level_act15side_06_beg

6上

Спустя час-другой небо окрасится в сумеречные цвета.

Это Три горы и Семнадцать пиков, но какая это гора или какой пик — загадка.

Известно лишь, что на вершине стоит беседка, из которой открываются виды на Шаншу — и прошлые, и нынешние, красота неописуемая.

Но, к сожалению, эта беседка сейчас пуста, и никто не приходит полюбоваться ею.

И как раз в этот момент пришли люди.

Ну, вот это место.

Что? Так расстроилась из-за встречи с ней?

Она действует мне на нервы.

Она не будет тебя донимать.

Именно поэтому она действует мне на нервы.

...*вздох*.

Она всё равно наша старшая сестра. Давай возьмём себя в руки.

Её даже здесь нет.

Нет, её нет. Почему?

Учитывая весь этот переполох внизу... укрыться здесь, в горах, это действительно похоже на неё.

Почему, когда прячусь я, ты называешь меня затворницей, а когда она — ты вот такой?!

Эй... не то чтобы она всегда пытается прятаться.

Она просто навеселе и вымоталась, ищет утёс, что рассекает плывущие облака, чтобы прилечь и вздремнуть на минутку. Ничего плохого в этом нет.

Грр. Это дискриминация.

Рассказывай сказки.

Я лишь надеюсь, что она не доставит нам хлопот.

Она вечно полупьяна, полуспит, полубодрствует. А вот от тех, кто явится, и будут неприятности.

Да уж, как она умудряется спать во время всего этого. Она вообще способна?

Слушай, как думаешь, что ей снится?

Не знаю. Не спрашивай меня.

Богу известно, где витают её мысли. В любом случае, она вернётся сама, когда ей надоест.

Слышал, эту вершину, похоже, должны разрушить.

Интересно, как тяжело придётся Крусу и тому парню по прозвищу Никто искать эту вершину.

*Вздох*...

Господин, что это у вас?

Чему быть, того не миновать.

Вы наткнулись на Шана?

Да. Он украл чашку.

Этот мерзавец! Как можно быть таким упёртым—!

Брось. Вся эта затея — бардак.

Хех, хороший клинок всегда защищает от ржавчины.

Много лет прошло с тех пор, как вы его доставали, господин.

Клинки — вещь безжалостная. Лучше пускать их на резку дынь и зелени.

Но если я хочу спокойно передать своё дело моей дорогой Е, то мне придётся рано или поздно уладить дела с Шан Чжуном.

Старый Шан, может, и спутал мысли, но он не такой никчемный, чтобы приставать к барышне из-за долгов её отца.

Господин, вы так и не переступите эту последнюю черту, верно?

Какой человек смог бы?

Одна буря — две жизни. Из-за моей ошибки погиб его сын. У него есть обида на меня, с которой я не спорю.

Я знаю лучше всех, как он чувствовал себя все эти годы.

Сэр...

Расслабься. Я верну чашку, по крайней мере.

Если не верну, мне нечего будет доложить.

Мастер Шэнь, нет ли способа подняться в горы побыстрее?

В некотором смысле, но для тех, кто никогда не ходил горными перевалами, это может быть...

Ты в порядке, я привыкла к этому.

Хорошо, тогда. Сюда.

Ао—!

Тьфу. Что с этими тварями?

Эй! Ли!

Я сражаюсь за тебя! Это место, чтобы витать в облаках?

...Я в порядке.

Но...

Соберись. Я не знаю, почему эти твари продолжают нападать на нас, и мы уже потеряли госпожу Блэкнайт и носильщика шеста.

Почему ты, не знаю, не поторопишься?

Не спеши, не спеши.

Когда я принимаю просьбу друга, я довожу её до конца. Просто...

Нам нужно найти благоприятную беседку у благоприятной воды для этого.

Ха...

(В таком юном возрасте её ловкость почти невообразима...)

Такой крутой перевал, а ты даже не запыхалась.

Ты всю жизнь пересекала горы?

Привыкла только в последние пару лет...

И я родилась в Рим Биллитоне. Может, это не совсем в стиле Янь, но жизнь там дикая.

