level_act13d0_st06

交错光影

Дамы и господа, мы благодарим вас за то, что пришли сегодня. Отдадим же наши взгляды и слух новейшей постановке труппы!

Мы гарантируем, что вы не увидите сегодняшнее шоу нигде больше. Оно единственное в своём роде, эксклюзивное до конца. Ваше счастье — познать его именно здесь и только здесь!

А теперь очистите взгляд, навострите слух и наслаждайтесь чудесным вечером, который ждёт вас впереди...

Добро пожаловать, все, в Багровую труппу...

(Тихо напевает)

Ответь.

Тень в темноте.

Кто это? Кто зовёт меня в этой глухой ночи?

Время пришло. Я должен готовиться к выходу на сцену.

Ответь.

Тень в темноте.

Убийца на сцене.

Кто это говорит? Кто поёт?

Ответь.

Твоя тьма спрашивает.

Занавес поднят. Свет заливает сцену. Исполнители стоят в центре сцены.

Но что это за звук? Кто ждет, кто...

...рукоплещет.

Но

В том, кто ты есть.

Кто ты есть.

Тень в темноте.

Кто я?

Я — призрак глухой ночи. Видение за занавесом. Звезда на сцене.

Я...

Я знаю, кто ты.

Мы все знаем.

Ты прячешься в жалкой комнате. Ты жмешься в конце длинного стола. Ты втискиваешь себя в эти демонические слова и стигийские письмена.

Пой с нами. Мы не пропускаем ни одной репетиции. Ты поешь хорошо.

Кто ты?

Вы не актеры этой пьесы. Почему вы все еще появляетесь здесь?

Вы... узнаете меня.

Ты спрашиваешь, кто мы. Ты даже не узнаешь нас.

Как ты мог забыть? Как ты посмел забыть? Дьявол выбирает тебя. Учит музыке. Учит словам. Учит вкусу сцены.

Ты льнешь к демону. Ты следуешь за Дьяволом. Но в конце ты дезертируешь. Ты убил Дьявола. Ты покинул это место. И теперь ты хочешь забыть нас всех.

Ты правда веришь, что можешь убить Дьявола?

Это... это не так. Я ничего не забыл.

I...

Я уже убил их всех до последнего. Они были неправы в своих путях.

Было ошибкой потакать, ошибкой следовать, ошибкой искать красоту. Я должен был убить их. Я должен был сделать это...

И ты сделал это. И делая это, ты украл и наши дыхания.

Именно на этой сцене ты начал петь.

Так и было.

Я давно убил вас всех. Так почему же вы вновь здесь?

Давно не виделись, дорогой наш брат.

Мы вместе покинули родные места. Вместе взрослели. Мы были родственниками не по крови. Ели и жили вместе, но финал у нас оказался разным.

Целая вечность прошла с тех пор, как я говорил с тобой. С тех пор как свеча растаяла, как моя кровь смешалась с воском на сцене, мы с тобой не говорили.

Мы не такие, как ты. Исполнитель, не познавший истинного вкуса искусства, — лишь неудачная, отвергнутая вещь. Только любовь, без дара.

Одни бросаются в пламя, другие улетают.

А некоторые так и остаются в ушедшем прошлом. В ту ночь. Там раздаётся пение, и оно не прекращается.

Ах... наше время истекло. Мы всего лишь призраки прошлого. Нам не позволено здесь долго оставаться. Нам никогда не следовало оказываться на этой сцене.

Стойте! Не уходите...

*Кашель*——*кашель*—*хрип*—*кашель**кашель*...

Моё... горло...

Как разрывает сердце: ночной скиталец, не узнающий себя. Без песни своей, что остаётся от тебя?

Ты хочешь сбежать из этого места. Думаешь, у тебя получится сегодня ночью?

Тебе не следовало говорить. Тебе не следовало петь.

Тебе не следовало выходить на эту сцену.

Ответь.

Тень в темноте.

Ответь.

Кто ты есть.

И то, чего ты по-настоящему желаешь.

Дамы и господа, занавес опущен...

Всего наилучшего, и всем-всем чудесной ночи...

...Кто я?

Чего я—желаю...

8:10 утра \ Пасмурно, дождь

Лендшип Родос-Айленд, второй этаж, отдел кадров

Все оперативники этой группы должны быть здесь. Раз, два, три... хорошо, все в сборе.

Хм? Это... предыдущий номер? Кто-то, должно быть, перепутал его с этой партией. Кто составлял эти бумаги? Надо быть очень невнимательным, чтобы перепутать целые группы...

Фантом?

