level_act17mini_st06

Эрми, Эрми, если ты меня слышишь, ответь, пожалуйста.

Эрми?.. Не работает?

Молодой Джалл, развяжи мне руки, пожалуйста? Обещаю, я не убежу. Хотя бы дай покурить?

Не получится! Я не отпущу тебя, пока не верну тебя в Печь.

Я же сказал, ты взял не того. Я собирался заглянуть в Печь, но я правда не сбежал оттуда.

У меня в кармане рубашки колумбийский ID. Я могу показать прямо сейчас — если развяжешь мне руки.

Долгий путь от Колумбии в Каздель, да?

Если бы ты сказал, что из Рим-Биллитона, я бы, наверное, поверил.

Эрми, ты меня слышишь? Эй? Алло?..

Коммуникационная структура коробки разрушена. Ты можешь колотить по ней сколько хочешь, но это не поможет.

Как ты смеешь?! Это твоя вина, что мою коробку сначала раздавили!

Если я починю твою маленькую коробочку, ты развяжешь мне руки?

Ты правда можешь починить?

Не вздумай ничего выкинуть! У меня есть свои методы с тобой разобраться!

Я понял, маленький Джалл. Расслабься. Я никуда не денусь.

Подожди. Ты правда этому веришь, Нимфа? Человек одержим предками, и ты готова развязать его?

Ты явно любишь вставлять свои слова, парень, но ты явно не знаешь ничего о ревенантах или Джаях. Джая — единственные, кого нельзя повлиять ревенантам.

Я развяжу только одну руку... Эй! Как ты вырвался? Ты меня обманул!

Я знала, что ты замышляешь что-то плохое!

Надеюсь, ты понимаешь, насколько больно держать руки связанными так долго.

Больно, даже с железной кожей?

Это не железо. Это олово. И не совсем больно. Просто...

Между его металлическими пальцами зажата одна сигарета; она, кажется, появилась ниоткуда.

Странный человек подносит сигарету ко рту, затягивается, затем крутит её между пальцами, а потом осторожно гасит каждую искру пламени в ладонях.

Хаф—Ах, это хорошо.

В Казделе такие сигареты не купишь. Приходится их нормировать.

Эй, ты обещал починить мой ящик.

Я соврал.

Лич создал Искусства в этом ящике, и эти гордые ублюдки никогда не думают о ремонтопригодности, когда проектируют вещи. Не то чтобы они не заслужили своей гордости.

Да ладно, ты просто не сдержал слово!

Дай мне закончить. Ты ищешь кого-то, да? Я не могу починить ящик, но могу помочь тебе найти Лича, который его создал.

К-кто ты такой, чтобы знать, кого я ищу?

Не знаю, но думаю, что не нужно.

Странный человек откидывается назад, пока серо-белый дымок медленно поднимается от его рта.

Дым рассеивается в рябь облака, словно камень, брошенный в застойную воду. Следы ревананта проносятся по району, утопая в тишине весь Каздель.

Через несколько мгновений шум вернулся, а дымок полностью рассеялся.

Кто ты на самом деле?

Просто... кто ты, сэр?

Меня зовут Железный Человек.

Железный Человек?..

Смотри, тот, кого ты ищешь, здесь.

Всех реванантов, что ходят по землям, можно пересчитать по пальцам. Кто ты такой?

Он говорит, что он Железный Человек.

Он говорит, что из Колумбии.

...Каздель ещё не готова к твоему возвращению.

Тебя трудно винить. Когда я уходил, и сам не думал, что когда-нибудь вернусь сюда.

Зачем ты вернулся?

Он говорит, что хочет попасть в Печь.

Нимфи!

Ладно-ладно. Больше не буду перебивать. Спрашивай.

Тогда позволь мне... Нет, пожалуй, больше спрашивать не о чем.

Обычно гостя твоего положения принимал бы мой учитель, но...

Твой учитель? Этот упрямый старик? Давай лучше не будем ему говорить, а то мой отпуск окончательно пойдёт насмарку.

Если хочешь взглянуть под Печь Душ, я могу провести тебя туда, никому не сказав.

(Качает головой) Не под неё. Я хочу попасть <i>внутрь</i> неё.

Кого ты хочешь там навестить?

А кто же ещё?

Нимфи, ты уже собрала все осколки ревенанта?

Все в моей шкатулке. Вот!

Юная Лич кивает и небрежно швыряет слегка помятую шкатулку в тень за своей спиной.

