level_act13side_08_beg

卡西米尔2 8-1

Наш чемпион, появившийся из ниоткуда, остановил битву с громовой мощью!

Вчерашний матч был прерван, когда Искусства Рыцаря Кошмара были признаны нарушением, и тем, кто предотвратил дальнейшее развитие событий, стал герой — Кровавый рыцарь!

Матч между Сияющим рыцарем и Рыцарем Кошмара закончился вничью, и в следующем раунде Рыцарь Кошмара встретится с Кровавым рыцарем, чей противник выбыл...

Ничья?.. Найтмэр нарушил правила. Разве они не должны были продвинуть Сияющего Рыцаря в следующий раунд?

Конечно, они не хотят позволять заражённому просто так продвигаться.

Где Шевчик?

Он с семьёй. Дайте ему время.

Честно говоря... мне на него было в общем-то наплевать.

Это видно.

Верно. Ты пыталась это скрыть?

Он всё ещё жив, из плоти и крови, верно?

Город часто заставляет нас забывать об этом... но мы все живы.

У нас должны быть свои выборы, свои жизни... вместо того чтобы носиться по бесконечным волнам, так и не познав самих себя.

Битва века между Кровавым рыцарем и Рыцарем Кошмара начнётся завтра вечером!

Обязательно настройтесь на канал «Ночь рыцарей» завтра в 8 часов, чтобы получить лучшие впечатления от соревнований!

(Громкие звуки сигнала)

О... Джастис! Ты в порядке!

Ивона! Тебе ещё нельзя вставать.

Идём, я помогу тебе.

Хех... Спасибо, Эшли.

Я думала, что у меня исключительное право на прозвище «Эшли»?

Ха-ха, дай мне его на время.

Тебе придётся заплатить за использование моего товарного знака.

Ивона, в тот день...

Да, я видела силуэт Кровавого Рыцаря.

Там были следы кровавых Искусств...

Это... действительно ужасный вид Искусств. В моём состоянии даже обычные Искусства причиняют мне боль. Не могу представить, какую боль приходится терпеть Кровавому Рыцарю, управляя такими Искусствами.

Кровавый Рыцарь... Он силён.

Все знают.

Именно благодаря Кровавому Рыцарю Заражённые получили право сражаться в Мейджоре.

Мы стали игрушками КГСС... Мы потеряли достоинство и свободу... но мы всё ещё живы.

Только оставаясь в живых, у нас есть шанс сбежать.

Между Сияющим Рыцарем и Кровавым Рыцарем, кого вы поддерживаете, девушки?

Кровавый Рыцарь. Без сомнений. Он тот, кто открыл будущее для нас, Заражённых.

Но нам нужна неустанная борьба, а не статус-кво... поэтому я выбираю Сияющего Рыцаря.

А ты?

Я выбираю Сону.

Так можно?!

Ты звал?..

Совет принял решение... Зона 0 будет полностью зачищена.

Наша нынешняя стратегия в отношении заражённых — ошибка.

Ошибка, да?..

Более того, лидер Родос-Айленда копает слишком глубоко в деле Зоны 0. Это упущение со стороны Союза Бездоспешных.

Несколько исполнительных директоров настоятельно требуют, чтобы Союз Бездоспешных устранил эту угрозу. Не дайте медицинской команде Родос-Айленда покинуть Казимеж живыми.

Есть проблемы?

Никаких... но это лишь приказ от «нескольких исполнительных директоров», а не всего Совета. Верно?

Это не тебе оспаривать. Мы имеем власть над твоим командованием.

По регламенту, власть надо мной имеет вон тот мистер Малькевич.

Малькевич... Ты знаешь, что делать.

Ты ранена?

Да... Вероятно, когда я блокировала его удар.

Я тогда ничего не почувствовала... но, возможно, ушибла кость или две.

Не двигайся. Дай посмотреть...

вам нужен врач. Это отразится на ваших выступлениях.

Может, приложить лёд?

Ладно.

Разве нельзя вылечить это Искусствами?

Это облегчит боль и поможет заживлению, но если у неё есть переломы, без должного ухода в будущем может быть хуже.

Что нам делать? В следующем матче ты против Ветряного Рыцаря... Это сильный противник. Если тебе придётся сражаться в таком состоянии...

