level_act19side_04_beg

Мы вас не знаем.

Правда?

Как печально.

Один сиестанский чай со льдом, пожалуйста.

Для этого господина.

Ик...

Что случилось?

Он дрожит. Наверное, кондиционер в баре.

Выпей ещё, согреешься.

Э-э, нет...

Ах да, я забыла. Ваши вкусы изменились.

Вашим любимым напитком был сиестанский чай со льдом, когда вы ещё могли держать скальпель. Достаточно крепкий, чтобы забыть об издевательствах Локена Уильямса.

Теперь у него осталось сто двадцать два года тюрьмы, а вы... вы свободны.

Свободен... Ты говоришь мне о свободе?

Я ежемесячно отправлял свои биометрические данные, как ты и велела...

Тсс.

Давай не будем о работе.

Мы пришли в бар расслабиться, не так ли?

Или ты предпочитаешь выпить с этими двумя — у одного лица не видно, у другого вообще нет — вместо того, чтобы посидеть со старой подругой?

Старая подруга? Ха, смешно.

Я стал таким из-за...

За свободу.

Они не оставили мне выбора, Сария.

Вы сами по себе.

Мужчина берёт стакан и залпом осушает его.

Он смотрит в пустоту с особенным выражением лица. Трудно сказать, злость это или отчаяние.

Мгновение спустя он падает со стула.

Его ноги бьются в судорогах, будто от удара током, а левая рука вцепляется в правую.

Пальцы глубоко впиваются в собственную плоть, словно пытаясь вырвать электронику, что принесла ему столько страданий, вместе с грехами прошлого.

Боже мой. Что с ним случилось?

Вызовите скорую!

Он заболел?;Что-то в напитке?

Эпилепсия.

Анализ крови показывает аномальный химический состав.

Инъекция, которую я ему сделала, поможет. Он выживет.

Этот напиток...

Осталось полстакана... Я не из тех, кто разбрасывается.

Ты выпила остальное?

Как ты только что видела.

Всё ещё не понимаешь? Посмотри на зубы своего друга.

Второй моляр слева.

Искусственный зуб.

Он сделал себе последнюю операцию перед уходом из «Локен Уотертанк».

Ты знала с самого начала.

Мне следовало устранить переменную самой. Один зуб не повлиял бы на его работу.

Но я не стала.

Я верю, что в Колумбии у нас должна быть свобода принять смерть.

Доктор...

Заберите пациента и оставьте нас.

Понял.;Что вы?..

У нас проблема, и мы должны её решить.

Сэр, новые результаты тестов готовы!

Будем надеяться, это оправдает такой переполох.

Шестьдесят семь процентов?

М-мы старались изо всех сил.

А повторные тесты?

В-вот они.

Дайте мне все цифры.

Да... сэр.

Сэр...

Чёрт возьми, старый козёл не шутил.

Теперь всё зависит от Хуулхейк... уж она-то позаботится о Сарии.

Для меня честь, что бывший глава оборонного отдела Райн считает меня проблемой.

Кто ты?

Мы не знакомы, директор Сария.

Но я о вас слышала.

Один из сооснователей Райн Лэб, выпускница Тримаунтского технологического института, которая после получения докторской степени по биомедицинской инженерии оставила науку и возглавила оборонный отдел.

Все связывают Райн Лэб с Кристен Райт, но мало кто слышал о вас.

Неужели за все эти годы вы ни разу не почувствовали обиды?

В этом нет нужды.

Я сделал свой выбор и принял свой долг.

Я знаю.

Вы считаете себя пожарным, но на самом деле вам нравится само ощущение броска в огонь, верно?

Вам нравится сражаться.

Это не значит, что ты воин. В тебе нет жажды испытаний и разрушения.

Именно поэтому ты никогда не вписывался в научное сообщество.

Пять лет назад ты получил от Муэльсис привитое растение, которое научило лозы танцевать.

Ты принял дар. После этого ты каждое утро был в кабинете к семи, подрезая слишком разросшиеся побеги.

Ты шпионила за Райн Лэб?

Может, я просто слышала офисные сплетни.

Тогда, возможно, ты пропустила ту часть, где Муэльсис превратила кабинеты трёх директоров в тропические леса Саргона.

Или сколько проблем это доставило отделу обороны.

Ну что ж...

А сколько проблем тебе доставила история с Диαболик?

При всей твоей болтовне, в одном ты права.

М?

Я не уклоняюсь от боя.

Прекрасные Искусства.

Ты использовал этот трюк против Контроля?

Ты слишком любопытен для наёмника.

Эй, они дерутся!

Они пьяны? Где вышибала, когда он нужен?

Ты вышибала? Вышвырни их отсюда!

Прости, я просто механик.

Убираться отсюда было бы разумным решением.

Чёрт! Потолок рушится! Вон! Вон!

Вы в порядке, Доктор?

Я в порядке.;Меня больше волнует информатор.

Помоги Сарии, Механист.

Так стремишься прекратить бой...

Не останешься ненадолго?

В Колумбии немного найдётся тех, кто выдержит твой удар и устоит.

С такими навыками, как у тебя, немногие смогут позволить себе твою цену.