Её взгляд мечется между Джаллом и ревенантом, а затем наконец останавливается на Печи Душ, что возвышается вдалеке.

Тогда идём.

Нимфи, награду я тебе выдам в другой раз. А вот сюрприз, который я обещала, — хочешь прогуляться внутрь Печи Душ?

Правда можно?!

А друзей можно взять?! По пути нам помогало столько добрых людей! Без них я бы никогда не собрала все осколки так быстро!

Кхм, если честно, я с детства мечтал заглянуть внутрь, просто посмотреть, как она устроена.

Ну... Раз уж сегодня мы и так нарушили кучу правил, то...

Минутку! Я всех соберу!

<i>Всех?</i> Погоди...

А, кстати, в награду можно немного обрезков Орирона?.. Поль, объясни Эрми, ладно?

Эм, ладно.

О, молодёжь. Так мотивирована. Уже отскочила, как стрела из лука.

Я никогда не представлялась. Я из нижних, как люди называют, трущоб.

Там меня называют <i>Консультантом</i>, и я представляю их. Мистер Оловянный Человек и леди Лича. Пожалуйста, зовите меня Похль.

Не называйте меня леди. Разве это не очень неприлично?

О, малышка... В определённых аспектах ты всё ещё слишком молода.

Один, два, три, четыре... и я. Пять! Все мы здесь!

Нимфи, Печь — опасное место. Зачем ты привела столько людей? И та маленькая девочка у тебя за спиной...

Один детский билет, пожалуйста.

Это не место для экскурсий, и мы не продаём билеты! И детей тоже не берём!

Прости, Шери. Я старалась... Может, в следующий раз?

Следующего раза не будет!

Всё нормально, Нимфи. Я думала, что большая печь может быть полной плоского хлеба, как та маленькая, что у нас есть. Оказалось, она вся тёмная, грязная и жалкая!

Какой плоский хлеб? Мы <i>никогда</i> не печём ничего с узлами печи! Твой дедушка всё ещё ждёт снаружи, да? Быстро, иди найди его!

Здесь всё ещё так много людей. Что мне с ними теперь делать?

Все они мне очень помогли, и ты только что мне пообещала! Они не доставят тебе никаких проблем!

Все, мне нужно, чтобы вы дали мне свои собственные слова, а не только Нимфины.

Мне всё равно. Я хочу только посмотреть работу той легендарной дизайнера. Я слышала, что её подпись тоже на чертежах Печи Души. Это правда?

С каких пор у Печи Души появились чертежи?

Можете смотреть сколько угодно, но не трогать. А ты, Гаргулья? На что ты смотришь?

Если есть достаточно широкий трубопровод, который ведёт прямо из города...

Гаргульи обычно увлекаются такими сложными конструкциями. Не волнуйся. Она просто проверяет, достаточно ли прочные трубопроводы.

Верно. Я пытаюсь понять, сможем ли мы проползти через них.

А ты, Консультант? Пытаешься воплотить свою детскую мечту? Как ты говорила раньше?

(Пожимает плечами) Разве этого недостаточно?

Хм.

Не ожидала увидеть тебя здесь, Калайша. Что делает здесь нахцерер, покинувшая своё племя?

<i>Покинувшая</i> племя? Нет, у нас просто разные идеалы.

А что я здесь делаю... Хм, в основном, не смогла отказать такому искреннему приглашению от этой милашки.

А если заодно удастся выведать пару необычных колдовских ритуалов внутри Печи Душ — тем лучше.

Ни у кого из нас нет причин лгать. Тем более, всех нас пригласил джалл.

Я уже докурил целую сигарету. Вы закончили перекличку? Не думаю, что кто-то нарушит своё слово?

Девочка-лич, постарайся не перенимать дурные привычки своего учителя. У личей раньше была довольно хорошая репутация, а теперь...

Я не слишком сильна в истории, но чувствую, что ты выдумываешь.

Ладно. Если все готовы — пойдём. Держитесь рядом. Не отставайте.

Ура! Ты лучшая, Эрми! Я знала, что ты сговорчивее этих старых, чопорных ископаемых!

На следующем повороте — направо.

В трёх шагах впереди ямы. Держитесь левее.

Можете открывать глаза. Мы на месте.

Так вот <i>как</i> оно выглядит изнутри! А что это там слабо светится?

Ядро колдовства.