Не волнуйся так сильно.

Как я могу не волноваться?!

Это просто лёгкая травма. Я к такому привыкла.

Ты называешь это... мелочью?..

Маргарет... Ты так много работала, стала такой сильной... Ради чего всё это?

Стать чемпионом?

«Нельзя победить законодателей по их же правилам». Разве не это говорил дядя?

Мхм...

Но это только потому, что Млынар...

Нет, я понимаю.

Он прав.

Но нам нужно победить не законодателей.

Нам нужно вырваться из этих правил. Нужно научить тех, кто был приручен, подняться, помочь павшим обрести свет.

Дядя Млынар... Он не верит, что ещё есть те, кто последует за лучом маяка и бросится в бурю.

Но я с ним не согласна.

Если мы сможем рассеять эту тьму, люди пойдут вперёд.

вам нужно послушать Доктора и отдохнуть несколько дней.

Твой следующий матч против Ветряного рыцаря, верно? Если ты не восстановишься к тому времени, тебе придётся туго.

Не заканчивай так, как я...

Я знал, что моя рука никуда не годится, но я заставлял себя идти дальше. Вот что я получил.

Вам не стоит беспокоиться обо мне.

Маргарет... Смотри! Та-да!

Новая перчатка?

Уже?.. Потрясающе. Я думала, у тебя уйдёт до завтра.

Если бы я работал один, мне бы понадобилось ещё два-три дня.

В прошлый раз мы не подгоняли твою перчатку под новое оружие, да и не знали, с чего начать.

Но это нас научило, и это действительно заставило Марию работать.

Мария... Я знаю несколько отличных мастеров. Может, познакомлю тебя с ними.

Правда?! Откуда они?

Отовсюду. Урсус, Лейтания, Хигаси, Латерано... куда ни глянь.

Ого... Это же целая гильдия мастеров... Хм? Зачем фармацевтической компании столько мастеров?

Тебе придётся выяснить это самой.

Кстати, помню, как однажды дядя Млынар подарил тебе на день рождения небольшой дрон.

Ты разобрала его в тот же день.

Но... я потом собрала его обратно.

Я был поражён, знаешь ли. После её сборки он, возможно, и не взлетел бы снова, но я никогда не ожидал, что у малышки такой талант...

—Тогда я, честно говоря, наполовину ожидал, что Мария станет рыцарем. Иначе я доверил бы ей свою мастерскую.

Тебе бы поторопиться, Коваль. Кто знает, когда ты отбросишь коньки?

А? Ты меня проклинаешь, что ли?!

Мария, ты хочешь заниматься тем, что тебе интересно?

Эм... Я ещё не знаю.

Хах, Мария ещё молода.

Я просто знаю, что... мы очень давно вот так не разговаривали...

Ах! Я забыла взять восстанавливающий гель!

Нам ведь ещё нужно опробовать новую перчатку... Турнир скоро, верно? Я сейчас вернусь в мастерскую!

(Маргарет... У тебя серьёзные раны...)

(Но...)

Хм? Что это за звук?

Ночной кошмар волочит своё оружие по полу, разбрасывая вокруг мелкие искры.

В ярости он бормочет себе под нос. Он добрался сюда, следуя лишь за запахом света.

—Ааах?!

Нгх...

Ты... Ты не она... Верно, ты её сестра.

Где она?

—! Тебе нужна Маргарет! Зачем?

Наша битва ещё не окончена.

Но матч окончен!

Матч?..

Цель моего Кхаганквеста — не просто матч в соревновании.

Сияющий Рыцарь — неотъемлемая часть этого пути... Нашу священную битву не должны были прерывать!

Тогда тебе просто нужно победить Кровавого Рыцаря и в следующем раунде сразиться с моей сестрой...

Достаточно!

Ах!

Соревнования... Мейджор... Всё это лишь для виду.

Ты слышал правила, ты слышал толпу! Разве ты не чувствовал, как всё это смехотворно и кощунственно?!

Это майор? Что ты выиграла? Что ты получила от всего этого?

Слава, богатство, честь твоего рода... но чего же тебе не хватает?.. Хм, чего же тебе не хватает?

И не долго думая, будто в ответ на ликование вокруг, Мария высоко поднимает меч.

