level_act13d5_03_beg

卡西米尔 3上

Ура—!

Поздравляю, малышка! Это был прекрасный бой! Теперь ты гораздо сильнее Ви!

Да, это так, но кто тебя судьёй назначил!?

А-а?!

Почему вы двое опять дерётесь?.. Эй, прекратите. Вы мешаете другим посетителям.

Ахаха... Они уже борются на руках...

Это был действительно хороший бой, малышка. Это тебе.

Ах... спасибо!

Ты не только сумела найти слабое место Шевчика, но и прикончила его одним ударом. Ты отлично справилась.

Бой длился почти двадцать минут. Мария большую часть боя была в невыгодном положении, но она переломила ход боя одним решающим ударом...

—Отлично.

Э-это не было чем-то особенным... Я бы не смогла этого сделать, если бы на нём не было неисправного комплекта брони...

Я раньше никогда не слышала о модели «Джек-2»... Если система охлаждения может парализовать броню даже на короткое время, то это точно ещё прототип.

—С другой стороны, Шевчик — опытный рыцарь-соревнователь, и рекламировать непроверенные продукты на самом деле не так уж редко. Ему также удалось хорошо скрыть слабые места брони.

Не будь такой скромной. Это жестоко, но Майор всегда был за результат и только за результат.

Х-хорошо...

...Мария!

Есть, мэм!

Не забегай вперёд!

Верно!

Ты должна уметь контролировать эмоции — нельзя просто вести себя как обычно, нужно осознанно работать над собой и приводить эмоции в норму...

...Чем меньше ты считаешь самоуспокоенность проблемой, тем она опаснее. Очень трудно понять, что победа делает с твоими эмоциями...

И эта беспечность... станет... твоей погибелью!

П-поняла!

...Тётя? Ты пьяна?

Нет! И не называй меня «тётей»!

— Я победил!!

Чёрт возьми, Коваль. Как ты умудрился так накачаться всего за полгода?!

Я чинил трубы. Какие-то проблемы?

Хм...

Коваль, Фогельвайде, это Зофия?..

Мария... Ещё раз назовёшь меня «тётей»... я... тебя... отлуплю...

Да... Похоже, она действительно пьяна. Редкое зрелище.

Я... я не... пьяна!

Ладно, как скажешь. Мария, отведи тётю на задний диван. Пусть проспится там.

Э... Х-хорошо... Тётя, подними ногу...

Какая я тебе «тётя»?!

Зофия обычно хорошо держится... Ну, не то чтобы она может выпить столько же, сколько я.

Да-да-да. Один раз выпил с парой яньцев, и уже нос задрав? Как не стыдно пытаться перепить девушку?

Она под большим давлением... Она впервые смотрит матч как тренер, и ей пришлось слушать болтовню Трепла.

Это напоминает былое... *вздыхает*, я такой с тех пор, как Мария выиграла. Наверное, я уже стар.

О чём ты говоришь? Мы все примерно одного возраста!

Значит, я действительно стар.

Эй.

…Да, когда Зофия впервые вышла на арену? Двенадцать лет назад? Пятнадцать?

Твой возраст — не моё дело, и я не помню точно, но Зофия не такая уж старая…

Это было девять лет назад, верно? Кровавый рыцарь, Сияющий рыцарь, Чёрный рыцарь… Три сезона прошло.

Чёрный рыцарь… Эта каприна? Кажется, целая вечность прошла.

Ну, она выиграла три Мейджора и до этого. Пресса любит делать из неё символ того поколения.

О, трёхкратная победительница подряд?

Да, обычно для титулов не выбирают такие расхожие слова, чтобы не путались и не повторялись.

Но эта лейтская девица. Она действительно заслужила титул «Чёрная». Чудовище, без сомнений.

Слышал, она теперь работает на какую-то крупную компанию за границей, ц-ц-ц.

Такая, как она, — не рыцарь… По мне, точно нет.

Я-ясно…

…Мария, Зофия когда-нибудь рассказывала тебе о своей карьере в Мейджоре?

Нет. Есть видео и статистика по каждому сезону, но сама она мне ничего не говорила…

Думаю, тётя Зофия тогда дошла до топ-16, и в 1/16…

Верно. Она была тяжело ранена.

