level_act13side_07_beg

卡西米尔2 7-1

«Этот мир — последний враг, с которым предстоит сразиться рыцарям».

«Города должны были стоять неподвижно над землёй. Вместо этого они питались потом и трудом своих граждан и даже начали ползти вперёд».

«Города — живые чудовища. Соберите всех, чтобы восстать против этих крепостей. Вернём им чистейшую славу!»

«Пусть степь снова станет степью. Пусть небо снова станет небом. Пусть люди вновь обретут твёрдость. Пусть наша слава длится вечно!»

«Я стану последним рыцарем!»

Что происходит? Куда направляются рыцари похода? Адептус?

Нет...

Они направились в выставочный зал «Стена чемпионов», где чемпионы прошлых лет получают свои награды и выставляют портреты.

Почему?.. Разве они не должны охотиться на правительство?

Совет директоров сейчас это обсуждает. На мой взгляд, Адептус Справядливи пытается сохранить лицо, и это первый шаг.

Что касается их следующего шага... что ж... они могут попытаться ввести военное положение с помощью гарнизона.

Но в наше время все не так просто, как приставить нож к чьему-то горлу... Глупые рыцари этого не поняли.

Эпоха насилия давно позади.

Хм...

Извините, но вам придется еще раз посетить Зону 0. Отключение электроэнергии скажется на убежище и лечебном центре для зараженных.

Проверьте, не возникло ли проблем.

Ладно.

Докладываю, господин представитель. Энергосеть... начинает восстанавливаться! Мы сейчас пытаемся перезапустить её!

Серебряный луч света пробивается сквозь тьму.

Экстравагантное появление окружено шумной толпой.

Уличные фонари мигают, прежде чем разноцветные неоновые огни начинают пробуждать город от короткого сна.

Серебряный Пегас выглядит неуместно на фоне неоновых рекламных щитов.

Однако все присутствующие: бурлящие прохожие, паникующие рыцари и возбужденные туристы...

У всех них одно и то же заблуждение. Они думают, что Пегас является источником света.

А город медленно возвращается к жизни за их спинами.

Грандмастер Иолета.

Давно не виделись, Лиам.

Ты проделал долгий путь. Увы, похоже, у нас не так много времени на отдых.

Нам не нужен отдых. Нет ничего более важного, чем очистить скверну ради Казимежа.

Хех, посмотри на себя... Нетерпелив, как всегда.

Хочешь увидеть сегодняшнее главное блюдо?

Маргарет Неарл?..

Ей не следовало отказываться от вашего приглашения. Она могла бы стать лучшей среди нас и избежать своей участи.

И всё же она сейчас в Казимеже, даже входит на эту фальшивую арену... Неужели изгнание действительно изменило Маргарет Неарл?

Вы сражались с ней прежде. Думаете, она такая?

Хм... Время может изменить всё. Возможно, оно изменило и её.

Посмотри на стену позади себя, Лиам. Посмотри на чемпионов прошлых Мейджоров.

Как ты думаешь, почему эти рыцари этой медленно рушащейся эпохи сияют так ярко даже сейчас?

Исключительный рыцарь или два ничего не значат, Грандмастер.

Рыцарские турниры всё ещё кощунственны и являются коренной причиной падения Казимежа.

Каждая моя поездка обратно в Великое Рыцарское Владение наполняет меня печалью. Наш народ теряет уважение, а наши благородные идеалы стали усталой шуткой.

Возможно... но так было всегда с тех пор, как походные рыцари покинули Великое Рыцарское Владение.

Увы, время принадлежит молодым. Наши выводы больше не имеют значения.

Значит, вы тоже это осознали, Доктор.

Я не могла ожидать меньшего.

Мы не можем перегибать палку прямо в центре Казимежа. Моя первоочередная задача — безопасность Амии и всех наших оперативников. Никто из вас не хотел бы, чтобы мы действовали опрометчиво.

Я понимаю... Неарл вообще не хотела, чтобы мы возвращались на вашу сторону во время Мейджора.

Но я не могла игнорировать информацию, которую получила от местных заражённых. С каждой минутой становилось всё хуже... Я думала, что должна сообщить вам и Амии.

