Рассказчик
Редактировать ↗
活动18side教学关1_a
活动18side教学关1_a
События · act18side
training_act18side_01_a
10 строк · переведено 6 (60%)
60%
Рассказчик
Редактировать ↗
These enemies aren't just hard hitters, they're dealing extra Arts damage too...
Эти враги не просто бьют сильно, они ещё и наносят дополнительный урон Искусствами...
Рассказчик
Редактировать ↗
And the excess energy here is seriously messing with me! It's slowing me down so bad I can't even heal myself!
А избыточная энергия здесь серьёзно мне мешает! Она так замедляет меня, что я даже не могу себя исцелить!
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-270, focusY=270, focusWidth=140, focusHeight=140, \
[Tutorial(focusX=-270, focusY=270, focusWidth=140, focusHeight=140, \
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
Рассказчик
Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_melan", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_melan", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
Рассказчик
Редактировать ↗
These energy restructuring devices on the battlefield, <@tu.kw>'Tubas,'</> can use the excess energy to form '<@tu.kw>Realigned Flux</>.' Standing in <@tu.kw>Realigned Flux</> can keep you from being disturbed, and it can counter enemies' special abilities.
Эти устройства перестройки энергии на поле боя, <@tu.kw>«Тубы»,</> могут использовать избыточную энергию для создания «<@tu.kw>Переориентированных потоков</>». Стоя в <@tu.kw>Переориентированном потоке</>, вы защищены от помех, и это может противодействовать особым способностям врагов.
Рассказчик
Редактировать ↗
Huh? But the <@tu.kw>Realigned Flux</> isn't passing through here at all.
А? Но <@tu.kw>Переориентированный поток</> вообще сюда не проходит.
Рассказчик
Редактировать ↗
So long as an Operator is deployed in <@tu.kw>Realigned Flux</>, they can direct its flow, and extend it in the direction they were deployed.
Как только оперативник размещается в <@tu.kw>Переориентированном потоке</>, он может направлять его течение и продлевать его в направлении своего размещения.
Рассказчик
Редактировать ↗
Cardi, just hold on a little longer! I'll point the <@tu.kw>Realigned Flux</> to your position as soon as I can!
Карди, держись ещё немного! Я как можно скорее направлю <@tu.kw>Переориентированный поток</> к твоей позиции!