Кто это? Я не припоминаю оперативника с таким именем... А? И почему часть файла отсутствует?

Странно. Что здесь происходит?

Уже привыкла к жизни на корабле?

Да!

Есть моменты, которые мне ещё не до конца ясны, но Скайфайр мне очень помогает! Не волнуйтесь!

Ах да, Доктор! Я прочитала руководство оперативника, которое мне дала Скайфайр, от корки до корки!

В нём куча интересных заметок, и написано всё ясно, как хрусталь! Честно, читать одно удовольствие! Кто автор? Я должна знать! Они потрясающие!

Ах, и еда в столовой восхитительна! Скайфайр сказала, что я набрала достаточно веса, и она всучила мне эту брошюру о здоровом питании мисс Хибискус, но она и сама не скрывает, что ест не хуже!

И ещё, ещё, э-э...

Ой, простите, Доктор. Я, наверное, слишком много говорю?

Вовсе нет. Мне приятно видеть, как ты ко всему быстро привыкаешь.;......;Не переживай. На самом деле Скайфайр тоже набрала пару килограммов.

Хе-хе-хе.

Все здесь такие добрые. Они все так хорошо обо мне заботятся. Мне очень радостно.

Чем скорее я стану более надёжной, тем лучше. Я бы очень хотела помогать всем.

Простите. Простите. Я знаю, что все устают от моей болтовни.

*всхлип* Я постараюсь быть осторожнее в будущем...

Верно! Я тоже так думала!

...Ой, только не дай Скайфайр это услышать. Если она разозлится, она сожжёт весь ваш кабинет, Доктор, без сомнений...

//敲门

О! Кто-то пришёл.

Входи.

//开门

//脚步声

Простите, что прерываю, Доктор.

Есть файл, который нужно проверить. Есть ли у вас сейчас время?

доктор Кальцит и Амия сказали, что мне стоит прийти к вам и спросить об этом.

Дайте мне посмотреть.

(Она передаёт материалы дела Доктору).

Вот этот файл.

Записи об операторе Фантоме неполные. Много информации просто отсутствует.

Я не знаю, кто вёл его раньше... Они даже не заполнили имя в таблице отдела кадров. Похоже, просто закрутились в работе и забыли.

У нас недавно много новеньких, так что самое время привести все данные по операторам в порядок. Честно говоря, таких пропусков хватает.

Ничего критичного, но нужно привести всё в соответствие, как и остальное.

Похоже, у вас трудности...

Если что-то нужно, я тоже могу помочь.

Как вас зовут?

Приятно познакомиться. Я новый оператор-кастер, позывной Минт.

А, помню вас. Вы та новенькая, что потерялась во время последней миссии, верно?

Ха-ха. Клянусь, мисс Скайфайр была в двух шагах от того, чтобы взорваться.

*хнычет* Простите за это и за все доставленные хлопоты...

Она, наверное, злится на меня. Она потом без остановки читала мне нотации.

Хм? Нет-нет-нет, не на вас.

Она была расстроена из-за себя, потому что не уследила за собственным тылом... по крайней мере, так она сказала.

А? Значит, она не...

Понимаю. Временами мисс Скайфайр бывает строга к другим, да?

Но к себе она гораздо строже. Прошлый случай тому доказательство. Она сначала винит себя, и только потом начинает ворчать на остальных.

И её не за что винить, правда.

Увидев, как она мерит себя своими же стандартами и злится на себя за то, что так явно и ощутимо им не соответствует, её периодические выговоры уже не кажутся такими суровыми...

Верно! Она такая и есть. Я ей за это очень восхищаюсь.

Ха-ха, вижу. В любом случае, спасибо за предложение помочь.

Мы действительно набрали много новичков за короткое время. И у нас, и в медицинском, и в логистике — все немного завалены работой.

А, да, верно, досье оператора Фантома.

Возвращаясь к этому: у нас есть приличное количество операторов с незавершёнными досье. В целом, стандартный протокол для мелких вопросов — найти этого человека и спросить напрямую.

Но с оператором Фантомом в этом плане непросто... Скажу прямо. Мы с трудом можем понять, где он находится.

Разве его сейчас нет на корабле?

Нет. По записям миссий, он не участвует ни в каких выездах.

Похоже, оператор Фантом сознательно избегает людей. А учитывая его Искусства, нам очень непросто его найти.

Мы могли бы устроить засаду или попросить помощи у мисс Клозюр... но мы не можем выделить ни одного человека, а ждать — не вариант, а что касается последнего, то... мм...

