Рассказчик
Редактировать ↗
活动18d0教学关_b
活动18d0教学关_b
События · act18d0
training_act18d0_01_b
13 строк · переведено 6 (46%)
46%
Рассказчик
Редактировать ↗
A... a drone? Where did it...?
Д- дрон? Откуда он?..
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-370, focusY=-110, focusWidth=200, focusHeight=200,\
[Tutorial(focusX=-370, focusY=-110, focusWidth=200, focusHeight=200,\
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
Рассказчик
Редактировать ↗
dialogHead="$avatar_doberm")] \
dialogHead="$avatar_doberm")] \
Рассказчик
Редактировать ↗
This is a combat method particular to some mercenaries. In battle, they will call the <@tu.kw>Mobile Tactical Hangar</> for <@tu.kw>Air Support Drones</> to assist them in combat.
Некоторые наёмники используют особый метод ведения боя. В бою они вызывают <@tu.kw>мобильный тактический ангар</>, который направляет им на поддержку <@tu.kw>дроны воздушной поддержки</>
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=50, focusWidth=150, focusHeight=150,\
[Tutorial(focusX=0, focusY=50, focusWidth=150, focusHeight=150,\
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
Рассказчик
Редактировать ↗
dialogHead="$avatar_doberm")] \
dialogHead="$avatar_doberm")] \
Рассказчик
Редактировать ↗
Once the call is successfully made, the Tactical Hangar will dispatch an Air Support Drone <@tu.kw>to make directly for the target indicator, based on the coordinates the caller gives</>.
После успешного вызова тактический ангар направит дрон воздушной поддержки <@tu.kw>прямиком к отмеченной цели — по координатам, переданным вызывающим</>
Рассказчик
Редактировать ↗
Air Support Drones will only begin assisting in combat <@tu.kw>once they reach the called coordinates</>, and <@tu.kw>will not move again after that</>.
Дроны воздушной поддержки начинают участвовать в бою только <@tu.kw>после прибытия к указанным координатам</>, и <@tu.kw>после этого уже не перемещаются</>
Рассказчик
Редактировать ↗
Um... I'm... alone...
Эм... Я... одна...
Рассказчик
Редактировать ↗
It's okay, Melantha, I'll come be your Medic.
Всё хорошо, Меланта, я приду и побуду твоим медиком.