level_act15side_06_end

6下

Ты нигде не видел трактирщика?

Нет.

Странно. Его нет и в других местах. Неужели он наконец решил удалиться от дел и сидеть дома?

Если бы.

Что случилось, Лю, дружище? Что-то тебя гложет?

Я-я вполне в порядке.

Почему ты спрашиваешь?

— Твоя способность — Искусства земли и камня?

Именно.

При всём твоём боевом таланте ты — позорный глупец, не применяющий его во благо.

Связав мне руки песком, сломав мой шест — что за чудовищный стиль боя?

Твой шест, лишь слегка расколовшийся обо меня, — вот что здесь странно. Откуда он?

Я пользуюсь только обычными молодыми бамбуковыми шестами.

Тогда мой стиль боя, должно быть, полностью лишён строгости.

Как вас зовут?

Тайхэ.

Прекрасное имя. Восхитительно.

Мне повезло, что я смог сразиться с таким, как ты, в самом конце.

Ты ведь мандарин? Скажи, что ты задумал с этим кубком?

Мир и процветание государству на века вперёд.

Ха-ха, это грандиозное заявление!

Но, к сожалению, я не могу отдать это тебе.

Тебе некуда бежать.

Так ты говоришь.

—Ты смеешь бежать?!

Шестоносец прыжком отступает на шаг.

За десять лет, проведённых в горах, это лишь один шаг из сотен тысяч.

Вольный, как змей, сорвавшийся с нити, он взмывает с ветром.

Хм. Скрытый приём?

В горах ты меня не поймаешь.

Тайхэ, передай тому парню: Поле Забытой Воды, на вершине пика Цюйцзян.

Не забудь.

Дядя Тайхэ!..

Ты не смог его поймать?

Было бы просто, если бы я погнался за ним со всей силой. Но...

Он использует кубок как угрозу, заставляя Трактирщика Чжэна встретиться с ним.

На Поле Забытой Воды на вершине они встретятся, и один должен умереть.

Неужели нет лазейки?

Я понял её корень в нашей недавней схватке. Никакой нет.

Поле Забытой Воды, да?

Нам нужно воспользоваться этим шансом.

Повезло, что мы не столкнулись с этим шестоносцем. Его движения напоминают мне последний раз, когда я видел Хуай Тяньпэя целых десять лет назад.

Полагаю, ты узнаёшь этих двоих?

Я говорила тебе, что мой отец выполняет тайные поручения королевского двора. Эти двое — их чиновники.

Ты знаешь, кто они такие?

Тот здоровяк впереди — большая шишка из Департамента дисциплины и надзора, это всё, что мне известно.

Тогда ясно.

Мне совсем не хочется беспокоить Родос-Айленд... но, похоже, нам всё же придётся воспользоваться их силой...

*Вздох* Однако это всё усложняет.

Что?

Я не расслышал, о чём они говорили, но судя по тому, в какую сторону они поспешили, они направляются к вершине.

И мне назначено встретиться с Родос-Айлендом именно на этой вершине. Кто бы мог подумать, что место окажется таким.

Значит, мы сначала устроим им засаду на вершине?

Не стоит. Они все умелые бойцы. Мы напросимся на неприятности.

Ну и что нам тогда делать...

—Стой! Быстро, прячься сюда! Не высовывайся!

А.

Хозяин гостиницы?

Что здесь делает папа?.. И...

Ты выглядишь мертвенно-бледной.

Он... Он несёт с собой свой клинок?

Нет, столько лет прошло... он никогда не вынимал его... он...

Он мечник, да?

Раньше был.

Тогда, похоже, он возродил эту привычку.

Это не обнадёживает.

Идите.

Чем ближе к вершине, тем уже дорога.

Почти пришли.

Это последняя дорога?

Самая последняя.

За этой деревней, немного западнее, вы увидите длинную-длинную каменную лестницу.

За её вершиной — Поле Забытой Воды.

М?

Хм.

Ну и совпадение, встретить вас всех здесь.

Скорее случайность.

Чего вы двое добиваетесь?

Кубок.

На вершине?

Теперь нет смысла скрывать. Да.

И он у того, кого мы не учли.

Что это вообще за чаша?

Если я скажу, вы поможете нам вернуть её, мисс Кроос?

В ваших целях гораздо больше, чем просто «вернуть её». Вы явно хотите использовать её для чего-то.

И я полагаю, ваша цель совпадает с целью господина Ли. Вы все хотите найти её хозяина.