Нет, вы приняли правильное решение, Шайнинг.

Если заражённые действительно сталкиваются с... бесчеловечным обращением в Зоне 0, то мы не можем оставаться в стороне ради нашей собственной «безопасности».

И всё же... опасения Доктора тоже разумны... Казимеж, Урсус и Лунмэнь — все они разные...

Представьте.

Мы могли бы взорвать объект сейчас, спасти всех заражённых и сбежать из города. Мы могли бы поговорить с Генеральной палатой и выкупить всех оставшихся заражённых. Мы могли бы сообщить об этом Национальному совету и позволить Адептусу разобраться.

О насилии не может быть и речи.

Если мы пересечём эту черту, Казимеж способен сбить нас с ног в одно мгновение.

Мы в самом сердце территории Великих Рыцарей. Эта страна может быть в корне отличаться от Урсуса, но... это всё ещё нация рыцарей.

Какими бы острыми ни стали её внутренние конфликты, это всё ещё Казимеж.

Родос-Айленд не может делать это место своим врагом.

Э-э... Н-нам, наверное, не стоит этого делать...

Даже если бы мы могли купить всех Инфицированных за деньги... что будет потом? Думаешь, жители территории Великих Рыцарей перестанут заражаться?

К тому же это лишь превратит Инфицированных в товар.

И это ничего не решит.

Адептус Справедливости... Мы до сих пор не знаем всей правды о Зоне 0.

Адептус Справедливости и К.Г.К.С. не в лучших отношениях, и отношение Адептуса к Инфицированным как минимум неоднозначно... Возможно, они терпели их с самого начала.

Если это действительно так... что мог бы сделать Родос-Айленд?

Доктор...

Что ты будешь делать?

Мы решим их проблемы их способом.

Вон там! За ней!

Ах!

(Свет уже вернулся... Зная Сону, она найдёт способ встретиться.)

Вызовите подкрепление сейчас же...

Повернём за угол здесь—Ннг!

Как раз когда я наслаждаюсь бездельем в Зоне 0... свет гаснет у меня прямо под носом.

Я уже почти решила, что Союз без доспехов наконец стал таким скупым, что перестал оплачивать счета за электричество на своих постах. Пока не получила запрос на подкрепление.

Платинум!..

Опять ты?..

Это заставляет меня пожелать, чтобы тебе и Рыцарю Пламстейл в прошлый раз досталось сильнее.

Жаль... чем сильнее меня бьют, тем яростнее я отбиваюсь.

А теперь с дороги—!

Ты ничему не учишься, да?.. Видимо, придётся преподать тебе ещё один урок.

(Она держит дистанцию — пока я блокирую её выстрел, у меня будет шанс ответить на её атаку!)

Она здесь! Помогите Платинум!

(Чёрт! Сзади —?!)

Агх!

Что?…

Нгх!.. Она разбила уличный фонарь?

А если осколки порежут лицо? Ну и ну...

Юстина!

Ашлок, уходи оттуда.

Мы как-нибудь её сдержим.

Хорошо!

Даже не думайте об этом!

Грр... какая морока. Сначала укроюсь. Я тебя найду...

У стандартного лёгкого арбалета нет такой дальности...

Нет, их двое—?!

Фартуф, похоже, она меня вычислила.

Тогда пора двигаться.

Никогда не вступай в снайперскую войну с Союзом без доспехов. Хотя... сейчас два против одного.

(Они остановились... Сменили позиции? Умно.)

(Если бы я знала, что это будет такая морока, я бы проигнорировала вызов на подмогу...)

(И всё же...)

Платинум закрывает глаза.

Она вспоминает, что давным-давно говорили ей родители.

Они говорили ей, что её зоркие глаза принесут честь и славу семье.

Обрела ли она славу?

Вот я тебя и поймала, Шевчик.

Ургх—?!

Стрела проносится мимо лица Шевчик, неистовая, как буря.

Разница в несколько сантиметров — и его мозг был бы разорван в клочья.

— Она сражается с такой дистанции?!

Отвечай мне, Шевчик!

Проклятье! Не останавливайся! Продолжай движение!

