level_act15d0_st02

Фердинанд... директор «Энерджи».

...Да.

Ну, это неожиданно, но знаешь, что меня действительно беспокоит?

И что, чёрт возьми, делала там Сария?

Я и сама хотела спросить вас об этом. Почему там была Сария, директор Муэлсис?

Что ты имеешь в виду?

Сария была вашей правой рукой в этом инциденте, не так ли? Или, точнее, она была вашей бывшей правой рукой.

О? С чего вы так решили?

С самого начала нашего разговора я задаюсь вопросом, какую роль вы играете в этой цепочке событий.

Вы сказали, что не имеете отношения к «ХайдБро» и «Энерджи», и я вам верю, но раз уж вы специально разыскали меня, то вы, пожалуй, слишком заинтересованы для того, кто, по вашим словам, всего лишь наблюдатель, осведомлённый об этом инциденте.

Итак, моё предварительное суждение: вы, скорее всего, мой «конкурент» в этом деле.

Вы тоже хотите заполучить Энтони.

И что больше всего меня озадачивает — что там делала Сария.

Она полностью разорвала связи с «Райн Лэб». Сейчас она оперативник «Родос-Айленда».

По-моему, у неё не было причин вмешиваться.

Ну, я, пожалуй, могла бы сказать, что она и ваш козырь.

Я правда не знала, что она была там, когда всё случилось.

Я до сих пор помню, что вы сказали в начале...

Я понимаю только начало...

—«ХайдБро» начали этот давно готовившийся замысел убийства Энтони Саймона — последнего из Саймонов — который сидел в государственной тюрьме Мэнсфилд.

И затем сам конец...

—где Энтони вёл группу, которая успешно сбежала из Мансфилда, а затем встретилась с вами двоими и выбралась из Колумбии.

Что касается всего, что было между... ну, у меня была возможность узнать, но теперь это ускользнуло. Очень жаль.

Как мой «конкурент», вы знаете больше, чем просто это. Вероятно, у вас был сообщник, который должен был рассказать вам всё, что там произошло.

Но это всё, что вы знаете, и, судя по всему, вы действительно не так много знаете о том, как там всё развивалось.

И учитывая, как Сария появилась из ниоткуда...

Единственный вывод, который я могу сделать,...

Она работала с тобой, но нарушила твою договорённость.

Но если это действительно так, то твоё появление тоже оказалось бы неожиданным. Так почему она передала Энтони тебе?

Верно, что все вы работаете с Родос-Айлендом, но если всё именно так, как ты сказала, то вы двое не совсем на одной стороне, не так ли?

Нет, и я действительно не понимала почему до самого недавнего времени. Кафка, конечно, не имела шансов против неё, так что в теории она должна была стать истинной победительницей во всей этой истории.

И, ну... Мы тоже не очень хорошо знали друг друга, так что у неё действительно не было особых причин передавать Энтони мне.

Но теперь, кажется, я знаю причину.

Ага, я поняла. Она пыталась меня обмануть.

Именно.

Это всего лишь моё предположение.

Для неё контроль над... Вообще-то, нет, я не хочу это так называть...

Назовём это спасением. Спасая Энтони, она стала окончательной победительницей.

Она считает, что лучшее место для Энтони — не там, где ты. Это только помогло бы росту твоего влияния, поэтому, вероятно, она решила взять дело в свои руки.

Я не знаю, что она делает, и знать не хочу, но она точно знает, что ХайдБро не оставит это без последствий, и ты тоже, раз она предала тебя.

Вот почему она не появлялась до самого конца. Она хотела скрыть тот факт, что вообще была замешана в этой истории.

Не думаю, что она боится меня или ХайдБро, но ладно. Наверное, лучше не будить лихо. Я бы тоже так поступила на её месте.

К тому же, у неё, вероятно, есть ещё какие-то дела здесь, в Колумбии... О, ладно. Вероятно, это не имеет отношения к делу.

Она... Ладно. В любом случае, наше присутствие, вероятно, стало для неё неожиданностью. Она, наверное, поняла суть нашей ситуации от Кафки и приняла такое решение.