Это самая глубина Печи Душ. Насколько мне известно, с момента постройки сюда приходили только личи — проводить ритуалы умиротворения ревенантов.

А последний ритуал устроил тот самый большой фейерверк, который и привёл нас всех сюда. Есть ещё что добавить?

Господин Тин Мэн, действуем, как договаривались?

Конечно. Я прикрою вас.

Фейерверк был лишь случайностью, а церемония так и не завершилась.

Учитель поручил мне найти осколки ревенантов, разбросанные по всему Казделю, а я доверила это задание Нимфе. Нимфа же обратилась за помощью к вам. А значит...

Мой учитель в долгу перед всеми вами. Нет, он в долгу перед всеми <i>нами</i>.

Как хранитель Храма Знаний, его услуга действительно весьма ценна. С ней можно многого добиться.

Но, будучи его ученицей, я уже решила вместо него использовать эту услугу, чтобы сделать нечто крайне трудное.

У меня такое чувство, что ты собираешься сказать что-то ужасное... Можно мне уйти?

Ни за что! Я пригласила тебя сюда. Если кто-то и уходит, то я ухожу первой!

Эм, на самом деле бояться нечего. Она просто капризничает, потому что её научила уроку упрямая старуха, и пытается вернуть лицо.

Какое лицо?

Лицо реванта... Я закончу церемонию умилостивления моего господина безупречно. Так что ты в деле?

Яааааа!

Прости, я не могла вынести эту неловкую тишину, поэтому решила нарушить её шумом.

Эм, как я сказала, я здесь, чтобы восхищаться работой легендарного дизайнера... Раз я уже всё увидела, я оставлю эту проблему с ревантами вам.

Мы закрывали глаза всё время, а ты говоришь, что уже закончила?!

Если бы это было просто смотреть церемонию, я бы была в порядке, но Лич здесь хочет, чтобы мы активно участвовали?

Если мы имеем дело с ревантами, стоит ли нам сообщить Амии? И членам Бабеля тоже?

Все мы видели, насколько могущественны реванты. Даже маленькие осколки вызывали хаос по всему Казделю.

Похл, перестань потеть! Это не так страшно!

Не так страшно? Подумай, Нимфа. Если бы нам понадобилось чуть больше времени, чтобы добраться до любого из осколков, что бы ты подумала, что произошло бы?

Произошла бы резня, если бы банды обнажили лезвия, и этот безумный колосс не остановил бы свой кулак...

И подумай о рисках при встрече с ревантами, которые горели в Печи веками. Это действительно то, с чем мы можем справиться в одиночку?

Да.

Как я сказала, я буду присматривать за вами.

Ревант. Могущественный ревант, отвернувшийся от родины, но вернувшийся, будто ничего не произошло.

Я не против этого.

Я тоже не против! Чего бояться, если у нас такой крутой предок присматривает за нами?

Ты торопишь события, Нимфа. Даже с мистером Железным Человеком нам в таком малом составе будет непросто умилостивить предков.

Почему ты думаешь, что это будет сложно? Мы встретили так много людей по пути сюда. Все живут довольно тяжело, но мы живём полную жизнь.

Может, церемония провалилась в прошлый раз, потому что предки устали от нытья. Я имею в виду, когда тебе постоянно твердят о будущем и жертвах, бубубубу, как же кому-то должно быть весело?

Если рассказать им, как сейчас живут в Казделе, это может их воодушевить!

К тому же призраки, возможно, ещё помнят ту легендарную дизайнершу... и знают, кто она на самом деле...

Звучит великолепно. Я с вами!

Мы зашли так далеко. Нельзя возвращаться с пустыми руками. А если призраки покажут нам тайный проход из города...

Значит, и ты с нами! Поль, а ты? Всё ещё сомневаешься?

Риск есть, но причин отказываться я не вижу. Я в деле.

Отлично, тогда устроим предкам такой обряд умиротворения, какого они ещё не видывали! Что скажете, мистер Жестяной Человек?

Мне любопытно. Я согласился той девочке-личу, потому что она сказала примерно то же, что и ты сейчас.

А? Правда, Эрми?

Путь будущего Казделя проложим мы, а не они, так что...

Конечно, у нас есть право это сделать.

А теперь заткните уши. Я начинаю заклинания.

Попробуем ещё раз. Расслабьтесь... Несовершенные души, приблизьтесь и внемлите моему зову.

В пламени... когда ваши кровные узы тают... внемлите моему зову.