Понятно.

Перевалы вокруг этих вершин все труднопроходимые. В старину говорили, что тропы Шу испытывают путника. Люди спорят, о каких именно шла речь, но на деле это все они.

Мастер Шэнь, как вы думаете, есть причина, по которой господин Ли сказал нам найти его у пика Цюйцзян?

Когда он искал происхождение кубка для господина Ляна, первым местом, куда он сказал, что направится, была пик Цюйцзян.

И он спросил о «пике Цзуаньцзян». Только немногие местные знают это старое название; власти сменили его много лет назад. Я был озадачен, откуда он его знает.

Может быть, господин Ли нашёл какую-то зацепку...

У него была зацепка. Он сказал, что видел его во сне.

Я предположил, что он что-то скрывает, используя этот предлог, чтобы отмахнуться от меня, поэтому я не стал уточнять... Если он действительно видел это во сне, то это тем более любопытно.

Хм... Пик Цюйцзян высокий и опасный. Туда меньше всего туристов. Здесь тем более спокойно по сравнению с обжитым пиком Нини с его пологими тропами или пиком Шучжоу, покрытым старыми театральными улочками.

Вы видели... те немногие деревушки, оставшиеся здания — всё это осталось с давних-давних времён.

Хотя...

Есть какая-то другая зацепка?

Хотя... когда пик Цюйцзян ещё назывался пиком Цзуаньцзян, в этом горном районе была ещё одна вершина.

Она вместе с Цзуаньцзяном называлась «Пики-близнецы высотой с солнце», два самых величественных пика Трёх гор и восемнадцати вершин.

И у этого пика было бесчисленное множество скал, самые крутые места почти отвесные, словно каменный меч, устремлённый в небо, если смотреть издалека. Это было величественное зрелище.

Если смотреть с любой другой вершины на закате, казалось, что солнце падает прямо на неё, будто кто-то пронзил его клинком.

К сожалению, позже произошла огромная катастрофа, словно огонь и буря взялись за руки, и рельеф здесь был сильно изранен. Большая часть той мечеподобной вершины обрушилась и рассыпалась. Это было тридцать лет назад.

Вы можете расспросить любого шаншуйца на улице, уже немолодого, и каждый расскажет вам ясно и чётко о чуде тех чёрных туч, нависших над городом.

Жаль, что я тогда ещё не зарабатывал на жизнь на этой реке. Мне так и не довелось увидеть это своими глазами.

катастрофа... И шаншуйцы называют это чудом?

Странное дело. Она пришла без малейшего предупреждения. К тому времени, как императорские астрономы успели передать предупреждение и приказать окрестным деревням эвакуироваться, было уже почти невозможно справиться. Спасения не было...

Но в итоге гром грянул, буря утихла, и, кроме нескольких слегка повреждённых домов, все жилища в горах не пострадали ни капли, и ни один человек не пострадал. Это было первое чудо.

После этого туму-тяньши приехали осматривать изменившийся горный рельеф. Обычно, когда чудесный пик обрушивается вот так, должны остаться видимые следы.

Но кроме половины каменной «рукояти», оставшейся рядом с пиком Цюйцзян, не нашли ни единого валуна или признака оползня. Это было второе чудо.

Что стало причиной всего этого, никто не знает. Есть только дикие слухи, которым едва ли стоит доверять.

Никогда не думала, что такое случалось в Шаншу...

История Яня и его легенды всегда переплетались.

Как некоторые слухи говорят, что рождение Шаншу было связано с землями из снов древних людей. Истинная суть вещей сейчас вне чьих-либо исследовательских возможностей.

Исчезнувший пик — как он назывался?

Солнцепоклонник. Пик Сюньжи.

Но развитие Яня прошло стремительно. Боюсь, для молодого поколения события тридцатилетней давности не стоят внимания, они слишком далеки.

Стой на месте—!

—Кто это?

(Римбиллитонский) Проклятые пернатые твари! Свет, держи его, чтоб не сбежал!

Вррр—! Ауу—!

(Римбиллитонский) Ты просто—успокойся, милый—!

—Врр!

Она... пытается поймать эту тварь?