...Прекрасные рассуждения, мисс Сайленс.

Ты абсолютно права. Это я рассказала Сарии об этом.

И я предполагаю, что Джесселтона после этого посадили в тюрьму; они, вероятно, сразу поняли, что он не настоящий тюремный охранник. Поэтому у меня мало информации о нём.

Однако на этот раз Сария меня действительно застала врасплох. Я имею в виду, я знала, что она не передаст его мне с самого начала, но всё же...

Тогда зачем ты попросила её о помощи?

Ну, очевидно...

У меня не было выбора.

В компании не было никого достаточно надёжного и способного.

Если бы был кто-то другой, к кому я могла бы обратиться, я бы не стала её беспокоить.

Я, может, и директор экологического отдела, но на самом деле не так уж и влиятельна.

Посмотри, как я несчастна. Она увела у меня парня, и теперь я должна ломать голову, как вернуть его. Более жалкого начальника отдела не сыскать.

Значит, я была права. Ты привела меня сюда, потому что хочешь, чтобы я передала тебе Энтони.

Если бы я сказала да, ты бы это сделала?

Энтони уже ушёл. Он направляется в Родос-Айленд. Я могла бы сказать тебе да, но это ничего не изменит.

Расслабься. Изначально такой был план, но я немного передумала.

Во-первых, если моя догадка верна, Родос-Айленд не имеет отношения ко всему этому делу. Твоя свита здесь только потому, что они твои телохранители в этой маленькой поездке за оборудованием, верно?

Верно. Я сделала это не как член Родос-Айленд, а как частное лицо. Я... я солгала им.

Ну, ты неважная лгунья, Сайленс.

В любом случае, теперь я поняла суть.

Твоя цель, вероятно, сделать Энтони оперативником Родос-Айленд или, по крайней мере, отдать его под защиту компании. Это лучший вариант по твоему мнению.

И, ну, оставив в стороне вопрос, захочет ли Энтони добровольно терпеть ворчливость Сарии, Сария, вероятно, хотела держать Энтони на поводке.

Но даже если Энтони не против, Сария, вероятно, считает, что от него одни неприятности.

Вот почему она выбрала, чтобы он присоединился к вам в Родос-Айленд. Это довольно хороший выбор.

На самом деле она, вероятно, думает, что ей достаточно, если Энтони выберется из тюрьмы живым, и дела не пойдут ни по моему пути, ни по пути Фердинанда.

А что Энтони хочет делать и что он сможет делать после выхода из тюрьмы, ей совершенно не важно.

Неужели?

Верно. Мне трудно представить, что Сария заботится о других. На самом деле мне было довольно странно, когда она согласилась помочь мне.

Но почему она согласна на то, чтобы он присоединился к Родос-Айленд? И там с ним могут быть проблемы.

Вероятно, потому что это сохраняет всё это тюремное дело в относительной тайне. Если кто-то действительно копнёт в этот беспорядок, это выставит ХайдБро на свет, и эти ребята сделают всё, чтобы всё это замять.

И хотя Родос-Айленд и Райн Лэб сотрудничают, пока всё это остаётся в тайне, будет много возможностей всё изменить.

Другими словами, если Энтони станет оперативником Родос-Айленд, он на самом деле будет в безопасности на какое-то время.

Я не так много знаю о рабочих отношениях Сарии с Родос-Айленд, но я кое-что знаю об этой компании.

Думаю, если бы я была лидером Родос-Айленд, я бы совсем не возражала принять Энтони.

Эх, я совсем запуталась...

Ну, если коротко, Сария выхватила у меня то, что я надеялась получить от неё.

Но она не оставила это себе. Она сдала это в хорошо охраняемый магазин.

О, так гораздо понятнее. Но... что с того?

Значит, ты хочешь, чтобы я, сотрудница ломбарда, уговорила владельца продать тебе эту вещь?

Точно~

Если бы Сария решила оставить Энтони у себя, я, пожалуй, ничего не могла бы с этим поделать.

Но раз она решила передать его Родос-Айленду, у меня ещё есть возможность вмешаться.

