level_act15side_02_end

2下

«Горы Шаншу полны троп, вьющихся среди крутых вершин, уходящих в облака».

Здесь стоит приметная табличка. Сама табличка новая, и буквы на ней новые. Однако слова — старые.

Гора стара, как и каменные ступени. Зато канатные дороги и люди — всё новое.

Я чешу голову и с удивлением обнаруживаю, что волосы не так влажны, как ожидал. Словно какое-то неописуемое ощущение озаряет всё моё тело и душу.

Все яркие дневные воспоминания быстро угасают. Но они заботливо возвращаются, когда нужны.

Я решаю подняться наверх.

Я не знаю, зачем это делаю, но даже если бы эти ступени вели прямо на небеса, я всё равно поднялся бы.

Словно в ответ на мою искренность, за поворотом я нахожу ещё одну табличку.

Новая табличка, на этот раз с новыми словами. Она похожа на те, что рекламируют туристические достопримечательности.

«Пик Цзуаньцзян»

Пик Цзуаньцзян... Это что, я здесь?

Эй—Есть кто...

Эй... Есть кто...

Ладно. Раз уж я здесь, надо выжать из этого максимум.

(Вдалеке, кажется, виднеется беседка.)

(Странно... Мне кажется, я уже видел это место...)

У нас тут редко бывают гости. Ты направляешься к беседке?

О, нет... Я просто хочу взглянуть.

Что это за место?..

Пик Цзуаньцзян.

Одна из трех гор и семнадцати пиков Шаншу?

Восемнадцать, а не семнадцать.

Путь к беседке не из легких. Должно быть, у того, кто построил её там, было много свободного времени.

Похоже, там кто-то есть?..

Конечно. Зачем ещё строить беседку?

А ты здесь подметаешь снег?

Верно.

Здесь никого нет.

Они придут только после того, как снег будет убран.

Кто придёт?

Кто знает, но ты ведь уже здесь, не так ли?

Разве тот, кто в беседке, не манит тебя?

О?..

Смотри под ноги.

Тропа скользкая, когда снежно.

Все здесь?

Верно.

Мастера не дают нам повеселиться, а хозяин гостиницы вечно занят со своими постояльцами. Не хватает только тех, кто всё ещё сидит и ждёт объедков со стола.

Ты уверен, что нам не нужно слушать хозяина гостиницы Чжэна?.. Мы можем отказаться?

А? Ты всё ещё хочешь следовать за ним? Тогда лучше брось боевые искусства и иди работать к нему поваром!

Все эти логистические компании, небось, купаются в деньгах при такой занятости. Но нет, старик так любит свои правила, что скорее откроет ресторан, чем будет конкурировать! Должно быть, он выжил из ума или что-то в этом роде!

Для трактирщика Чжэна ресторан — почтенное дело, а прикрепление слова «логистика» к имени Синъюй лишь запятнало бы Ассоциацию. Он бы никогда на это не пошел.

И почему он так думает?

Откуда мне знать?

Мы все знаем, что старик Чжэн в последнее время всего боится. После всех этих лет управления Ассоциацией сопровождения только сейчас, когда он одной ногой в могиле, он осознал, скольких людей обидел понапрасну.

При таком раскладе Ассоциация обречена, даже если никто не будет ломиться в наши двери.

Но это же крупный заказ от двора, верно? Ты уверена, что можно специально его провалить?

Это сработает именно потому, что заказ крупный. Я знаю, что делаю.

Помогите! Вор!

Не дайте ему уйти!

Эм... это тоже часть твоего плана, госпожа Ду?

Конечно, нет! Бежим!

Похоже, твой друг спит.

Ну, уже очень поздно...

После одних лишь светских разговоров?

Тогда как насчет спектакля?..

Обсудим это в другой раз. Тебе стоит отдохнуть. Постарайся не выходить так часто.

Тебе нужно беречь себя.

Я прихожу, потому что есть дела, для меня более важные, чем здоровье.

Ты имеешь в виду спектакли?..

Угу.

Я не могу уйти, пока у меня есть обязанности, которым нужно уделить внимание.

Это твой способ упрекнуть меня в том, что я целыми днями бездельничаю?

