События · act17d7

level_act17d7_01_end

24 строк · переведено 24 (100%)

100%
К главе
Страстный фанат Редактировать ↗
It's over...
Всё кончено...
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 10line-tail
Phew. I'm kinda dizzy.
Ох. Я немного обалдел.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 12line-tail
Возбуждённый фанат Редактировать ↗
It's over! Mr. Emperor won!
Всё кончено! Мистер Император победил!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 14line-tail
Император Редактировать ↗
I pronounce this case closed!
Я объявляю это дело закрытым!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 16line-tail
Император Редактировать ↗
What gave you fools the idea you could beat me? Y'all collectively saw something, or just went cuckoo?
Что заставило вас, дураков, подумать, что вы меня побьёте? Вы все вместе увидели что-то или просто сошли с ума?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 17line-tail
Император Редактировать ↗
But it don't matter. Program turned out pretty good in the end. More presentable than that fake-ass commentary before.
Но это не важно. Программа в итоге получилась довольно хорошей. Более презентабельной, чем та фальшивая болтовня раньше.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 18line-tail
Император Редактировать ↗
Another thing, some of those challengers out there were mad sus. Y'all got some shitty standards, for real.
Ещё одно: некоторые из тех вызывавших были просто безумно подозрительными. У вас реально ужасные стандарты.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 19line-tail
Just another part of the nice surprise. I think the fine results speak for themselves.
Просто ещё одна часть приятного сюрприза. Думаю, хорошие результаты говорят сами за себя.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 21line-tail
Музыкант старой школы Редактировать ↗
Not half bad to me either. Quite entertaining, isn't it?
Мне тоже не так уж плохо. Довольно увлекательно, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 23line-tail
Император Редактировать ↗
Hey, drop everything for a moment. Why's this crusty rat allowed to sit there?
Эй, отложи всё на минуту. Почему этому корявому крысу позволено сидеть там?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 25line-tail
'Песчаные бандиты' Редактировать ↗
I've been standing for too long. My legs can't handle it.
Я слишком долго стоял. Мои ноги не выдержат.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 27line-tail
Император Редактировать ↗
Pah! Why don't you roll straight back to your nursing home, then?
Пф! Почему бы тебе не вернуться прямо в свой дом престарелых?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 29line-tail
Anyway, congratulations to Mr. Emperor for claiming the win in this challenger round-robin!
В любом случае, поздравляю мистера Императора с победой в этом раунде вызывавших!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 31line-tail
We've prepared an absolutely imitationless sculpture in commemoration of our victor! Whether appreciability or collectability, it's worth its weight in gold!
Мы подготовили абсолютно неимитационную скульптуру в честь нашего победителя! В плане ценности или коллекционности она стоит своего веса в золоте!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 32line-tail
Музыкант старой школы Редактировать ↗
Er, speaking frankly, I'd hardly want that prize even if you gifted it to me.
Эм, говоря откровенно, я бы едва захотел этот приз, даже если бы ты подарил его мне
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 34line-tail
'Песчаные бандиты' Редактировать ↗
Indeed. You might give yourself nightmares, displaying it in your home.
Именно. Можешь себе кошмары нажить, если повесишь это у себя дома.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 36line-tail
Император Редактировать ↗
Y'all just don't know how to admire it!
Вы просто не умеете это ценить!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 38line-tail
Император Редактировать ↗
Forget it. Don't give it to me, give it to those little friends of mine over there. They hit a pretty solid beat, and it ain't every day you get to share a stage with the Emperor. Need to really remember it.
Ладно, забей. Не мне, а тем моим мелким друзьям вон там. Они выдали крепкий бит, а не каждый день делишь сцену с Императором. Надо это как следует запомнить.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 39line-tail
Возбуждённый фанат Редактировать ↗
Can I have it, really?!
Правда можно?!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 41line-tail
Император Редактировать ↗
Cool it, cool it. If I say you can, then damn right you can.
Остынь, остынь. Если я сказал — можно, значит, чёрт возьми, можно.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 43line-tail
Император Редактировать ↗
What I say here goes. What, don't tell me there's still people who don't know? I'mma remind all you fools who don't get it, out of the kindness of my heart, one last time, one final time!
Здесь слово за мной. Что, не говорите, что до сих пор кто-то не в курсе? Я из доброты душевной напомню вам, тупицам, которые не врубаются, в последний раз, в самый последний!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 44line-tail
Император Редактировать ↗
Listen careful. And then scream my name, worship me.
Слушайте внимательно. А потом орёте моё имя и поклоняйтесь мне.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 45line-tail
Император Редактировать ↗
I, am the one and only truth standing here.
Я — единственная и неповторимая истина, что стоит здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 48line-tail
Император Редактировать ↗
On this stage—what I say goes!
На этой сцене — слово за мной!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 49line-tail