Не волнуйся, я не прошу тебя делать всё в одиночку.

Если Сария, бывший директор по обороне, смогла заключить союз с Родос-Айлендом, то я уверена, они захотят работать и со мной, директором по экологии.

Я надеюсь, ты выступишь посредником между мной и Родос-Айлендом. Взамен я дам тебе возможность вернуться в Рейн-Лаб.

Возможно, это даже идеальная возможность исправить ситуацию с «Дьявольским кризисом».

Эх, всё это звучит так, будто вы собираетесь сделать что-то плохое.

Не пойми неправильно, госпожа Майер. Это просто бизнес.

Большинство вещей в этом мире не наполнены нежной заботой.

Так же, как Родос-Айленд принял Сарию только потому, что увидел в ней ценность.

И так же, как Сария передала Энтони вам, потому что думала, что вы вдвоём сможете безопасно доставить его обратно на Родос-Айленд.

Что касается меня, я полагаю, что даже если Родос-Айленд в итоге примет Энтони, они не протянут ему руку помощи только потому, что он расскажет им о своём прошлом.

Мы можем навесить на всё красивые ярлыки, чтобы снаружи это выглядело менее уродливо, но это не делает вещи красивее на самом деле.

Приведу пример. Я могла бы сказать тебе, что у меня мало власти в компании, а затем расхвалить Контроль и рассказать, какая она замечательная лидер, чтобы ты подумала, что помогать мне — правильное решение.

Если бы я так сделала, ты бы точно не отреагировала так же, как сейчас.

И, знаешь, я на самом деле очень хорошо умею это делать.

Но я не стала этого делать из уважения к госпоже Сайленс после нашего сегодняшнего разговора.

Из уважения, если ты дашь мне эту наводку, Энтони, я готова дать тебе нечто не менее ценное, а может и больше. Что скажешь, госпожа Сайленс?

Сайленс, что нам делать?

I...

Я отказываюсь.

О? Почему? По-моему, моё предложение более чем привлекательно.

Директор Мюэльсайс, с начала и до конца нашего разговора вы ни разу не спросили, что я собираюсь делать с Энтони.

Вы подсознательно пришли к выводу, что, как и вы с Сарией, я тоже хочу заполучить Энтони, эту «зацепку»?

Разве я не права?

Он станет одним из способов держать Энергию под контролем. Что до Сарии, не знаю, что у неё на уме, но уверена, он и ей пригодится.

Что касается вас.

Вы исследователь из Райн Лаб, которому пришлось уйти из-за неудачного эксперимента. Вы хотите использовать его, чтобы выбить что-то из Райн Лаб.

Разве я не права?

Я не собираюсь использовать вашу так называемую «зацепку», директор Мюэльсайс.

Если бы Сария не появилась, и Энтони спасли иначе, а потом он встретился со мной и Майер, я всё равно посоветовала бы ему вступить в Родос-Айленд.

Я делаю это не потому, что хочу держать его на поводке, вашу «зацепку», через Родос-Айленд.

На протяжении всего разговора вы раз за разом называли его «зацепкой». Мне не нравится так о нём говорить.

Энтони для меня не «зацепка». Он человек, он живой.

Вся его семья оказалась за решёткой за одну ночь, а сам он был заперт в этом месте шесть лет!

Если бы для него было место лучше, я, разумеется, сказала бы ему и помогла бы туда попасть.

Я не пытаюсь держать его рядом, чтобы использовать как разменную монету в будущем.

Я считаю, что так будет правильно.

Похоже, мы не придём к взаимопониманию.

...Боюсь, что нет.

Если вам больше ничего от нас не нужно, мы удалимся.

Эй, вы ведь не думаете, что я просто так отпущу вас после того, что вы услышали? Исследователь Сайленс?

Нет.

Поэтому я и договорилась о еде наготове.

О?

Энтони!

Прямо здесь.

Вы... Я думала, вы уже покинули Колумбию!

Тот, кто ушел, был приманкой. Настоящий Энтони всё это время был с нами в отеле, и я попросила его прийти пораньше на всякий случай.

