level_act15d0_04_beg

Сайленс, ты в порядке?

Я в порядке.

Почему ты сейчас здесь?

Потому что ты здесь уже целую вечность. Просто проверяю.

Ох. Эта бутылка вина... ты пьёшь?

Немного.

Директор Мьюлсайс?

Она всё ещё там, ждёт нас.

До какого места ты дошла в истории?

До того момента, как Энтони начал доверять Кафке помогать ему. Она также рассказала мне кое-что о том, что произошло между Контролем и Сарией.

Неужели?

Хочешь, я расскажу тебе?

Нет. Пока не обязательно.

Ты выглядишь ужасно. Это что-то плохое, что рассказала тебе директор Мьюлсайс?

Нет... хотя, в некотором смысле, да.

Я... я не могу выразить это словами.

В моих мыслях полный хаос. Есть сожаления. Мне кажется, я сделала то, для чего не была готова.

Ты про весь этот побег?

Да.

Мне стоит извиниться перед тобой, Мейер.

За что?

Мне не стоило втягивать тебя. Я была слишком трусливой. Не выдержала и рассказала тебе обо всём. Заставила тебя разделить со мной ответственность.

Ого, я вообще не против, знаешь. То, что ты смогла довериться мне, делает меня чертовски счастливой, Сайленс.

И, если честно, всё, что я сделала — это съездила с тобой в Колумбию.

Вообще-то, есть кое-что, о чём я тебе не говорила.

Что это?

За этим инцидентом, за HydeBro, стоит Энергетический отдел.

А? Энергетический?!

Ты и остальные из Инженерного отдела так тесно связаны с Энергетическим, что я не была уверена, стоит ли тебе говорить.

Ох... Хм, я в порядке, правда. Мы и правда связаны по работе с Энергетическим, но, честно, я не самый большой их фанат.

Или, скорее, я типа немного побаиваюсь директора Энергетического...

Какой он, директор Энергетического?

Мм? Встречались всего пару раз, но иногда он заходит к нам просто посмотреть. На наши совещания тоже заглядывает.

Откроет рот — и думаешь: «вот это умный парень», но от него исходит такое ощущение, будто...

Не знаю, как это описать. Ему, типа, важнее, что из наших вещей можно сделать, или на что их можно обменять, и всё в таком духе.

Понимаю...

И, типа, с тех пор как Сария взяла всю вину на себя и ушла, нам и Энергетическому отделу приходится, типа, ещё теснее сотрудничать.

Всё время какие-то странные задания впихивают, и я даже своими делами заняться не могу.

И поэтому я искала возможность отправиться на Родос-Айленд.

Даже если Клозюр та ещё странная, мне куда спокойнее просто делать свою работу на Родосе.

Вот оно что...

Короче, не переживай обо мне слишком сильно, Сайленс. Наоборот, мне кажется, ты сделала что-то хорошее. Верно?

Что-то хорошее...

Эти сведения и анализ, которые вы предоставили, чрезвычайно ценны. Это заставляет меня серьёзно принять вашу точку зрения, оператор Сайленс.

В таком случае...

Но прежде всего, происхождение этих сведений явно внутреннее для Райн Лаб. Разглашение внутренней информации третьим лицам без разрешения не внушает мне доверия к вам.

Однако, судя по вашему поведению, я могу доверять тому, что вы отнюдь не безрассудный человек. Поэтому я требую объяснений.

Это сведения, к которым я пришла путём сбора и анализа через мои личные каналы. Они не имеют прямого отношения к Райн Лаб.

Но ваше обнаружение такого дела должно было побудить передать его во внутренние каналы, чтобы разобраться там. Родос-Айленд не имеет возможности выносить решение по этому инциденту.

Нет. Я и не ожидала, что Родос-Айленд сможет.

Я просто хотела помочь этому человеку. Я хотела услышать вашу точку зрения.

Почему мою? Или, вернее, почему Родос-Айленд?

На данный момент я доверяю Родос-Айленду больше, чем Райн Лаб.