Что происходит? Совсем никакого отклика.

Мистер Жестяной Человек, вы ещё здесь?

Может, я зашла слишком глубоко... Ответа нет. Я что-то сделала не так?

Нет. Если сейчас повернуть назад, это будет признанием поражения ещё до конца.

В бесформенных тенях вокруг моего сознания кружатся холодные точки света, оставляя за собой многослойные следы.

Стоит лишь попытаться понять их логику — и ты сразу в ней утонешь. Стоп. Думай, думай...

Это... осколки призраков. Я вспомнила. Пытаюсь собрать их, но они ускользают сквозь пальцы, словно звёздная пыль.

Они говорят. Один... два. Множество голосов медленно приближается. Холод отступает, и ледяной лёд вспыхивает. Я чувствую...

Волнение, ненависть, хаос... Они не просто не слышат моих криков... они меня игнорируют. В конце концов, они раздражены.

Они хотят... разорвать меня на части.

Отойди... Три, два, один. Отсеки чувства и отойди!

Эрми, ты в порядке?! Ты стояла и тряслась. Это было жутко!

Я... я в порядке. Где господин Тин Мэн?

Он вон там, у стены. Уже какое-то время не двигается, голову опустил. Не знаю, что с ним, и болят ли вообще эти металлические суставы.

Церемония... сработала?

Я возвращала осколки призракам, но едва не растворилась в их сознании. Это Тин Мэн меня спас.

Пустяки. Я просто протянул руку. Ты и сама бы справилась, только времени ушло бы больше.

Он всё это время стоял неподвижно, почему же этот голос будто эхом отдаётся у меня в голове?

Для детей такой напор — неплохо, но ты зашла слишком глубоко. Хорошо, что рядом был старик вроде меня: стоял на берегу и иногда бросал жемчужины.

Но призраки не вняли моему зову.

Я почти так и думал. Столько лет в Печи — мозги у них выгорели. Нет, мозгов у них давно уже нет.

Эй, ты, хитрый малец. Да, ты. Помоги. Достань блокнот из внутреннего кармана моего пальто, и пару ручек заодно.

Ты же не вскочишь вдруг и не схватишь меня за руку? Как в этих ужастиках.

Я не такой банальный. Когда блокнот будет, пиши всё, что хочешь сказать призракам, вырывай страницы и сжигай.

Зажигалка в кармане брюк. Или используй Искусства. Как угодно.

Это правда до них дойдёт?

Они же не дадут мне ударить в грязь лицом, верно?

Пишите что угодно, но советую темы, которые их могут заинтересовать... Эй, о чём вы хотите узнать?

О Каздели. Пишите, вырывайте, сжигайте.

Что ты сейчас делаешь?..

Встретил старого друга. Вспоминаем былое. Не беспокойся обо мне.

Я закончила! Эрми, сделай мне огненный шар, ладно?

Неужели даже с такими простыми Искусствами не справишься?.. Ладно. Кто ещё готов что-то сжечь?

Не надо. Я нашёл зажигалку.

Нимфа, что ты написала?

Не скажу. Желания не сбываются, если произносить их вслух.

Ты не делаешь желание!

Чувствуешь? Печь кажется дрожит... Я вижу!

Предки проявились!

Пора поговорить о тебе.

Я? На самом деле, он пришёл ко мне тогда тоже, но я не пошёл с ним.

Я увидел кости на нём, они стучали. Ты была там?

Не помню.

Воспоминания здесь никому не помогают... кроме как добавляют страданий.

Но ты всё равно узнала меня.

Потому что я ненавижу тебя. <i>Мы</i> ненавидим тебя.

Наша ненависть разожгла пламя... Именно этого он и хотел.

У вас точно есть причина ненавидеть. Иногда и у меня бывают твёрдые чувства.

Тебе не следовало возвращаться. Почему ты здесь?

Скажем так, я здесь, чтобы увидеть старых друзей. Я слишком много времени провёл в Колумбии, просыпаясь каждое утро и видя кучу новых придуманных гаджетов. Но иногда я вспоминаю старые времена и старых друзей.

Именно поэтому я решил взять отпуск и вернулся сюда. Прошли века, и я слышал, что Каздель снова отстроили. Меня интересовало, как это место будет выглядеть.

Я слышал, что скоро отремонтируют эту Печь и будет празднование, чтобы освободить всех вас. Ха-ха, хотя я сомневаюсь, продержитесь ли вы так долго.