Её соперником был «Разлом». Кстати, он в этом году участвовал в Мейджоре?

*Вздох*… Зачем мы вспоминаем прошлое? Мы здесь, чтобы отпраздновать победу Марии!

Это и так была невесёлая история. Давайте поговорим о чём-нибудь другом!

Вообще-то… Мне это любопытно…

Я выиграла, но Зофия, кажется, не очень рада… Она даже слова не сказала и сразу пошла пить…

Уверена, она много думала обо всём этом ради меня… Я не хочу её подвести… поэтому хочу узнать больше о её прошлом и о том, что она чувствует.

Ну… Ты в этом такая же, как твоя сестра.

Я?

Верно. Ты всегда быстро замечаешь, если что-то не так, и всегда пытаешься что-то сделать.

Тот последний удар в матче. Это Зофия тебя научила?

Н-нет, вообще-то...

Ты скопировала приём Маргарет?

Э? А, эм... Да... это так заметно?

Ха-ха-ха, конечно. Вы с ней так похожи! И я никогда не забуду тот день.

Чудо Сияющей рыцарши, самой молодой чемпионки в истории. Она достигла всего этого без чьей-либо помощи.

И хотя она этого не показывает, Зофия на самом деле очень уважает Маргарет.

Она была всего лишь фрейлиной в вашей семье, но она действительно старалась изо всех сил. Она даже заставляла нас, стариков, помогать ей тренироваться...

Она прошла предварительные состязания, победила и вышла в главный турнир... С начала и до конца она не принимала предложений о спонсорстве и никогда ни у кого не просила помощи.

Хех... Я даже познакомил её с парой мелких компаний, которые знал в своё время, но она отвергла их все.

...Эти компании — полный мусор. Она правильно сделала, что отказалась.

Заткнись. Именно поэтому «Разлом» победил Зофию.

Что случилось?..

Мария, рыцарю на турнире нужно много ресурсов... Ты ещё это узнаешь... Оружие и снаряжение, которое ты берёшь с собой в бой, могут быть разницей между жизнью и смертью.

Шевчик, наверное, проиграл тебе только из-за конструктивного дефекта в доспехах, которые ему выдали.

Предположим, он был бы в доспехах без единого изъяна, возможно, даже с куда более высокими характеристиками. Что тогда? Думаешь, ты бы победила?

I...

...Наверное, нет...

Именно с таким противником столкнулась Зофия. Безупречные доспехи, оружие и поддержка. Разница между ними была огромной.

Зофия сама платила за своё снаряжение. Она оттачивала технику в одиночку, и все связи заводила сама. Она была одна, и она так старалась.

...*вздох*.

Мы ничего для неё не сделали, только смотрели, как она получает травмы и сдаётся.

Могли ли мы что-то сделать?

Марцин...

По крайней мере, ты мог бы помочь Зофии тренировать девчонку.

Ха-ха-ха, сомневаюсь, что Мария захочет учиться у старого однорукого Марцина, того самого, что косвенно приложил руку к травме Зофии.

Нет, я бы с радостью! Я всегда восхищалась вами всеми! Я серьёзно!

Хм? Редко к нам заходят другие посетители. Как необычно...

Такими темпами вы, пожалуй, разоритесь.

...Э-э.

Простите... Вы Мария Нир, рыцарша?

Э-э... Да, точно.

Приятно познакомиться, госпожа Мария. У вас есть время поговорить прямо сейчас?

Конечно, чем могу помочь?

Я представляю корпорацию «Слома»... Вот моя визитная карточка.

Примите мои извинения. Представитель нашей компании несколько раз отправлял приглашения по вашему адресу, но ответа так и не получил. Прошу прощения за то, что явился без приглашения.

Ох... э-э... Я думаю... с нашим почтовым ящиком небольшие проблемы... Ха-ха...

Так что вам от меня нужно?

Видите ли, наша компания — один из спонсоров рыцарского клуба «Эшеверия». Его лидер был очень впечатлён вашим выступлением против господина Шевчика.

Как только он узнал, что вы сейчас ни с кем не связаны, он захотел узнать, не заинтересованы ли вы в контракте с клубом, и связался с нашим коммерческим отделом для обсуждения...

