level_act16side_02_end

Мы почти на месте... Сесилия, ты знаешь эти улицы?

Эм... Я видела эти дома раньше... но здесь много одинаковых домов...

Ты недавно переехала сюда?

Переехала? Я не помню, чтобы переезжала...

А?

Простите, господин Эзелл, мама всегда выводила меня на улицу ночью. Дороги выглядят иначе в темноте.

Но я люблю тайком выглядывать в окно, чтобы посмотреть, что там снаружи... так что я думаю, у меня получится! Я попробую...

Всё в порядке, Сесилия, мы найдём. Мы ещё не дошли до того места, где я тебя встретил.

Ай!

Простите... Я смотрела на дома и не заметила вас.

Хм? Ты не та девочка, которая упала в обморок и попала в больницу сегодня утром? Теперь ты в порядке?

О, это вы! Эм, она... она в порядке.

Скажите, кто-нибудь приходил искать её?

Я дежурил до полудня! Но никто не появился. Странно. Чем занимаются её родители?

Цецелия говорит, что живет где-то здесь. Ты уверен, что никогда ее не видел?

Я бы точно запомнил такую милую девочку! Пожалуй, мне больше не нужно стоять тут и ломать голову.

Вообще-то, сходить в местный совет — неплохая идея. Если ее семья недавно переехала, там наверняка есть записи.

О, повезло, вон же Паула!

Сеньора Паула! Сюда!

Хм, что случилось? Я как раз бегу обратно в совет, так что пойдем, поговорим по дороге.

У нас недавно были новые жильцы?

Конечно, были... но насколько недавно?

Ты примерно помнишь, когда вы переехали, маленькая мисс?

...не переезжала... живу здесь очень давно...

А? Юная леди, назови свое имя?

Я Цецелия...

Хм... это не сходится. Я работаю здесь уже больше десяти лет. Если ты переехала давно...

Цецелия, ты знаешь имена своих мамы и папы?

Маму зовут... Феория.

Ч-что? Феория, та, что на Виа Тервациус? Разве Феория живет одна? Откуда у нее такой большой ребенок, как ты?

Но глядя на тебя... ты действительно очень похожа.

Странно... внебрачный ребенок, что ли? Цецелия, когда ты говоришь, что давно здесь живешь, ты имеешь в виду свою маму?

Да...

Ты ищешь свою маму?

Да, я хочу найти маму...

Ну, тогда, сеньор, вы, должно быть... родственник Феории или что-то вроде? Вы воспитывали эту девочку за городом? Привезли ее повидаться с матерью?

Никогда бы не подумал. Неудивительно, что она всегда избегала знакомств... Такой взрослый ребенок, и все это время.

Простите, сеньор? Эм? Вы в порядке?

Мы как раз дошли, пока разговаривали. Дом Феории вон там. Постучать за вас?

...7-265, Виа Терватиус.

А? О, ты знаешь адрес, значит.

Да. Знаю.

Мистер Эзелл, что случилось? У вас такое лицо...

Я в порядке, Сеселия... Давай вернёмся — тебе — эм, домой, пока что.

Пойдём, идём.

Имя.

С тех пор как я нашёл Сеселию, сюрпризы сыпались так быстро, что я даже забыл спросить её: «Как зовут твою маму?»

Имя...

Больная мать, экзекутор в белом, люди в мантиях...

Как мне сказать Сеселии?

Куда мне теперь её вести, чтобы найти её маму?

Ты либери. Зачем ты пытаешься похитить девушку-санкту?

Ты либери. Почему ты ЗАЩИЩАЕШЬ девушку-санкту?

Я защищаю Заповеди Латерано.

Заповеди? Когда заповеди санкт вообще применялись к либери?

Фьяметта, ты серьёзно веришь, что латеранские либери — часть Латерано?

Что делает нас не частью? Я родилась здесь. Я выросла здесь.

Послушай. Ты хоть понимаешь, что говоришь, Патия?

Конечно, понимаю...

Это ты не до конца понимаешь.

Либери, живущие в Латерано, все принимают Латеранские Заповеди как руководящие принципы, мы верим в «латеранские учения», мы видим санкт как... живые чудеса!

Огнестрельное оружие, заповеди, нимбы, эмпатия...

Предположим, всё это чудеса санкт, конечно! Но имеют ли они хоть какое-то отношение к латеранским либери?!

Почему либери должны верить в чудо, которое никогда, никогда не придёт к нам?!

Весь Латерано, вся Латеранская церковь не принадлежит никому, кроме санктов! Ты всё ещё не понимаешь, Фьямметта?!

Ты серьёзно веришь, что стала их частью?

Слишком легко!

Тьфу...

Похоже, ты не такая уж и стойкая.

Фьямметта, Фьямметта. Подумай хорошенько, я умоляю тебя...

Я говорила тебе, что пришла из Иберии... знаешь, как там? Могу сказать: многие иберийцы даже набожнее латеранцев.

Но что они получили за это?

У иберийцев есть их фантазии о Латерано, за тысячи миль... Это я могу понять.

Но почему латеранские либери, находясь прямо здесь, в пределах досягаемости, всё ещё так охотно отдают свои жизни за эту кучку санктов, которые развлекаются в своём собственном замкнутом золотом веке вечности?