Это скорее... похороны. Бесконечные похороны.

Я в курсе.

Ревенанты. Все вы давно умерли, но похороны всё равно нужны.

Я понимаю. Понимаю...

В некоторых частях Колумбии на похоронах рассказывают шутки о мертвецах. Все смеются и забывают о слезливых моментах. Я считаю, что это хорошая традиция. Больше мест должно иметь такие похороны.

Я просто встретил некоторых интересных детей, и у них есть интересные идеи. Почему бы не послушать, что они скажут? Считайте это репетицией ваших похорон.

Попробуй не напугать их, ладно. Они... Они все хорошие каздельские дети.

Прошла всего секунда. Почему мои ноги такие онемевшие? Кажется, мне нужно найти время для спа-процедур с суставами.

Хм? Где моя зажигалка?

Проворный мальчишка забрал её.

Чувствуешь? Печь кажется дрожит... Я вижу!

Предки проявились!

Нимфа! Осторожно! Подойди сюда.

Ты считаешь, что имеешь право стоять перед призраками и говорить о будущем Казделя?

Не только будущее... То, что я написал, скорее всего, больше похоже на легенды и сказки?

Те наёмники звучали довольно уверенно, и я не был уверен, правда ли это, поэтому я подумал, что спрошу тебя, существовал ли когда-нибудь настоящий город Каздель, который рухнул прямо в землю, оставив только большую яму?

Ты готов был бы проклясть Каздель, чтобы он был похоронен в земле из-за простой ссоры?

Проклясть? И думать об этом не стоит. Если такое место действительно существует, я хочу его увидеть. Я могу найти какие-то потерянные сокровища, которые смогу использовать, чтобы расширить свой стиль.

Я уже придумал название выставки. 'Потерянный Каздель: Эхо прошлых эпох'. Звучит стильно, не находишь?

За всю историю было столько Казделей. Может, один из них действительно рухнул...

Эм, я просто болтаю. Не злись на меня.

То, что я написал, это мои надежды на будущее Казделя, ничего слишком безумного.

Правда? Посмотрим... 'В новом Казделе сарказы помогают друг другу, и чужаки больше не должны толпиться на окраинах города.'

'Люди приходят сюда за лучшей жизнью независимо от расы, и больше нет королевского двора.' Похль, ты это написал?

Эт-Это моё! Разве я не сжигала его? Как ты это нашёл?

Независимо от расы... Нет королевского двора...

Можешь увидеть, что я написал?

Да. Ну... Твоё видение довольно смелое, Гаргойл. Боюсь, оно может никогда не сбыться.

Много людей говорили то же самое много лет назад другому Гаргойлу.

(Шепотом) Эрми, Эрми. На каком шаге церемонии мы?

Мы не на <i>ни</i> шаге. С тех пор, как предки появились, я полностью потерял контроль над этой церемонией.

Сейчас я чувствую, что предки играют с нами.

Играешь?

Кажется, им нравится слушать истории другого рода.

Разбиваясь о землю, взлетая в небо, без Королевского двора, и целый город превращается в нежить... У вас такие дикие идеи. Вы правда думаете...

Вы правда думаете, что по сравнению с нынешним состоянием, Каздель был бы лучше в таком виде?

Если Каздель двинется к одному из них, а потом обнаружит, что это неправильный путь, что вы сделаете?

Не бывает «неправильного пути».

Никто не знает, в какой форме в итоге примет Каздель, но мы все хотим, чтобы люди здесь жили лучше.

Если жизнь становится лучше, как вы можете назвать это неправильным путём?

Даже если путь, который мы выберем, будет опасным, это лучше, чем оказаться в тупике, правда?

Ядра печи нет ответа. Канистр снова смотрит вниз, пока его палец продолжает ритмично постукивать по другой руке.

Нимфа чувствует, как сердце бьётся быстрее, а посох в её руке становится горячее.

Давай, поторопись и скажи что-нибудь. Нимфа бросает взгляд на Кроуни в надежде на помощь, но видит только тёмную тень вдалеке.

Если вы думаете, что Каздель будет лучше в таком виде, то попробуйте сами.

Вы сами докажете, хорош или плох результат, и понесёте любые последствия.

Посмотрим, есть ли у вас по-настоящему право найти Каздель... другой путь.

Другой путь... куда?

К историям, которые вы только что рассказали.