Хнн...

Эта стрела — подарок тебе... Счастливого Рождества.

Особые наконечники... И бьют они сильно.

Она может вычислить наши позиции даже в такой сложной городской местности?

Они ушли...

Они сбежали?

Я не из тех, кто убегает, Платинум.

Ты... Что ты сделала с моей семьёй?!

Что ты с ними сделала?!

Ты поняла, что не можешь сражаться со мной на дистанции, так что решила перейти в ближний бой?

Умно.

Нгх...

Жалко... Отец, который дошёл до такого, потому что перешёл дорогу Союзу без доспехов.

Ах ты мелкая—!

Я не убивала твою жену и ребёнка.

— Где ты их прячешь?!

Если бы ты просто сделал то, что хочет Союз без доспехов, я могла бы связать тебя с ними по телефону.

Вы...

Ты хочешь, чтобы я предал Пинус Сильвестрис?

Ты отец... или ты рыцарь?

Тебе обязательно заходить так далеко ради заражённых, Шевчик?

Не двигайся.

Это твой предел, Платинум... На этой дистанции твои рефлексы не сравнятся с моими болтами.

Выбирай.

Грр...

Никому из вас... нет дела до нас, рыцарей...

Любой может стать рыцарем, участвуя в соревнованиях. Хотя, конечно, проще, если ты родился в рыцарской знати.

Рыцарство... это, по сути, лишь разочаровывающая мечта.

Тьфу!..

— Гордость важнее твоей семьи?

Я всё равно не собирался тебе доверять, грязный убийца!

Давай, Фартуз!

Похоже, на улицах снова порядок.

Это был большой переполох...

Сона и её друзья всё это устроили?

Возможно... есть и другие, кто подливает масла в огонь.

Их сердца полны гнева. Они хотят восстать против несправедливого обращения, и борьба заражённых... будет использована другой стороной в своих целях.

Я видела подобные трагедии снова и снова.

Ты думаешь помочь им?

Твой выбор — между борьбой за заражённых и борьбой в качестве рыцаря. Эти варианты сейчас никак не сочетаются...

— Несправедливость, с которой сталкиваются заражённые, — лишь верхушка айсберга. Страдания принимают формы, которые наши глаза не видят.

Я верю, что найдутся те, кто восстановит справедливость для заражённых, и я доверяю, что у них это получится.

Маргарет...

Но спасать их — не наша задача. Всё будет бессмысленно, если они окажутся спасёнными теми, у кого уже есть твёрдые убеждения.

Редкий гость.

Давно не виделись, сэр Млынар.

Не называй меня «сэр». Здесь только ты рыцарь.

Если ты пришёл к Маргарет, боюсь, разочаруешься.

Прошли годы с тех пор, как я в последний раз возвращался на земли Великих рыцарей. Я потрясён, обнаружив поместье нашего героя... в таком состоянии.

Сёстры переехали?

Прошу прощения... Это ваше семейное дело.

Что-то ещё?..

Господин Млынар...

Не называйте меня так.

Другие могут смотреть на вас свысока, но мы — нет.

Даже если Маргарет сбилась с пути, а её младшая сестра ещё юна, семья Нэрл заслужила наше уважение не славой предков.

Хвастливые торговцы не поняли этой простой истины, потому и не постигают поступков рыцарей.

И, право, одна мысль о том, что вы в добром здравии, успокаивает меня.

Вы о моей внешности? Избавьте от любезностей, господин.

Если вы действительно меня уважаете, прошу, уйдите.

Господин Млынар.

Мы питаем глубочайшее уважение к вам... нет, к семье Нэрл.

Эпоха героев давно позади...

Разве простой гражданин Казимежа вроде меня заслужил подобное уважение от Среброкопытного Пегаса?

Что за странный вечер, Доктор...

Скоро рассвет. Простите, что не мог прийти раньше. У К.Т.П.П. и так полно забот...

Расскажите, что вы думаете о Секторе 0.

Хотелось бы верить... что в этом вопросе нет скрытого смысла.

Вы сообразительны.

К сожалению.

Верно...