Я слышал, он создал проблемы при вступлении, и теперь мисс Клозюр... зла на него.

Так что мы, наверное, скажем ей: «Это твой шанс устроить ему публичную казнь», верно? Трудно даже предположить, что будет потом.

Это точно звучит сложно...

Искусства мистера Фантома похожи на Искусства мистера Итана? Или... эм, дай-ка я посмотрю в руководство. Точно! Как у мисс Мантикоры?

У неё тоже есть способность скрывать своё местоположение, не так ли?

Ага. Помню, когда она подписывала контракт. Тогда тоже было много усилий, чтобы заполнить её документы.

Стоило только моргнуть — и она уже ускользала незамеченной. С этим было много возни.

У Мантикоры своих тревог предостаточно.;......;Она может быть прямо сейчас в этой комнате с нами.

Нет, согласен.

Тогда единственным способом общения были ручка и бумага. Это требовало больших усилий и с нашей, и с её стороны.

Но, по крайней мере, что касается её собственных чувств, мисс Мантикора в конечном счёте очень охотно идёт с нами на контакт.

Судя по вашей реакции... вы тоже помните, не так ли, Доктор?

В тот раз вы вспомнили, что Мантикора в комнате, только после того, как уже заперли дверь.

Что?! Мисс Мантикора здесь?!

Правда, Доктор?!

Вы шутите, верно? Правда, Доктор, нельзя так шутить...

Дело Мантикоры было больше в беспомощности. Мне кажется, оператор Фантом просто использует свои Искусства, чтобы уклоняться от нас. Намеренно.

Вот как...

Доктор Кальцит и Амия сказали, что мы можем попросить вас помочь нам с этим. У вас есть какие-нибудь хорошие идеи, Доктор?

Не то чтобы не было пути.

Вы серьезно? Отлично! Тогда что нам сделать, чтобы найти его?

В такие моменты мы обращаемся к мнению Мадам.

Мадам?

Доктор, вы имеете в виду...

Это тот сон...

Та сцена в ту ночь, и те люди.

(...Нет, нет.)

(В ту ночь ничего подобного не случилось. Всё было безупречно.)

(Они не могли появиться снова. Они не должны появиться снова.)

(...Духи, я давно вас упокоил.)

Бесконечная река бежит, и её лепет мне — как песнь. Она омывает и уходит, в бесконечную даль несёт...

Или, возможно, они никогда по-настоящему не уходили.

(Хм? Звук шагов. Звук...)

//开门声

Мяу.

Значит, это были вы, мисс Кристин.

Мяу~

Что это?

Похоже, вы в хорошем настроении.

Мяу. Мяяяу.

Нет, я в порядке.

Вам не стоит беспокоиться. Я привык.

Эти призраки вечно на краю моего зрения...

Мяу.

М?

Конечно. Я прекрасно осведомлён, что у нас есть другие гости.

—Доктор.

Доброе утро.;......;Вы узнали меня по одним лишь шагам?

Дождливый день.

Боюсь, утро не слишком доброе.

Каждый шаг, что делает человек — тяжёлый или лёгкий, натужный или неспешный, — говорит о многом.

Вам это может показаться легче, чем вы думаете.

Здесь есть и другие, кроме вас.

Два незнакомых шага. Один чуть воздушнее, другой тяжёлый.

//脚步声

//脚步声

О, меня раскусили.

Это невероятно! Я так старалась красться осторожно!

Пугающе острый слух... стоп, тяжёлый — это я? Пожалуй, я немного набрал вес в последнее время.

Э-э, мне кажется, он не имел в виду именно ваш вес.

Продолжайте. Зачем я вам понадобился?

Мисс Кристин редко приводит гостей. Похоже, вы завоевали её расположение.

Я польщён.;Где вы прятались?

Мяу. Мяууу~

Мм. Мисс Кристин выражает своё одобрение.

Я не прятался. Просто ваши глаза вас обманывали.

Глаза, уши, горло, нос. Все чувства способны обманывать человека.

...Все, даже память.

В любом случае, главное — мы наконец встретились лицом к лицу. Приятно познакомиться, оператор Фантом.

А вы?..

Я из отдела кадров. В вашем личном деле есть незаполненный раздел. У нас всего несколько вопросов, чтобы освежить наши знания.

Файл?

...Понимаю. Что бы хотел узнать Родос-Айленд?

Благодарю за сотрудничество. Не волнуйтесь, вам нужно будет ответить лишь на несколько простых вопросов.

Ах, прежде чем... позвольте мне быстро подтвердить вашу способность контролировать Искусства Ориджиниума.