Почему, Фьямметта?! Скажи мне!

Вы...

Уйди с дороги.

Я зря трачу слова, не так ли?

У тебя свои взгляды, Патия.

А у меня свои.

Тогда скажи мне!

Объясни! Почему... ты предпочитаешь гнаться за тем, чего, как знаешь, никогда не достигнешь? Почему ты не хочешь бросить хотя бы... один взгляд назад?

Я не знаю, о чем ты говоришь.

К тому же, разве пара слов с моей стороны действительно изменит твоё мнение?

Если чьи-то взгляды так легко изменить, значит, они изначально не стоят многого.

Уйди с дороги.

Я знаю, ты здесь только чтобы задержать меня.

Но ты знаешь, что не сможешь меня удержать.

У нас обоих есть работа.

Твои спутники... практически ничем не отличаются от обычных гражданских. Ты хочешь, чтобы они поплатились за тебя?

Ты не хочешь этого, Патия. Так что уйди с дороги и избавь нас обоих от лишних усилий.

Мы дома, Цецелия.

Эм... у меня нет ключа, я не могу войти... Господин Эзелл, вы не могли бы...

Вы правда в порядке? Вам плохо?.. Вы уже какое-то время смотрите вниз.

Я в порядке. Сейчас открою дверь...

Почему та женщина только что сказала, что вы на самом деле знаете наш адрес?

Цецелия, ты узнаёшь это огнестрельное оружие?

Это... мамин пистолет?

Господин Эзелл... почему у вас мамин пистолет?..

Прости, Цецелия...

За что прости?..

Я не понимаю.

Вы... Вы знаете, где мама, да?

Да, знаю... Прости, Цецелия.

Прости... Я и сам не знаю, за что извиняюсь... Прости.

Цецелия—твоя мама—умерла.

Её больше нет.

Если её здесь нет, то где она? Что значит... 'умерла'?

Я помню, этим утром мама сказала, что ей нужно уйти, и она не может взять меня с собой... Вы пошли туда с ней, господин Эзелл?

Вы можете... отвести меня туда? Только один раз, совсем ненадолго?

Я—я не буду капризничать, и буду слушаться маму, и не буду оставаться там и говорить, что не уйду... так что... так что...

Вы можете позволить мне увидеть маму ещё раз?

Я ещё не попрощалась с ней.

Эй, что происходит? Почему она плачет, Эзелл? Что ты сделал бедной девочке?

Ты кто? Погоди, эта форма... Ты легат?

Очень зоркий глаз, сеньор Эзелл.

По приказу Его Святейшества Папы я здесь, чтобы забрать Сесилию в Базилику.

Ой, забыл представиться. Меня зовут Орен Арджиолас. Если хотите проверить мою личность, можете воспользоваться вашим штатным терминалом вон там, в Зале.

Ах, нет, и это забыл. Вы же его отключили, верно?

Как вы тогда нашли это место?

Сеньор Эзелл, вы недооцениваете легата. Думали, за вами трудно проследить? Или считали, что действуете так тщательно, что не оставили ни следа?

Ваше превосходительство... Если вы собираетесь забрать Сесилию, могу я хотя бы задать вам несколько вопросов?

Ха-ха, вы забавны, сеньор. Думаете, я обязан отвечать на ваши вопросы?

Но я не такой жестокий человек... так что спрашивайте.

Кто такая Сесилия на самом деле?

Она... родилась падшим ангелом?

Богатое воображение, Эзелл.

Но всё не так загадочно, как вы думаете.

Сесилия — полукровка, вот и всё.

Что? Это невозможно... Ребёнок санкты от смешанного брака не может быть санктой!

Случаев смешения крови санкт с другими расами очень мало... но недостаточно редко, чтобы встревожить Латеранскую курию...

Тогда вы прекрасно знаете причину.

Потомство санкты и других рас не становится санктами.

Ребёнок санкты и фелина получается фелином, ребёнок санкты и форта — фортом.

Смешанные отпрыски санкт не получают нимб и светящиеся крылья, когда произносят первое слово, и не могут эмпатически чувствовать других санкт.

Проще говоря, у них не будет ни одной отличительной черты санкты. Без исключений...

Такова общепринятая мудрость, во всяком случае.

Сесилия — исключение.

Она санкта, которой не следовало стать санктой.

Мой второй вопрос: если Сесилию доставят в Базилику, как Латеранская курия... поступит с ней?

Не знаю.

Не смотри на меня так, Эзелл. Если бы я собирался тебе лгать, я бы придумал куда более мягкую ложь, без проблем.

Но реальность такова, как ты видишь. Сесилия — «исключение». Я не могу сказать тебе, как Папа собирается с этим справиться.

Но этот наш Святой Отец... Не знаю, какое у тебя о нём впечатление, но, ну.

По крайней мере, насколько я понимаю, он не известен применением крайних методов.

И посмотри, какая Сесилия милая. Каким же жестокосердным нужно быть, чтобы причинить ей вред, верно?

Третий вопрос.

Я не могу полностью доверять твоим ответам... Я хочу сопровождать Сесилию в Базилику.

Хм, это вопрос?

Прости, но это тот самый «вопрос», на который тебе придётся простить мой ответ...

Орен, что ты здесь делаешь?