level_act15d0_02_end

А-а-а-а-а...

Стисни зубы. Сейчас всё пройдёт.

А-а-а-а-а!

Какого чёрта ты орёшь?! Заткнись!

Если ранен, иди в морг. Хватит тут вопить.

Простите. Там очередь огромная. Я просто оказываю ему первую помощь. Скоро всё будет хорошо.

*Плюёт*.

Он же имел в виду лазарет, верно? Почему морг?

А, потому что они рядом. Врач и гробовщик — одно и то же лицо.

Это всех пугает, честное слово. Забудь про надзирателей. Даже если мы все улыбаемся и сияем, мы не хотим туда соваться.

Просто после разборок между бандами больше некуда идти. Приходится лечиться там.

Со временем люди так и стали называть весь этот конец — моргом.

Вам нужна помощь?

Ой! Домма, мисс, ч-что вы тут делаете?

Э-э, я просто всё это выдумал, я, э-э...

Всё нормально. Меня это не трогает.

А вот это трогает. Нужно пройти в лазарет?

Н-нет, эта молодая леди уже хорошо перевязала.

Мм. Оставь это мне.

Неплохо бинтуешь. Что ж, полагаюсь на тебя.

Ага.

*Вздох*...

Так уж боишься её?

Боюсь, да... В её пользу скажу, она спасла людей больше, чем я могу пересчитать. Но она та ещё странность. Просто не хочу приближаться к ней, и всё.

Понятно.

Хорошо, попробуй пошевелить рукой.

...Фух. Гораздо лучше.

Быстрая у тебя техника, Робин. Чем ты раньше занималась?

Раньше... Я работала в частной охранной фирме.

Частная охрана? Разве там не платят большие деньги?

И держишься ты хорошо. Даже не могу представить, как кто-то вроде тебя мог попасть за решётку.

Всё покатилось под откос после того, как папа потерял работу. Он пил без остановки. Это дало осложнения на печень. Лекарства были дорогие. Я рискнула, и...

Ясно, да. Тьфу, чёрт. Тебе совсем пришлось нелегко.

Ты?

Я? Хех, я был бизнесменом. Жена и её любовник хотели от меня избавиться, завладеть моими активами. В конце концов они довели меня до крайности, и я убил их, спасая свою жизнь. Вот и всё.

Короче, я твой должник.

Я здесь уже бог знает сколько лет. Я знаю немного обо всём, что здесь происходит. Если у тебя есть вопросы, задавай их мне.

Я видела, как некоторые люди из Зоны A или Зоны B время от времени входят в башню Зоны C. Как они туда попадают?

А? О, эти.

Их притащили в Зону C убирать комнату большого человека.

Уборка?

Ага. Кроме надзирателей, персонала почти нет.

Может, это официальная тюрьма, и платят вроде неплохо, но никто не хочет работать в тюрьме. Тем более в такой огромной передвижной тюрьме, которая целыми днями рыскает по пустошам.

Если им нужно что-то сделать внутри тюрьмы, они делают это, когда останавливаются у города. Нанимают несколько человек, и они выполняют работу, пока стоят.

Если не успевают, им приходится ехать с ними. Ждут, пока кого-то отправят, чтобы отправить их обратно, или просто везут в следующий город и отпускают там.

В прошлый раз мы останавливались в Сан-Софи, они наняли толпу декораторов. Уже полмесяца прошло, а они всё никак не закончат.

А. Значит, эти работяги повсюду — не тюремные.

Ага. Вон, один прямо сейчас.

(Шёпотом)

(Шёпотом)

Мисс Мина, что вы здесь делаете?

А, извините. Я ищу туалет. Случайно свернула не туда.

А, не проблема. Начальник сказал: пока вы не идёте куда-то важное, неважно, куда вы идёте.

А ты! Не стой тут, если тебе нечего делать, марш в свои отсеки!

Ага...

Видишь? Они не тюремные, но ведут себя как пуп земли. Начальник приказал, чтобы их хорошо кормили и поили.

Так что надзиратели, привыкшие всех обходить, теперь выглядят так, будто их запор взял при виде этих ребят. По-моему, это их даже красит, хе-хе.

Грр! И чего вы двое лясы точите?