Это была идея нашего сопровождающего из Родос-Айленда. Правда, я не ожидала, что этот план пригодится здесь.

Вы ведь хотите заполучить Энтони, не так ли?

Это ваш единственный шанс заполучить его, директор Муэльсис.

Не желаете выпить, мистер Энтони?

Если бы обстоятельства были иными, я с радостью разделил бы с вами напиток, мисс Муэльсис.

Жаль. Тогда перейдём к делу.

Что ж, мистер Энтони, не согласитесь ли вы пойти со мной?

Только если вам удастся одолеть меня, мэм.

Я подслушал ваш разговор и должен сказать, что мне не чужд ваш образ мыслей.

Я тоже считаю, что некоторые вещи не так радужны, как кажутся.

Но после всего, через что я прошёл, я также верю, что в мире есть по-настоящему прекрасные вещи.

Что ж, похоже, меня здесь считают злодейкой.

Нет, я уже говорила вам, директор Муэльсис.

Я не считаю вас злодейкой.

С вашей точки зрения, вы поступили абсолютно правильно, и я также признаю, что вы проявили ко мне множество добрых жестов.

Просто, простите, но я не могу согласиться с вашим образом мыслей. И всё.

Похоже, я невольно нажила себе нового врага.

Вы упомянули, что нужно держать Энерджи под контролем. Что-то случилось в Рейн Лаб?

Если вы не заключите эту сделку со мной, я не смогу вам об этом рассказать.

Конечно, если вы не собираетесь останавливаться, уверена, однажды вы узнаете.

I...

В любом случае, я сдаюсь.

Я не так уж уверена, что смогу справиться с таким накачанным типом, как Энтони, имея лишь клон.

Клон?!

Верно, это всего лишь клон. Выглядит как настоящий, не так ли?

Позвольте дать вам совет, исследователь Сайленс.

Вы можете думать, что помочь Энтони — правильное решение.

Но это далеко от истины.

Смешно думать, что «Саймон Ко.» была лишь жертвой в их борьбе с «ХайдБро».

Оба вступили в эту битву, потому что хотели сокрушить друг друга. Просто старый Смит не так хорошо вёл игру, как его оппонент.

Иными словами, если бы Смит успел сделать свой ход раньше «ХайдБро», то сейчас в Банкерхилле отсиживались бы Хайды, а не его семья.

С этой точки зрения, действительно ли Энтони просто жертва?

Но...

Что думаешь, Энтони?

Не могу этого отрицать.

Но в этом мире нет «если». Я это знаю.

Исследователь Сайленс, я говорю вам всё это, потому что хочу, чтобы вы поняли вот что:

Если вы хотите поступать правильно, вам сначала нужно уметь определять, что действительно правильно. Кроме того, нужно понимать, что правильный поступок не означает, что вам не придётся платить за него.

Спасибо за совет.

Ну, увидимся.

Ого, она превратилась в лужу!

Ах да. Я действительно бросаю это дело с Энтони. Будьте уверены, вы не увидите от меня ничего неуместного.

Вы можете говорить и через лужу...

Я, возможно, даже помогу вам это скрыть. Лучше поблагодарите меня.

Пока я не ваша злодейка, давайте поболтаем ещё раз, когда представится случай.

Мистер Энтони, надеюсь, вы отлично проведёте время в Родос-Айленде~

...Я ценю это, мисс.

Что ж, мисс Сайленс. Уже пора выдвигаться, не так ли?

Ага.

Майер, не поможешь мне встать?

Хм? Что случилось?

Ноги немного ноют...

А, понятно.

Хф... фух...

Следовало ожидать такого от начальника отдела. Я так нервничала, что чуть не потеряла дар речи.

На мой взгляд, вы отлично справились, мисс Сайленс.

Да, я тоже так думаю. Ты была крута.

Спасибо.

Мне интересно. Что за место такое — Родос-Айленд?

Отсюда до Родос-Айленда путь неблизкий. Я объясню всё, что вы захотите узнать, по дороге.

Понятно. Что ж, тогда прекрасно. Я уже с нетерпением жду этого путешествия.