Так зачем все эти хлопоты?

Вы спрашиваете нас, мисс Кроос, или... допрашиваете?

Я здесь не допрашиваю.

Этот кубок создан руками великого преступника.

Преступника?

Преступление, широкое как небеса.

Суд засекретил. Не лезь в это.

Но вы хотите использовать творение этого грешника, чей грех широк как небеса, для чего-то, что касается оперативников Родос-Айленда.

Как я могу помочь, если вы мне не расскажете?

Мой благодетель совершенно прав.

Хотя мы можем быть разного положения, нет никакого смысла скрывать подробности, когда доверяешь дела людям. Пословица верна: чужое сердце трудно познать. Будем откровенны друг с другом, чтобы решить дело.

А я уж думала, вы заблудились.

Ахаха. Обоснованное беспокойство, благодетель.

Вы относитесь к ним как к своим «оперативникам».

Мы делаем.

Юноша замолкает.

Самый младший из свеченосцев Регулятора Суй, он должен взвесить все за и против и сделать свой выбор.

Это не будет каким-то ошеломляющим откровением.

Но он не хочет допустить здесь никаких промахов.

В этом кубке обитает грозный зверь. Конечно, это лишь часть его сознания.

Господин Цзо.

Я в своем праве. Если какая-либо ответственность ляжет на Регулятор Суй, не щади, дядя Тайхэ. Примени законные процедуры.

Обитает?

Современные феромунтологи сходятся во мнении, что, помимо некой материализованной формы, шагающей по землям за пределами земель, этот древний колосс также способен обитать в определенных предметах.

Древнее литературное изречение «зверь ступает по щедрой земле» на самом деле дает некоторое указание на особенности этих созданий.

Э-э, подойдет любой старый предмет?

Оружие довольно распространено. Будь то древние сарказские мечи или современные серийные посохи, у нас есть прецеденты.

Но что касается конкретного принципа, мы все еще не уверены.

Значит, то же самое касается и этого кубка?

Куда бы он ни направлялся, возникают военные призраки. Мы пока не можем сказать, что уверены, но у нас есть основания подозревать это.

Кубок жив, но не ожил. Окружающие его предметы мертвы, но живут благодаря ему.

Он долго дрейфовал. Лишь случайно нам удалось определить его местонахождение.

Значит, теперь вы ищете этого преступника.

Нет.

Я сказал, что виновен его создатель. Но его нынешний хозяин — совсем другой человек.

И кто же это?

Поэт.

...Мой господин.

Госпожа Нин.

Сегодня сильный ветер. Солнце садится рано.

Рано, но не так. Время пришло, прежде чем я успел заметить.

Как давно вы в последний раз поднимались в гору?

В древние времена горные цепи Шаншу были выше человеческих сил.

Тропы Шу трудны, как восхождение на небеса.

Сейчас всё иначе.

Но несмотря на все перемены, некоторые вещи остаются неизменными.

Нигде в Трёх горах и Семнадцати пиках его не найти. Вы всё ещё будете искать, мой господин?

Я должен.

Вы не остановитесь ни перед чем, обманете меня, обманете всех нас ради этой необходимости?

Я должен найти его.

Зачем?

Вы, конечно, знаете, что даже оправданное тысячекратно, посягательство остаётся посягательством, и нарушение остаётся нарушением?

Вы, конечно, знаете, что если ошибётесь однажды, то не только потеряете будущее, но и понесёте всю тяжесть вины?

Вы, конечно, понимаете... Я готова выслушать, что вы скажете?

Я понимаю это.

Тем более я не могу вам рассказать.

Зачем?

Потому что, служа городским магистратом, я отвечаю за безопасность и жизнь этого города. Будь то кирпич, черепица, очаг или кухня, если им причинён хоть малейший вред, это моя служебная небрежность.

Раз те, кто стоит выше меня, не согласны, всё, что я могу... это стараться изо всех сил.

Когда мы впервые встретились в Шаншу, в мои ранние годы, я видел, что за вашим временами упрямством вы были принципиальны и честны, полны жизненной силы. Я твердо верил, что если мы будем действовать сообща, не будет трудностей, которые мы не смогли бы преодолеть.

Но в этот момент...

...Я не могу не испытывать некоторого разочарования.

Эти слова...

Это слова предостережения от моего друга, госпожи Нин, обращённые ко мне...

Или это надзорное давление со стороны имперского посланника второго ранга, помощника министра обрядов Нин Цыцю, на меня?