Что именно в Райн Лаб вызывает у вас сомнения?

Я не знаю. Я даже не знаю, в чём именно я сомневаюсь.

Но я работаю здесь уже очень долго. Я своими глазами видела, что делает Родос-Айленд. Я, по крайней мере, ЗНАЮ, что делает Родос-Айленд.

То, что вы видите, может не соответствовать действительности, оператор Сайленс.

Более того, возможно, вы не заметили, но из ваших сведений следует, что этот Фелина по имени Энтони был арестован в соседнем штате, вероятно, по подстроенной его отцом схеме.

По всей вероятности, ситуация, которую они подготовили заранее.

Но Энтони до сих пор не освобождён. Он уже шесть лет томится в этой тюрьме. Тем более вероятно, что он останется там навсегда.

Почему вы придаёте такое значение человеку, который не имеет к вам никакого отношения?

Потому что я хочу наконец ясно увидеть, что представляет собой компания, которой я служила всё это время, — Райн Лаб.

Вы можете разочароваться.

Но это будет гораздо лучше, чем ничего не знать.

Вы весьма убедительны, оператор Сайленс.

Родос-Айленд не может оказать вам никакой внешней помощи, но я лично могу предоставить вам свою точку зрения.

Надеюсь, тебе удастся сохранить свою убеждённость от начала и до конца.

Какую убеждённость?

Убеждённость в том, что ты делаешь благое дело.

Я начинаю сомневаться. Действительно ли то, что я сделала, — это что-то хорошее?

А? Почему?

Я начинаю беспокоиться, Мейер.

О чём?

Раньше я всегда верила, что любая проблема решаема, если приложить усилия.

Но в этот раз я боюсь, что столкнулась с проблемой, которую не могу разрешить.

Потому что не можешь её решить?

Не то чтобы я не могу её решить. Просто не решаюсь. Не решаюсь разобрать её на части.

Мейер, Кафка когда-нибудь рассказывала тебе, как мы с ней познакомились?

Хм? Забыла? Она ведь даже упоминала об этом, когда говорила с Миной.

Мина.

Угу.

Фух. Наконец-то нашла возможность поговорить с тобой. Каковы результаты?

Следуя твоим указаниям, я всё это время втихаря выясняла структуру этой тюрьмы. Уже примерно в ней разобралась.

Помогает то, что тюремщики расслаблены, но структура крепкая. Чувствую, выбраться отсюда будет сложновато...

Не проблема, Боблем. Выход всегда найдётся.

А как твоя часть плана?

Я на связи с Энтони. Оказалось, у него самого была идея сбежать, так что мы будем действовать по Плану А, помогая ему выбраться.

С этого момента мы будем использовать клинику как нашу базу. Я рассказала доктору Домме о тебе. Просто приходи туда, и всё будет хорошо.

Вот оно что...

Что? Ты в одном шаге от встречи с тем здоровяком, который не выходит у тебя из головы. Чего ты такая смурная?

Это не так. Я видела его издалека много раз. Мне кажется, этот здоровяк как-то отличается от того, кто когда-то спас мою семью.

А, ясно. Каким он был раньше?

Он был... немного более, эм... крутым?

Можно и так сказать.

Как-то раз, узнав, что он всех спас, я тайком пошла его повидать. Тогда он был куда веселее и открытее, чем сейчас.

Что значит «каким»? Он был из тех больших, шумных типов? Пацан с десятком телохранителей, которые за ним по пятам?

Нет, нет... эм... он был как бы... чуть более... Я не знаю, как это описать...

Скажу так: он тогда был мажором.

В общем, теперь он очень молчаливый, мне кажется, и никогда не показывает эмоций. На него смотреть как-то грустно...

Его ведь заперли здесь на шесть лет. Это кого угодно доконает, даже самого весёлого.

Пожалуй, да...

Значит, нам просто нужно помочь ему сбежать, и он точно вернётся к прежнему.