Только острая боль, пронзающая руку, заглушает аплодисменты.

Не принимай меня за шута, развлекающего толпу!

Я потомок Кешига. Я должен завершить свой Кхаганквест!

Отойди, мне нет дела до хилых детишек! Меня интересует только Сияющий Рыцарь...

Нет...

Я не пропущу тебя.

Вы?..

Ты всего лишь приспешница Сияющего Рыцаря.

П... Приспешница?

Твоя мечта украдена у другой. Твоя убеждённость заимствована.

Ты оправдываешь свою растерянность юным возрастом... но какой в этом смысл?

Мир может смеяться над упрямством Сияющего Рыцаря, но никто не может оспорить силу её поступков.

Но ты... ты даже не рыцарь.

А теперь отойди, иначе мой клинок перережет тебе горло.

Нет.

Я не позволю тебе увидеть мою сестру.

Она прячется? Нет... С её сияющим светом, Сияющий Рыцарь выше этого...

Тогда... она ранена?

Ты хочешь сказать, что я ранил её в нашем бою, и мне придётся ждать, пока она поправится, прежде чем состоится наш следующий матч?

Бесстыжая!

Нгх!..

(Так тяжело... Это тяжелее ударов копья Титуса!)

Ха... ха...

Почему я...

Посмотри на себя... уже утонула в страхе...

Ты не сможешь поднять оружие передо мной. Если бы мы встретились на поле боя, ты была бы уже мертва.

Нет!..

Это... не имеет отношения к рыцарям.

Я просто хочу... защитить... мою сестру...

Сияющая рыцарша не для тебя, невежественная пегас...

Гх!

Эта стрела... Далеко ей до того синего лучника.

Отойди от ребёнка, Найтмора.

Батбаяр...

Ты тоже встанешь у меня на пути?

Мария! Быстро, вставай! Иди сюда!

Д-да!

Ты с ума сошла?!

Ты уже не в первый раз задаёшь мне этот вопрос.

Я думала... что хотя бы ты...

Тебе некуда идти, малышка.

Скажи мне, где твой каган?

Где знамя кешигов? Где их шатры?

Прошла тысяча лет... Зачем жить этим прошлым? Зачем следовать этой традиции?

Что тебе это всё принесёт, парень?

Тола.

Твоё имя означает «степи».

Ты должен гордиться своим родом.

Где бы и когда бы ты ни стоял, ты должен гордиться собой.

Тола.

Ты должен жить как обычный куранта. Это очень просто.

Учись, взрослей, осваивай ремесло и женись на красивой жене.

Батбаяр, я принял решение, когда моя мать погибла от клыков дикого зверя.

Именно этот мой кошмар... сделал меня найтзморой.

Что за чушь ты несёшь...

Я боролся годами... в этой стране рыцарей.

Но в конце концов я был приведён на этот путь, чтобы исполнить свои последние идеалы.

Подожди... подожди.

Ты серьёзно хочешь сказать... что весь твой путь был ради...

Больше ни слова.

Ты стар и немощен, но это не меняет того, что ты когда-то стоял на полях битв. Если ты настаиваешь на том, чтобы встать у меня на пути...

Тогда я растопчу тебя и уничтожу одного из последних своих кровных родственников собственными руками.

Иди. Я брошусь на тебя.

Что...

Мастер Фогельвейде—Уходите оттуда!

Мария, ты в порядке?!

Я-я в порядке.

Мы не можем позволить этому безумцу найти Маргарет... Иначе—!

Ты встанешь у меня на пути... Так ты убьёшь меня?

Знают ли рыцари Казимежа, что значит сражаться насмерть?

Нет, тебе этого не понять. Батбаяр, ты стар. А ты, наивный пегас, ты ничего не знаешь о жестокости мира.

Ты вмешиваешься в мой бой с ней. Ты порочишь наши имена и честь.

Нет!

Честь вообще не имеет значения!

—Тогда за что сражается твоя сестра?!

Ты смеешь говорить такое кощунство?! Ты смеешь утверждать, что Сияющий Рыцарь борется за титул Майора не ради возвращения своей славы?!

*Всхлипывает*...

Еретичка! Подними оружие! Ты заплатишь за это!

Я... всё равно не пропущу тебя!

Никогда!