Вы замечали какие-либо неполадки со своим специализированным мониторинговым оборудованием, мистер Фантом?

Особенно в повседневные моменты... например, как в нашем текущем разговоре. Есть ли склонность к тому, что ваши Искусства срабатывают способом, выходящим из-под вашего контроля?

Основываясь на ваших ответах, мистер Фантом, техники могут внести необходимые корректировки в соответствующие функции вашего оборудования.

Не нужно. Оно и так достаточно справляется.

Подавление роста кристаллов очень ценно, как и встречные корректировки частоты и амплитуды.

Пока слоги не складываются в мелодии, проблем нет.

...Я вам очень благодарен.

Не стоит беспокоиться. Помощь операторам в контроле их Искусств — часть нашей работы.

Если проблем нет, это хорошо!

Хорошо, переходим дальше... ваше место рождения, мистер Фантом.

В прошлый раз, когда мы вносили ваши данные, по вашим словам, местом вашего рождения был Кале-Блазон на западе Виктории.

Кале-блазон?..

Верно.

Хм... ну, это странно.

На основе предоставленной вами информации мы отправили сотрудника нашего викторианского отделения в тот район для проверки, и реальность, похоже, расходится с тем, что вы нам рассказали, мистер Фантом.

Стоп. Стоп, не может быть...

Занавес опускается.

Из-под занавеса просачивается кровь.

Свежие цветы лежат растоптанные на земле.

Что неправильно?

Что-то со звоном трескается. Бокал для ужина.

Краска шелушится на дверце шкафа. Люди на улице смеются.

Помидор падает на землю. Цветок затоптан.

Ветер заставляет пианино резонировать.

Горячий и душный, сценический свет пронзает чёрную ткань.

Зрители на обочине аплодируют.

——Кто это в переулке?

Что неправильно?

Что неправильно?

——Кто это смеётся?

Кале-блазон. Может ли быть, что его вовсе не существует?

Верно.

Расследование не смогло найти ни одного мобильного города с похожим названием, ни какой-либо области...

Мистер Фантом, я должна напомнить вам, что если вы не хотите, чтобы ваше место рождения было известно, у вас есть другие варианты. Подача заявки на временную конфиденциальность или получение необходимого уровня допуска — оба варианта возможны.

Но если вы намерены лгать о самых простых вещах, то это совсем другое дело!

Мы даём операторам право скрывать, сохранять конфиденциальность или прямо отказываться предоставлять ту или иную информацию, но ложь... она не помогает никому из нас строить доверие друг к другу. Ни в коей мере, вообще.

Вы понимаете это?

...Я не лгал.

Что?

Когда вы меня регистрировали, я говорил правду. Мне даже не приходило в голову лгать.

Человек, который когда-то дал мне дом, сказал мне, что это место, где я родился.

Так они говорили. Что наша деревня была разрушена катастрофой. Что поля были охвачены пламенем войны. Что мимо проходила вечно странствующая труппа. Что вместо каждого дома, который потеряли дети, труппа приняла их.

Что после этого, когда мы последовали за труппой, мы ушли... и никогда не возвращались.

Кроме этого единственного названия, я ничего не знаю о той земле.

Это очень, очень странно. Что вообще здесь происходит... Может быть, ваши опекуны ошиблись?

Или вы могли что-то запомнить неверно, мистер Фантом?

Может быть, это была просто ошибка.;......;Мы можем заняться проверкой этого позже.

Да. Пока придётся оставить это как есть.

При условии отсутствия намеренной фальсификации, мы можем пометить основную информацию как особую процедуру, а затем свободно дополнять или изменять её позже по мере необходимости.

О, ты можешь это сделать?

Я всегда считала, что куда бы ты ни пошёл, с такими документами везде строго.

Университеты в Виктории такие! Если с твоими документами возникнет хоть какая-то проблема, в самых серьёзных случаях тебя, наверное, отчислят!

В целом, да, это довольно строгое дело.

Но многие из Родос-Айленда — необычные люди. Для нас нет единого, чёткого шаблона...

Возьмём случай Куоры. Она вообще ничего не помнит, и мы не нашли способа помочь ей с этим.

И есть несколько операторов с очень особыми обстоятельствами. Убедившись, что они не угрожают Родос-Айленду, мы можем немного отступить от правил, если это необходимо.

Приношу извинения.

А? О, нет, не беспокойтесь.

Если то, что вы сказали, — правда, то это и не совсем ваша вина, мистер Фантом... В любом случае, мы можем попробовать поискать это позже.

