level_act15side_st01

纯1

Пап, почему на стене нож?

Это был мой верный спутник, когда я в юности просил подаяние.

Тогда почему под ним пустая полка?

Это место для моего старого наставника.

Что с ними случилось?

У нас вышла размолвка.

Зачем?

Потому что...

Сейчас раннее утро, и погода пасмурная.

На улице Инфэн в Шаншу Великой Янь стоит постоялый двор.

В современной Янь немногие заведения назовут себя постоялым двором.

Но этот — с самой старинной атмосферой, лучшим вином и чаем, и самый культурный во всём Шаншу.

Его вывеска красная с золотыми буквами.

«Синьюй».

Десять кувшинов Хусуна, три кувшина Юньляо, шесть кувшинов Гуйсин-резерва... хм...

Лю, почему наши показатели здесь намного ниже, чем за рекой?

Не вини меня! Они закатили кучу банкетов в начале месяца. Конечно, они продали больше, чем мы!

Какая разница от нескольких банкетов?

Ой-ой-ой! Ты и половины не знаешь.

Ты тогда был за пределами Шаншу. Ты не знаешь, какой там был переполох... За те два дня выручки хватило бы на полгода счетов, без преуменьшения.

Мы месяцами их обходили, а эти два дня нас полностью потопили. Вы не можете позволять им и дальше выставлять нас дураками, господин Чжэн.

Помните, мы были здесь первыми и первыми сделали это хорошо. По мне, так другие заведения должны кланяться моему старику.

Смотри, не залюбуйся внуками и не забудь своего сына.

О чём ты вообще ноешь? С каких пор я твой старик? Я даже ничего не сказал.

Да, и мне конец, как только ты скажешь.

Это просто невезение. Если бы мне довелось встретить тех вельмож...

Если это просто невезение, то где же твоя удача, чтобы уравновесить?

Тьфу! Вельможи, вельможи, откуда они все взялись?..

Мы всегда полагались на молву от наших постоянных клиентов, а ты даже не хочешь давать рекламу. Если бы мы могли пригласить пару симпатичных парней и девушек, чтобы...

(Свирепый взгляд)...

Ты ничего не слышал. Это просто ветер.

Держать гостиницу с харчевней — дело клиентов со вкусом и связями, верно. Но откуда тебе знать, у кого есть связи, а у кого нет?

Если бы я знал, я бы сам её держал.

Тогда сиди и набирайся ума.

Любой, у кого есть глаза, видит, богат ли человек, силён ли, со вкусом ли, мудр ли — это же ясно как день. Почему ты не видишь?

Эрк...

Кем бы ты ни был — бродячим мастером кунг-фу или оседлым обывателем, — пока жив, тебе приходится общаться с кучей людей.

Так что продолжай общаться, и у тебя натренируется глаз. Знать людей и знать, что они знают, — вот что позволяет нам жить хорошо.

А ты целыми днями бездельничаешь, а по ночам бегаешь в маджонг-клубы. Какое будущее ты ждёшь, когда...

Почему вы прервали свою лекцию?

Ты не видишь наших двух гостей у двери?! Почему ты их не встречаешь?!

Ой-ой... Я их совсем не заметил! Быстро, быстро, впустите их! Первые два посетителя за день! Принесите им две тарелки солёного арахиса и чайник хризантемового чая!

Уж не повезло ли нам?

Мы пришли рано. Позволь мне угостить тебя обедом вместо господина Ляна.

Присаживайтесь! Чай сейчас подадут!

Я думал, мы сразу направимся к его резиденции.

Твой «друг» всё ещё чиновник. Занят, в любом случае.

Настолько занят, что забывает о друге? Должно быть, очень занят.

(Господин, господин, что вы думаете? Эти двое — из знати?)

Тьфу.

Не спрашивай, наблюдай. С первого взгляда не суди.

Шаншу, где ветры дуют высоко, и облака расступаются, показывая луну.

Земли здесь были гористыми с незапамятных времён. Некоторые сказали бы, что пересечённая местность была серьёзным препятствием для развития кочевого города.

Но жители Шаншу не хотели покидать землю, на которой жили с древности, и они приложили огромные усилия, чтобы передвинуть горы и соединить свой город с вершинами.

Поэтому, в отличие от других городов, районы Шаншу были распределены вдоль горного хребта, каждый шириной в сотни или тысячи метров и совершенно уникален по своим пейзажам.

Каким благословенным должно быть место обитания Шаншу, что за последние годы ни одна катастрофа не обрушилась на него. Его жители построили новые города в горах и связали их канатными дорогами и туннелями.

Более того, под руководством Туму Тяньши, горный массив, пользующийся особой славой, был перемещён прямо на кочевые платформы, где...

Погоди-ка, дружище, что это за Туму... Тяньши? «Небесный мастер Земли и Дерева»?

Возможно, вы не в курсе, благодетель, но в Яне существует несколько ведомств тяньши, Небесных наставников. Любой ученик земли, хоть немного преуспевший в ориджиниевых Искусствах, может подать заявку, пройти через многочисленные экзамены и так служить стране.