Похоже на то...

(Римбиллитонский) Чёрт, вот так, держи его крепче, не своди с него глаз!

(Римбиллитонский) Ты что, римбиллитонец?

(Римбиллитонский) Хватит дурачиться... мы всего лишь...

(Римбиллитонский) По виду не скажешь, что ты янец.

Ауу—!

(Римбиллитонский) —Эй, помоги нам. Хрг! Глянь-ка на это и скажи, что это за зверь?

(Римбиллитонский) Это... нечто, созданное Искусствами Ориджиниума.

(Римбиллитонский) Искусства Ориджиниума? Как те штучки, что вытворяют лейтнанские лордики? Ты меня разыгрываешь? А я думал, это какая-то яньская тварь, которую можно приручить...

(Римбиллитонский) Какой дурак это выдумал?..! Свет! Да брось ты его, от него пользы как от пепельницы на велосипеде!

(Римбиллитонский) Мы тоже ищем их хозяина. Как думаешь?

(Римбиллитонский) Я...

(Римбиллитонский) Ты охранник Посланника? Охотник за головами?

Не вижу смысла стрелять в гончую, если она уже у соседей на выпасе. Не хочешь сработаться?

Я тебя не знаю, приятель, так что не надейся, что я тебе поверю.

А вот Билли...

Не каждый из них такой уж приятный.

Тогда очень жаль...

Но то, что я встретила здесь биллитонийца, меня всё ещё поражает.

Пока. Ещё увидимся, как бумеранг, Каутус.

Твой земляк?

Пожалуй... не могу отделаться от этого нехорошего чувства...

А, неважно. Далеко ли до вершины, мастер Шэнь?

Дорога такая широкая, а вы двое не можете уступить дорогу?

Крепкий.

Что чиновнику нужно от меня?

Мастер Шан. Ты понимаешь, что это за предмет у тебя на поясе?

Он твой?

И да, и нет, но мы надеемся, что ты отдашь его нам.

Откуда ты меня знаешь?

Мы слышали кое-какие слухи.

Хо. Что тебе рассказал Чжэн Цинъюэ?

Если твоя первая реакция — вспомнить господина Чжэна, то, полагаю, ты знаешь, откуда мы?

Держатели свечей Регулятора Суй.

Но ты так молод... Тебя я раньше не встречал.

Если ты знаешь наш ранг, почему бы тебе не отдать чашу?

Мне и Чжэн Цинъюэ нужно уладить дела.

Но, похоже, те вещи и предмет у твоего пояса не связаны.

Мой сын погиб из-за этого кубка. Как я могу быть непричастен?

Вррр...

Отличное умение для столь молодого. Эти животные, похоже, почти боятся тебя.

Мы просим лишь твоего содействия.

А если я откажусь? Ты ограбишь меня средь бела дня?

Полагаю, ты не найдёшь в этом кубке решительно никакой пользы.

Но для нас, из Регулятора Суй, кубок имеет огромную ценность.

Какую пользу?

Приманка.

Зачем?

Тех, кто несёт гибель стране и её народу.

Янь знает мир веками. Откуда взялись такие преступники?

Это знать не положено.

Однако мы просим тебя поверить нам. Доверь нам кубок, и ты совершишь правосудие, великое как небеса.

Ха! Правосудие... Для такого, как я, оно значит слишком мало и больше, чем я заслуживаю.

Отойди.

Боюсь, это не тебе решать, господин Шан.

Этот кубок должен быть погребён вместе с моим сыном. Чжэн Цинъюэ должен прийти лично...

В противном случае — заткнись!

Я буду ждать его на Поле Забытой Воды на пике Цюйцзян!

Неблагодарный!

— Боец с посохом?

О, хорошо, сильная мощь. Есть в тебе сила, старый бык.

Господин Цзо, этот человек скрывает свои таланты. В нём нет ничего хорошего.

Прежде всего — товар! Не дай ему тебя задержать!

Ты когда-нибудь слышал от Чжэн Цинъюэ слова, которые я ненавижу больше всего?

Не дурачь нас!

— Они: «Сначала товар, потом люди».