...Они хотят подписать со мной контракт?

Да... и, собственно, наш генеральный директор очень заинтересован в вашем участии...

(Коваль, разве «Слома» — это не та пищевая компания, у которой на логотипе соломинки?)

(Ты дурак. Почему бы тебе не взглянуть на логотип, который они выбили на этих крекерах, которые ты ешь?)

(«Эшеверия» — один из ста лучших рыцарских клубов... Хотя они — кучка дельцов, которых больше интересует зарабатывание денег на спонсорстве и рекламе, чем участие в соревнованиях...)

Кроме того, PR-отдел «МАРТ Казимеж» также пообещал совместно со «Сломой» спонсировать все будущие разработки клуба, если вы согласитесь подписать контракт.

М-МАРТ!? Вы имеете в виду тот самый МАРТ?

Да, всё верно. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь обращаться...

Мм... Как я... Как долго я была без сознания?

О, Зофия, ты очнулась.

Не так долго. Ты спала всего около десяти минут...

Мне нельзя спать. Нам ещё нужно спланировать, где взять остальные очки в этом месяце...

Вы...

...Зофия? Э-это ты?

А, да, я помню тебя. Ты тот молодой управляющий из...

Нет, уже нет... Теперь я просто... никто, бегаю по поручениям для Сломы...

Понятно, значит, «Уизлэш» — тренер госпожи Марии. Тем лучше.

В списках рыцарского клуба Эшеверия много молодых и предприимчивых рыцарей, подобных вам двоим. У бизнес-отдела есть много способов повысить вашу репутацию и ценность, не прибегая лишь к турнирным боям...

Но звучит так, будто...

...Ты станешь чем-то вроде звезды или идола. Твоё лицо будет повсюду в межгородской сети, и никого больше не будут волновать твои результаты на соревнованиях. Они просто будут швырять деньги на всё, где увидят твоё лицо.

В это как-то трудно поверить...

Так работает индустрия. Они тратят почти весь бюджет на поиск представителей. Затем снимают фальшивую рекламу, чтобы срубить денег с простых людей.

Это просто, и это гораздо эффективнее, чем ты думаешь. Задумываешься, где на самом деле проблема.

...В общем-то, так оно и есть, если выразиться менее лестно. Однако от имени Генеральной торговой палаты компания «Слома» может гарантировать, что вам всё равно будут присвоены и рыцарское звание, и титул.

...Что ты хочешь делать?

Это слишком внезапно, я...

Честно говоря... Я думаю, можно принять их предложение.

А?

Тебе не придётся рисковать собой, и семья сохранит дворянство. Это хорошая сделка. Возможно, к следующему году у тебя будет сад больше моего.

Но у тебя там одни сорняки. Не знаю, что бы я делала с садом ещё больше того...

М?

Н-неважно.

Если вы согласитесь прямо сейчас, у нас есть готовый договор. Будьте уверены, условия вас очень устроят.

I...

Простите... но я не хочу, чтобы семейный герб стал какой-то коммерческой безделушкой. По крайней мере, я не хочу зависеть от кого-либо...

...Простите?

Мария?

Да, я знаю, Зофия.

Мне не нравится, как дядя Млынар ведёт дела, но я не хочу позорить борьбу Маргарет и дедушки.

Так что... простите, но я не думаю, что это правильный путь для меня...

...Что ж... ваш ответ определённо... неожиданный...

О-однако, Генеральная торговая палата подготовила для вас ряд предложений — взгляните, пожалуйста.

Палата? Разве это обычно не в ведении Ассоциации?

Э-э... Я-я уверен, вы понимаете. Именно поэтому наш генеральный директор настаивает, чтобы вы присоединились к нам...

Да, спасибо... но... простите, я вынуждена отказаться.

Д-да, я понимаю. Верно... Вы отказываетесь... э-э...

Что ж... госпожа Зофия, госпожа Мария... Это не часть делового предложения, но, пожалуйста, хотя бы выслушайте меня...

Э-э... у вас стучат зубы... В-вы плачете? Я всего лишь отказалась от вашего предложения... Ничего страшного!