Конечно, нет.

Помогите! Вор!

Хм... Вор?

Как странно... Вор в поместье Лян?

Ты иди внутрь. Я посмотрю.

Что здесь происходит?

О, господин Лян. Я только что сам прибыл.

Вы двое — гости Ли, а значит, и мои гости. Как хозяин, я приношу извинения за беспокойство.

Г-господин Лян. Я как раз собирался уходить, как вдруг увидел силуэт на стене...

Силуэт?

Д-да, и, похоже, он держал коробку...

В комнату Ли! Быстрее!

Дама, подметавшая снег, была права: подъём был трудным. И теперь, когда я добрался, тот, кого я видел, исчез.

Эй, ты всё ещё здесь—?

Да.

Что это вообще за место?..

Вершина твоего подъёма. Иными словами, пик.

Зачем ты вызвал меня сюда?

Это ты меня позвал.

Я?

I...

Верно...

Я здесь... чтобы вспомнить с тобой былые времена.

Как насчёт поединка?

Пожалуй, откажусь... В этом нет ни интриги, ни удовольствия.

О, смотришь на меня свысока?

Значит, тебе нужен лишь собутыльник?

Я здесь, чтобы вручить тебе небольшой подарок.

Прошли десятилетия с нашей последней встречи. Забудь о подарке; главное — внимание.

Всего несколько десятилетий. Как щелчок пальцев.

Что это?..

Пара: один чёрный, один белый, как свет и тень, сосуществующие в гармонии.

Выбери один, а другой оставлю себе.

Хм.

В чём дело? Не по вкусу?

Ты можешь обманывать других, можешь обманывать наших братьев и сестёр, но меня тебе не обмануть.

Вы...

Ты не боишься проиграть всю эту игру?

Боюсь, но и не боюсь.

К тому же, у меня не было особого выбора...

—Ли!

Ли—!

Хм... Это... всё был сон?

Ты в порядке?

Я не настолько стар, чтобы ты переживал, что я откинусь во сне... Что случилось?

Сэр, кто-то только что заметил вора, уносящего чемодан, очень похожий на ваш!

Чемодан пропал?

Ты про винный кубок?.. Не волнуйся. Он прямо здесь.

Как ты?..

В коробке только обычный чайник, который я взял из шкафа и покрасил чёрными чернилами.

Я не настолько глуп, чтобы оставлять его на виду, зная, что кто-то за ним охотится.

Мой добрый человек, вы в точности тот хитроумный гений, которого описывала Кросс.

Господин Лян.

Кто-то там достаточно дерзок, чтобы провоцировать магистрата из-за старой антикварной вещи. Если бы каждый вор был таким наглым, L.G.D. пришлось бы охранять только ларьки с уличной едой.

Так не пора ли тебе рассказать мне, в чём дело?

Я расскажу тебе всё, что тебе нужно знать.

Что также совпадает с другим делом, в котором мне нужна твоя помощь.

Найди его владельца.

Понимаю... На этот раз настоящая детективная работа.

Но перед этим... Господин Ничто, где твоя благодетельница, Кросс?

Э-э... О-она погналась за ними?!

Я пойду проверю её!

(Я проследила за ними до этого ночного рынка, но не слишком ли тут оживлённо?)

(Я их потеряла?)

(Проверю-ка это направление...)

Ой, моя вина...

—Ты же та, что приходила днём...

Вряд ли ты поверишь, если я скажу, что не имею к этому отношения?

Я ещё ничего не сказала.

Но поставь себя на моё место. Как только я приезжаю в Шаншу, я сталкиваюсь с тем, кто пытается ограбить друга. И теперь снова. Ты бы поверила, что это совпадение?

Не волнуйся, я дам тебе достаточно времени, чтобы придумать оправдание.

Хм.

Тогда не буду тратить слова!

Я пойду этой дорогой. Ты проверь вон там.

Тогда договорились! Полагаюсь на тебя, брат Ли.

Погоди.

Что-то случилось?

Что это... у твоих ног?

Хм? Ничего не вижу.

Наверное, мне показалось... Может, чей-то питомец?

Вперед.