Ориджиниевые Искусства имеют ошеломляющее количество применений, и наука об Ориджиниума развивается с каждым днём. Тяньши Яня, разумеется, разделяются по профессиям и специализациям — например, гражданские инженеры! Воистину мастера земли и дерева.

А я-то думала, что такие крутые звания достаются Кастерам вроде Лэйцзы — ну, тем, у кого безумная боевая мощь.

Лэйцзы — это та чиновница из Яня на Родос-Айленде, о которой вы упоминали? Ну-ну, возможно, раньше так и было, но времена изменились. Теперь на первом месте благополучие народа.

Ориджиниевые технологии приносят пользу всем, и каждый тяньши из Министерства работ Яня вкладывает все свои силы в исследование Искусств Ориджиниума и испытание новых материалов.

Другие страны и мечтать не могли о том, чтобы передвигать целые горы на кочевые города, это точно...

Верно. Хотя пейзажи услаждают душу, вряд ли они стоили бы таких чудовищных усилий, если бы это надорвало спины и разорило народ.

И всё же, большая часть заслуг принадлежит гражданским инженерам из тяньши, которые любили свой дом настолько, что вложили в это труд. И передвинуть горы было проще, чем убедить местные деревни и поместья согласиться на проект.

У Яня есть старая пословица: земля, которая вскармливает свой народ.

Жаль, что я не слишком сведущ в Искусствах Ориджиниума, иначе я бы думал так же, как те архитекторы кочевых городов.

Все выходцы из Яня такие?

Это всё эти реки и холмы перед нами, видите ли...

Бескрайние виды. Ранние вёсны такие тихие, что слышно, как падают снежинки. В этом есть вечная прелесть.

Если бы вы тоже жили здесь с пелёнок, возможно, думали бы так же.

Может быть. Кто знает?

Фух, ну и свежо же здесь.

«Где высоко дуют ветры, и облака расходятся, являя луну». Теперь я понимаю, почему это место так называют.

В Шаншу расположены знаменитые «Три горы и семнадцать вершин», и они привлекают немало туристов. Некоторые зарубежные аристократы даже приезжают сюда только ради того, чтобы полюбоваться ими.

Вероятно, простому люду стоит благодарить лишь тяготы пути, что эти места не осаждаются толпами таких гостей.

Здесь приятный ветерок. Я боялась, что пойдёт дождь и помешает нам сегодня подняться в горы.

Верно, благодетель. Весенний ветер ласкает щёки, моросит мелкий дождь, всё тихо и влажно.

Кстати, я давно хотела спросить. Ты же мастер боевых искусств, да? Как же ты стал таким... книжным?

Мой наставник часто внушал нам, что занятия боевыми искусствами отнюдь не исключают изучения культуры. Поистине, искусства бывают как боевыми, так и культурными. Научиться им хорошо — это лишь долг современной души.

К тому же, искусство болтовни может стать путём к деньгам.

Благодетель, что скажете, не заглянуть ли нам на ближайшую вершину по пути? Я слышал, за последние два года больше народу подалась в горы; там целая суматоха.

Пропустим. Отдохнём в городе денёк-другой, дождёмся сестёр, и в путь...

*Вздох* Никогда так не расстраивалась из-за пропущенных пейзажей.

Вы всегда были исключительно преданы делу, благодетель. Разум, сосредоточенный лишь на цели, и ни на йоту больше. И как доказательство вашей добросовестности — вы никогда не отдыхаете.

Никогда не отдыхаю? Я?

Ну разумеется!

Ладно, лесть тебе не поможет. Мы никуда не идём.

Э-э, но вы просто ведёте меня в офис для оформления. Такое мелкое поручение не требует такой спешки.

И разве я не слышал, как Лава упоминала, что вы отправились в это путешествие, планируя отпуск? Тогда уж точно ничто не мешает вам хорошенько осмотреть окрестности?

*Вздыхает*.

Если бы только Лава была здесь... Не только мне нужно сейчас привести голову в порядок.

Благодетельница Лава как раз получила внезапное поручение, её путь лежит в другую сторону — думаю, она увидит не менее прекрасные пейзажи.

Не думаю, что она из тех, кто будет глазеть на виды. Ни за что на свете.

Ха-ха, уж точно.

Если честно, она не всегда была такой. Я тоже, конечно.

Не стоит хмуриться, благодетель. Всё меняется, мы меняемся. Мирские дела непостоянны.

Тогда поспешим.

Нашёл их, госпожа Ду.

Ты уверена?

Без ошибки. Они вошли через перекрёсток Чжэншань и добрались до улицы Инфэн в районе Вэйчан. Он взял с собой надёжного человека на весь путь.

И лунмэнец несёт с собой антикварную шкатулку, верно?

Ага. Ясно как день.

Если что-то пойдёт не так, ты ответишь.

Вы доверили это нам. Мы не позволим этому провалиться.

Хорошо!

Тогда мы навестим этого пирата вместо этих трусливых стариков!