Как вы думаете... можно ли считать разумной мерой то, как Великое Рыцарское Герцогство обходится со своими заражёнными?

Можете не отвечать. Мы оба знаем ответ — это лишь компромисс.

Мы не смогли найти ни идеального гуманного решения, ни решиться на кровавый примитивный выход, и вот что из этого вышло.

Это неразумно, господин Малькевич.

Не знаю, заметили ли вы, но наше общество сегодня построено на всякого рода неразумных вещах. Возможно, вам стоит заглянуть в наши исторические хроники.

Возможно, вы не знаете... но после того, как государство пегасов было свергнуто в ходе переворота, устроенного Найтзморами, и возникла эта страна рыцарей, именно простолюдины первыми объединились.

Простолюдины трудились на благо рыцарей и возделывали их земли. Затем они объединились и согнали тиранов-рыцарей со сцены.

И теперь? КГКК контролирует и агентство наемных убийц, и рыцарей-участников соревнований, и те, кого контролируют, всегда попытаются восстать и вырваться из-под тирании...

История повторяется, Доктор.

У моего предшественника на этом посту тоже были темные делишки. Он заплатил за них цену, и теперь моя очередь занять эту должность, идти вперед, как бы трудно ни было.

Вписывается ли всё это в ваше понятие морали? Это 'разумно'?

Не знаю, откуда вы это узнали, но вы, несомненно, уже заметили...

Способ, которым Генеральная палата решила обходиться с теми, кто получает травмы на арене, с теми, чья орипатия вышла из-под контроля... — это избавить их от страданий.

Это неразумно? Конечно. Я сам хочу сказать им 'нет'.

Но должны ли мы продолжать лечить этих пациентов с орипатией, если эта болезнь неизлечима?

Каждый день, когда орипатия остается неизлечимой, — это еще один день, когда сосуществование недостижимо.

То, о чем вы говорите, — это убийство.

Все, кто считал это неразумным, были устранены, создав эту абсолютно разумную историю. К счастью, я принял эту истину. Вы понимаете меня, не так ли?

Вы пытаетесь бросить вызов Казимежу... и я советую вам остановиться.

У нас могут быть другие варианты, и если вы сможете что-то придумать, я буду более чем готов помочь.

Но не сейчас.

Главный подозреваемый во вчерашнем отключении электроэнергии — не кто иной, как зараженные рыцари.

Предположим, отключение электроэнергии вызвало дорожно-транспортное происшествие... или пожилой человек, зависящий от аппарата ИВЛ, перестал дышать из-за этого...

Неужели нам придется закрывать глаза на подобные трагедии во имя помощи зараженным?

Разрешение зараженным участвовать в соревнованиях в больших количествах стало источником напряжения для всех...

И это напряжение исходит не от какой-то организации или людей вовне. Оно исходит от самого общества, Доктор.

Но зараженные умирают прямо сейчас, и мы ничего не делаем с этим.;Вы правы. «У нас могут быть другие варианты».;......

Прямо сейчас многие люди умирают от неестественных причин. Болезни, катастрофы. Мы не можем помочь всем.

Мне жаль.

Верно...

Если у вас есть идея... уверен, вы справитесь.

Но прошу запомнить, что я сказал. Не относитесь к этому делу, как к помощи старику перейти дорогу.

Противоречия, которые сохраняются в Зоне 0, сложны.

Простите... Возможно, я зашел слишком далеко в своих словах.

Нам обоим будет лучше, если вы успокоитесь и тщательно всё обдумаете.

...Доктор.

К вам посетитель.

Я не стану вам мешать...

И не поймите превратно... Если возможно, я хотел бы быть на вашей стороне.

При этом трудно найти единственно верный ответ среди всех неразумных вещей, с которыми мы ничего не можем поделать.

Вы правы... Затемнение, Сияющий рыцарь и Кровавый рыцарь... Всё это укрепило волю инфицированных рыцарей к сопротивлению.

Пока всё не вышло из-под контроля, я надеюсь, мы с вами сможем свести потери... к минимуму.

«Добро вознаграждается», как часто говорят, но боюсь, в нашем обществе это уже не так. Если только вы сами не протянете руку и не возьмёте эту награду.