Более или менее, да? Но я бы не хотела, чтобы он снова стал мажором!

Думаю, это было бы здорово.

Ладно, ладно. Ты меня сбила с толку.

Если так сказать, то ты меня сбиваешь. Ты сказала, что пришла помочь Энтони только потому, что друг доверился тебе. Почему ты так стараешься помочь своей подруге Сайленс?

Потому что я считаю, что Сайленс хороший человек.

Это что за причина?

Ммм... мы с Сайленс познакомились, когда она как-то выезжала на полевые работы.

Я привыкла делать свои дела довольно грязными методами. Так вышло, что я на неё наткнулась.

Думаю, я тогда доставила ей немало хлопот. Я довела её до того, что она чуть не бросила свои дела там.

Но всё обошлось. И в итоге я с ней познакомилась. Не суди о людях, пока не узнаешь их, верно? Так говорят?

В любом случае, после этого она часто давала мне работу. Похоже, она надеялась, что я буду делать всё правильно, как она.

Она звучит как действительно хороший человек.

Ещё какая. Но мне всегда казалось, что Сайленс видит этот мир слишком в розовом свете.

Оказывается, есть много вещей, с которыми люди, мыслящие как она, никогда не справятся.

Ладно, может, Сайленс немного наивна. Но она такая умная. И она не упрямая. Поэтому я всегда считала, что она хороша такой, какая есть. Я хочу дружить с ней.

У меня может и много друзей, но такая, как Сайленс, одна. Я правда ею дорожу, понимаешь.

Так поэтому ты отправилась в тюрьму, чтобы помочь ей?

Ага. Это ещё не всё.

Ещё одна причина — я когда-то слышала об этой тюрьме. Определённо было любопытно взглянуть на это место.

И ещё одна причина... потому что Сайленс в этот раз как-то изменилась.

Ты про то, что она попросила тебя помочь кому-то сбежать из тюрьмы?

Ммм. И она умоляла меня помочь ей собрать всю эту корпоративную информацию. Я представляю, какой Сайленс была раньше, и это не вяжется с тем, что она теперь занимается такими вещами.

Хм... как думаешь, с ней что-то случилось?

Не знаю... с тех пор как она уехала из Колумбии и отправилась в какую-то организацию под названием Родос-Айленд, я её больше не видела. Мы только переписывались.

Она так и не объяснила, почему уехала из Колумбии... но, да, наверное, что-то случилось.

В любом случае, Сайленс, похоже, настроена решительно, так что я решила помочь ей как следует, хотя бы раз.

Кафка. Выслушай меня. Может, ты и сама на самом деле хороший человек?

А? Ты хочешь сказать, что считала меня какой-то мерзавкой?

Я помню, как ты, то хорошая Кафка, то плохая Кафка, затащила меня прямо в тюрьму вместе с тобой, знаешь ли...

Ахах. Представь, если бы я просто подошла к незнакомцу и сказала: «эй, давай сядем вместе». Как бы я ни спросила, он бы решил, что я сошла с ума, верно. Так что мне нужно было немного другого подхода, понимаешь?

Ага. Мне тебя не переговорить. Забудь.

Хи-хи. Нет, но в любом случае, я не думаю, что это из разряда «хорошо или плохо».

Это как ты идёшь ва-банк ради парня, который когда-то спас твою семью, но на самом деле ты просто вытаскиваешь его из тюрьмы.

Если говорить, что это ради друга, и это точно доброе дело, тогда, может, среди моих друзей больше хороших людей, чем тех, кто просто прикидывается.

Но люди, которые делают плохие вещи, даже если у них благие намерения... как их можно назвать хорошими, а?

Хм... пожалуй, ты права.

Они могли бы просто признать, что они плохие люди, с самого начала, наверное.

Ой, а вот и надзиратели. Работа скоро начнётся. Увидимся позже в клинике.

Тебе лучше поторопиться. Кто знает, эти люди могут снова начать драку.

М-хм. Кафка, ты тоже береги себя.