Рассказчик
Редактировать ↗
博士的办公室引导2
博士的办公室引导2
События · act13side
guide_act13side_mission_2
12 строк · переведено 11 (91%)
91%
Рассказчик
Редактировать ↗
Many organizations in Kazimierz have announced intent to collaborate with Rhodes Island. After arrival at Rhodes Island, their requests are classified into Long-Term Goals and Daily Tasks.
Многие организации в Казимеже объявили о намерении сотрудничать с Родос-Айлендом. По прибытии на Родос-Айленд их запросы классифицируются на долгосрочные цели и ежедневные задания.
Рассказчик
Редактировать ↗
Each item in Long-Term Goals is unique, and you'll receive corresponding rewards upon their fulfillment.
Каждый пункт в долгосрочных целях уникален, и вы получите соответствующие награды после их выполнения.
Рассказчик
Редактировать ↗
Daily Tasks come in many forms. You may select the items you wish to fulfill, and will receive considerable rewards upon their fulfillment.
Ежедневные задания бывают разных форм. Вы можете выбрать пункты, которые хотите выполнить, и получите значительные награды после их выполнения.
Рассказчик
Редактировать ↗
You can acquire 3 Agenda Proposals per day, and accumulate, at most, erm... let's say fifteen. It'll be hard enough work handling so much; if surplus proposals come in, I'll find some way to handle them for you.
Вы можете получать 3 предложения повестки в день и накапливать, максимум, э... скажем, пятнадцать. Справиться с таким количеством будет достаточно тяжело; если поступят лишние предложения, я найду способ разобраться с ними за вас.
Рассказчик
Редактировать ↗
Try accepting a new Task.
Попробуйте принять новое задание.
Рассказчик
Редактировать ↗
All the Daily Tasks you can accept will be listed on the left side. Accepting a Task will consume a corresponding number of Agenda Proposals. If you find yourself unable to fulfill the Task after accepting, you can choose to turn it down, and all consumed Agenda Proposals will be returned.
Все ежедневные задания, которые вы можете принять, будут перечислены слева. Принятие задания потребует соответствующего количества предложений повестки. Если после принятия вы не сможете выполнить задание, вы можете отказаться от него, и все потраченные предложения повестки будут возвращены.
Рассказчик
Редактировать ↗
But if you choose to turn it down, that Task does not return to the day's list of selections. Please do be aware of that.
Но если вы решите отказаться, это задание не вернётся в список выбора на день. Пожалуйста, имейте это в виду.
Рассказчик
Редактировать ↗
Each day, when you begin work, I'll sort out your Daily Tasks for you first. If you have any requirements or inclinations, Doctor, we can reconduct our search to update the list.
Каждый день, когда вы начинаете работу, я сначала сортирую ваши ежедневные задания. Если у вас есть какие-либо требования или пожелания, Доктор, мы можем провести поиск заново, чтобы обновить список.
Рассказчик
Редактировать ↗
Before updating the Daily Tasks list, you can choose the organizations you want to contact and the reward materials you'd like to obtain. After you're done, tap the Search Again button, and the list will be updated accordingly.
Перед обновлением списка ежедневных заданий вы можете выбрать организации, с которыми хотите связаться, и материалы награды, которые хотели бы получить. После завершения нажмите кнопку «Искать снова», и список обновится соответствующим образом.
Рассказчик
Редактировать ↗
While you can reconduct searches, there's still a limit on the number of times. Otherwise, with too-frequent updating, we'd be getting a lot of complaints from these organizations.
Хотя вы можете проводить поиски заново, всё же есть ограничение на количество раз. В противном случае, при слишком частом обновлении мы бы получали много жалоб от этих организаций.
Рассказчик
Редактировать ↗
Those are the things to be aware of while cooperating with Kazimierz's varied organizations. You may end up very busy with work while we're stopped in Kazimierz; make sure you get enough rest, Doctor!
Вот о чём следует помнить при сотрудничестве с разнообразными организациями Казимежа. Вы можете оказаться очень заняты работой, пока мы остановимся в Казимеже; обязательно высыпайтесь, Доктор!