Если мы так и не найдём ничего, я доложу обо всём начальству, и пусть они решают.

Но не позволяйте этому вас тревожить! Амия никогда не позволяет всей этой канцелярщине затуманивать ей голову!

Хм, дайте посмотреть, что ещё... ах, да. Могу я спросить, какова ваша мотивация вступить в Родос-Айленд? Это просто вопрос, который мне необходимо задать.

Учитывая, что вы инфицированы, я полагаю, это лечение орипатии?

Нет.

А? Не правильный?

Я ищу кое-кого.

Кого? Это наш оператор?

...Не могу быть уверен.

Я ищу кое-кого. Мне нужно кое-что выяснить, а для этого я должен найти того, кто знает.

Те призраки из прошлого — на углу улицы, за окном, рядом со мной...

Эти сущности. Я должен освободиться от них.

Только когда я узнаю правду об их кончине. Только тогда я смогу упокоить их окончательно.

О чём вы говорите?..

К тому же, как ты можешь быть уверен, что тот, кого ты ищешь, находится в Родос-Айленде?

Я слышал музыку.

Я услышал голос. Голос сказал мне прийти сюда, потому что здесь я смогу найти след, который мне нужен.

Ответ был в этом месте.

(Доктор. Доктор!)

(С Фантомом-оператором действительно всё в порядке? Он заставляет меня чувствовать, что с ним что угодно, только не порядок! Ты уверен, что ему не нужен ещё один осмотр у Медицинского?)

(Орипатия может поражать слух, и даже вторгаться в нервные и когнитивные функции. У господина Фантома может быть что-то подобное...)

Я не думаю, что его состояние полностью из-за орипатии.

О чём ты говоришь?

Ничего.

Верно. Я хотел спросить с самого начала.

Что это?

Одежда на дверце твоего шкафа очень бросается в глаза. Старый костюм?

...Что ты сказал? Шкаф?

У меня нет...

Эта одежда—это...

Почему... с каких пор...

Их здесь не должно быть—!

Букеты, засунутые в шкаф.

Тёмные, серые тучи.

Бетонные колонны, прорастающие глазами. Тающие, плавящиеся листья. Ты окружён сиденьями.

Аплодисменты гремят. Люди на обочине ликуют.

Мусорный бак стоит и пускается в пляс. Кто это поёт?

Кто это поёт?

——Кто это поёт?

Из этой одежды сочится красное, и цветы растоптаны на земле.

В креслах никого нет.

Никого на обочине.

//脚步声

(Кале-блазон, Кале-блазон. Как странно. Мне кажется, я где-то уже слышала это название места...)

(Хм... откуда оно?)

Ох...

Я совсем не могу вспомнить!

А, ладно. Пойду возьму книги и посмотрю, не найду ли что-нибудь там.

Привет.

Ух!

Эм, моя вина. Я тебя напугал?

Ты... кажется, новый оператор. У тебя какие-то проблемы?

П-прости! Это не твоя вина. Просто я слишком остро реагирую.

Просто есть один вопрос, который я не могу разгадать, и я немного растерялась...

Хм? Я могу чем-то помочь?

Не нужно стесняться. Считай это моим извинением за то, что я тебя напугал. Я выслушаю, что у тебя на душе, если хочешь. Если смогу помочь с чем-то, тем лучше.

Спасибо... ты такой добрый человек!

Все в Родос-Айленде такие добрые...

Хе-хе. Очень ценю.

О чём ты говорила раньше, о том, что не можешь вспомнить?

Так ты это слышал. Я думала о названии места... Кале-блазон. Меня не покидает ощущение, что я уже слышала его раньше, но не могу вспомнить где.

Ты слышал о таком месте раньше?

А... это знакомо.

Я никогда не думал, что услышу это имя снова.

О! Ты знаешь об этом?!

Конечно. Конечно, я знаю об этом.

Давным-давно я жил там.

Я слышал, как кто-то с пренебрежением отзывался о его названии. Говорил, что это имя больше никто не упоминает, что его помнят только те, кому давно следовало быть похороненным в тлеющих руинах прошлого.

По мне, так и тот человек, и тот язык давно сгнили в прошлом...

Нет, моя вина. Это было ни к селу ни к городу.

У тебя есть время послушать историю? Мне есть что рассказать.

Это история о Кале-блазоне и его людях. О группе детей, потерявших свой кров, и о бродячей труппе, что проходила мимо той деревушки...

Я могу рассказать тебе всё до мельчайших подробностей.

Но сначала давай отойдём в более тихое место.

...Это может оказаться очень длинной историей.