Э-э, н-нет... Я просто надеюсь, что... если кто-то ещё обратится к вам — в частности, к вам, госпожа Мария — с какими-либо деловыми предложениями, пожалуйста...

—Пожалуйста, серьёзно рассмотрите возможность принятия! Я умоляю вас. Это очень важно для нас...

Т-теперь... прошу прощения... пока я не опозорился ещё больше...

Помогать другим компаниям?.. Это что-то новое.

Да... Это действительно странно.

...Мария, когда твой следующий матч?

Через три дня.

С кем ты встретишься? Ассоциация с тобой связывалась?

Э-э... Наверное, нет?

Пойдём домой, Мария. Судя по твоему выступлению на этот раз, тебе ещё есть куда расти.

Сейчас? Мы ещё даже не начали праздновать!

Коваль, отпусти их.

Зофия, будь осторожна. Держи ухо востро.

—Да, я поняла. Пойдём, Мария.

Хорошо, подожди—!

...Ингра? «Латунная ржавчина» Ингра? Национальный совет снова его отпустил?

Ну, чего ты ожидал? Эта огромная мегакорпорация прикрывает его... Викторианцы, которых он покалечил, наверняка злобствуют.

Но что ж... Это идеально.

Дамы и господа!

Никаких обещаний, никаких правил и никаких ограничений!

Здесь у нас два рыцаря, их доспехи, поле боя и больше ничего! Никаких правил, условий, договорённостей, защитных мер, ничего!

Как самое важное предварительное событие Большого турнира Казимежа, эти отборочные идут уже три месяца, и всё ещё находятся участники, желающие вступить в борьбу!

И всё же, осмелюсь сказать, то, чему мы сегодня станем свидетелями, не сравнится ни с чем, что мы видели раньше!

Участники, стоящие перед нами, оба происходят из длинных рыцарских родов!

Да-да, я слышу ваше шипение. Не волнуйтесь! Это будет один из самых захватывающих боев, что вы видели, и я ставлю свою карьеру и репутацию на то, что говорю!

Вы начнёте аплодировать, как только услышите их имена! Даю вам слово!

Во-первых, с этой стороны у нас младший сын семьи Ингр, Олмер Ингр!

Верно. Это тот, кого бесчисленное количество раз привлекали к суду за то, что он калечил любого, кто осмелился перейти ему дорогу, и благодаря кошелькам его бесчисленных спонсоров Национальный совет снова и снова признавал его невиновным! 'Медная ржавчина' Ингр!

Мясник поля из рыцарского клуба 'Кипящая кровь'! Безжалостный рыцарь, который никогда не позволял ни одному противнику покинуть ринг невредимым!

Он вобьёт свою броню, свою ярость и свою беспощадность в сердце каждого своего противника! И, скорее всего, в их черепа тоже!

А с другой стороны! С другой стороны...

О, о! Одна из старейших рыцарских семей, Неарл! Давайте произнесём их имя вслух! Неарл!

Герой Казимежа, который в одиночку перехитрил лейтанийцев, Мрачный рыцарь, убивший предательскую свиту короля, и, наконец, Сияющий рыцарь, воплощение позора, изгнанный за заражение!

Все они вышли из этой семьи!

Что это? Не хотите урок истории? Ладно! Тогда кто победил авангард рыцарского клуба 'Рёв', Шевчик, ещё до того, как она получила свой титул?

Кто самый популярный рыцарь месяца на Арене Рёва?!

Изменится ли всё это из-за одного боя? Вобьёт ли 'Медная ржавчина' свою длань в это милое личико?

Давайте поприветствуем — Марию Неарл—!

Каков будет исход этой битвы? Кто одержит победу? Возьмите терминалы рядом с вашими местами и начинайте голосовать!

Вы знаете правила! Ваша денежная поддержка не повлияет на исход матча, но она напрямую повлияет на то, будет ли ваш кошелёк пуст или полон наличных!

—Мария!

А?

Давай сдадим этот матч... ладно? Просто послушай меня в этот раз. Только этот матч...

...Тётя?

Я уже вышла на поле боя... Как рыцарь, я не могу отступить.

...Ты права.

Иди и покажи ему, Мария.

Покажи всем здесь, на что ты способна.