Рассказчик
Редактировать ↗
活动14side教学关_c
活动14side教学关_c
События · act14side
training_act14side_01_c
9 строк · переведено 5 (55%)
55%
Рассказчик
Редактировать ↗
Looks like a longer snowstorm is incoming. We'd better get ready to evacuate.
Похоже, надвигается более долгая метель. Нам лучше подготовиться к эвакуации.
Рассказчик
Редактировать ↗
Before that though, let's brush up on some physics knowledge that'll surely come in handy for future operations. I invited Shaw for a special demonstration.
Но прежде давайте освежим знания по физике, которые наверняка пригодятся в будущих операциях. Я пригласил Шоу для специальной демонстрации.
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=253, focusY=245, focusWidth=140, focusHeight=140, \
[Tutorial(focusX=253, focusY=245, focusWidth=140, focusHeight=140, \
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
Рассказчик
Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_sqrrel", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_sqrrel", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
Рассказчик
Редактировать ↗
InstructorDobermann, youwantme topushthatMetalCrab intothepit, right? Evenifthecrab isprettylight, I'mnotsure Icancoverthatdistance.
Инструктор Доберманн, вы хотите, чтобы я столкнул этого Металлического Краба в яму, верно? Даже если краб довольно лёгкий, я не уверен, что смогу преодолеть такое расстояние.
Рассказчик
Редактировать ↗
Don't worry. Just wait for the Metal Crab to become <@tu.kw>Frozen</> before pushing it.
Не волнуйся. Просто дождись, пока Металлический Краб станет <@tu.kw>замороженным</>, прежде чем толкать его.
Рассказчик
Редактировать ↗
If <@tu.kw>Frozen</> enemies are affected by a shift effect while on an Icy Surface, the strength of the displacement will be <@tu.kw>greatly increased</>. If the terrain allows for it, make use of this knowledge to eliminate difficult enemies in one fell swoop.
Если на <@tu.kw>замороженных</> врагов, находящихся на Ледяной поверхности, подействует эффект смещения, сила перемещения будет <@tu.kw>значительно увеличена</>. Если позволяет местность, используйте это знание, чтобы одним махом устранить сложных врагов.