Хе-хе, господин. У нас новенький. Дадите поблажку?

Хм. Даю вам ещё пять минут.

Откуда у тебя это...

Хе, я тут уже давно. Всегда найдёшь способ что-то раздобыть.

Если хочешь, могу поделиться немного.

Не нужно. Мне интереснее, какие заключённые попадают в зону C...

Ага. Там персонала почти нет, но нужно кого-то винить за гигиену и всё такое.

Ты же не думаешь, что это надзиратели этим занимаются?

Значит, эту группу отправляют убирать это место?

Ага.

Не только зона C. Так везде. Мы, заключённые, убираем всю проклятую тюрьму.

Но чёрт, это же непыльная работёнка.

Не нужно работать на фабриках, и можно шататься повсюду.

Иногда тебе выпадает оказаться в коридорах, куда ходят только надзиратели, и налюбоваться видами.

Коридоры?

Хех, откуда тебе знать. На втором этаже есть такой коридор. Туда пускают только персонал. Оттуда видно всё как на ладони.

Довелось побывать однажды. Ух. Вид отличный.

Но здешние надзиратели — те ещё подонки.

Тот надзиратель, что вёл меня тогда, указал на большой каменный столб снаружи и сказал, что его поставили специально для заключённых.

Я не подумав спросил, для кого именно. А он ответил: для всех тех, кто «сбежал».

Бывали здесь и такие, кто сбежал сам, а некоторых выпускали нарочно.

Зачем?

Потому что все они в итоге погибают в пустошах.

...А разве нельзя сбежать, когда они останавливаются у города?

Эй. Думаешь, до тебя никто не додумался? Каждый раз, когда они останавливаются, все надзиратели на взводе, на пределе.

Даже такой парень, как Энтони, не смог бы сбежать.

Энтони...

Хех. А по мне, ему и не нужно сбегать.

Зачем?

Энтони заключённый, но кто его не уважает? Когда надзиратели с ним говорят, даже дышать боятся.

Он не создаёт проблем, но его сила и репутация говорят сами за себя.

Знаешь, что строительство той подземной библиотеки — это его предложение начальнику тюрьмы?

Вот это влияние...

Хех. Не разболтай это всем, но мы все втайне думаем, что если бы Энтони захотел остаться в этой тюрьме навсегда...

То это было бы не из-за начальника. Энтони — настоящий хозяин этого места.

Но это странно, правда? Как такой человек, как Энтони, попал в тюрьму? И он столько времени здесь, а ничего не произошло.

Вы слишком долго болтаете. Возвращайтесь в камеру.

Да, господин, сейчас, уже иду.

Твои раны, значит, не проблема.

А? Не, всё в порядке. Робин перевязала меня отлично. Гораздо лучше.

Тогда не задерживайся.

(Только что тот бросил на меня взгляд...)

Хех, этот тюремщик и вправду обо мне переживал. Что за чёрт.

Ну, на этом пока всё. Если что-то понадобится — заходи снова.

Поняла. Спасибо.

...Пап, похоже, Энтони — более колючая проблема, чем я слышала.

Кто ты?

Ты получила сегодня сумму денег?

Ты — «Щедрый Джей»?

Верно. Иди и оплати лечение отца.

Конечно, если хочешь использовать это для улучшения собственной жизни — тоже не проблема. Более того, я лично тебе это рекомендую.

...Почему ты даёшь мне деньги?

Всё в имени. Я щедрый.

Хотя мне жаль тебе это говорить, но если ты хочешь вылечить папашу на эти деньги, их не хватит.

...Что ты от меня хочешь?

Ты умная, мисс Робин. Я люблю иметь дело с умными людьми.

Вот, я раскрою карты. Я хочу, чтобы ты...

Войди в государственную тюрьму Мэнсфилд и убей кого-нибудь.

Мэнсфилд? Я слышала, из этой тюрьмы никогда не выходят.

Не волнуйся об этом. Если сможешь это сделать, у меня есть способы выпустить тебя.

Можешь обдумать это, мисс Робин.

Я знаю, это чертовски рискованно, и я знаю, что дела плохи.

Но... хоть ты и болен, я сделаю всё, что смогу.