Это не имеет отношения к Вольворту Кочински. И твой стиль не военный.

Ты жаждешь оборвать след серебряного реагента.

Твоим нанимателем может быть Фердинанд, или же...

...Контроль?

Даже сейчас ты не хочешь обратить свои подозрения на неё?

Слишком много вопросов, чтобы отпустить тебя.

Сария!

Сария отмечает свою позицию и позицию коллеги. Путь отступления врага отрезан.

Не нужно затягивать. Она без колебаний применяет свои Искусства.

Из ниоткуда появляется эмалевая стена, и Сария целится в жизненно важные точки Хулхеяк.

Похоже, время разговоров окончено.

Ты не уклоняешься?

Не нужно. Я не привыкла бить издалека.

Пальцы Сарии должны были найти живот противницы.

Но она не чувствует тёплого прикосновения мягкой плоти.

На лице Хулхеяк нет и следа боли.

Она наклоняется вперёд, её губы почти касаются уха Сарии.

Верь или нет, Сария, я просто хотела поболтать.

Мне любопытно насчёт тебя... насчёт Райн Лэб.

Вы ранили моего друга, как только появились. Это не располагает к разговору.

Хе-хе... В конце концов, у меня есть работа.

Последнее напутствие для тебя.

Не спеши делать меня своим врагом.

Не спеши делать врагами кого-либо.

Она сбежала? Почему... в стене дыра?

Это я.

Её Искусства тебя обманули?

Это была какая-то техника, но не ориджиниевые Искусства.

Она изменила состав воздуха вокруг себя, помешав моим Искусствам, и моя атака не достигла цели.

Никогда раньше не видел ничего подобного.

Муэльсайс...;Смогла бы она помешать заклинателю добраться до молекул воды?

Исчезновение Муэльсайс тоже может быть её рук делом.

Возможно.

Я думал об этом. Нагрев воздуха в определённом направлении — довольно обыденное дело. Этого было бы недостаточно, чтобы вывести Муэльсайс из строя.

Доктор, предлагаю отправиться за ней.

Будь то информация, к которой у неё есть доступ, или странные техники, которые она использует...

Эта либери крайне опасна.

Офицер? Куда вы направляетесь?

Не знала, что должна отчитываться перед тобой о каждом своём шаге.

По записям, вы взяли ключ от транспортного средства...

Просто беру имущество во временное пользование.

Можешь докладывать своему жалкому директору.

Офицер...

Что? У меня нет всего дня.

Мэри Баннер. Вы выросли в городке Стилхэм, к северу от Траймаунтса. Сонни Романо был вашим соседом и одноклассником в средней школе.

Вы что, следили за мной?

Романо был зарегистрирован как заражённый четыре года назад. Он прервал стажировку в юридической фирме и вернулся в Стилхэм. Его страховые выплаты прекратились через шесть месяцев.

Его имя вновь всплыло в списке экипажа этой пионерской команды спустя три года и семнадцать дней.

Где он был всё это время?

Откуда мне знать?

Предотвращать проблемы до их возникновения — часть нашей работы.

Если вы думали, что напугаете меня, вытащив какие-то старые записи, то ошибаетесь.

Мне потребовалось пять лет, чтобы добиться нынешнего положения. Неужели вы думаете, что я не умею разбираться с корпоративными червями?

Кхм. Я никогда не сомневался в ваших способностях.

Тогда не заставляйте меня скормить вас бивнезверям.

Может, вы не поверите, но я просто хотел дать вам дружеский совет.

Вы иногда напоминаете мне мою бывшую начальницу. Я очень уважал её, но она позволила личным чувствам разрушить своё будущее.

Я не хочу, чтобы вы повторили её ошибки.

Ха... чувства?

Возможно, это могло бы спасти некоторых...

Но не ту, что сама рвётся на погибель.

Это экстренное сообщение.

Вызываю директора Клуни.

Запись 17. Местоположение: коридор зоны 9.

Изменений в положении цели по сравнению с предыдущей записью не наблюдается.

Базовая структура частиц стабильна.

Сигнала всё ещё нет. Ничего не могу получить.

(Мы не можем больше терпеть задержки. План нужно скорректировать...)

(Нужно передать эти отчёты боссу, как только связь восстановится.)

...Элена?

*кашель* *кашель*

Что вы здесь делаете?

Я... я просто хотела немного размяться, перевести дух.

Я понимаю, что ты испытываешь определённые чувства к Первопроходцам... но лучше держаться вместе.

Последняя атака была десять минут назад, недалеко отсюда.

Разделиться было бы опасно, если эти твари появятся снова.

Хорошо, я вернусь.

Секунду.

Прежде чем ты уйдёшь... тебе нечего мне сказать?

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Первопроходцы не в самом стабильном состоянии. Если их разозлить, Джойс окажется в опасности.

Я понимаю, почему ты не хотела говорить правду при них.

Но здесь только мы вдвоём.

Ты хотела спросить об экспериментах?

Ты не член проекта. Тебе нужно запросить разрешение у компании...

Хватит уходить от ответа.

Я знаю, что ты многое от меня скрываешь.

Я не злюсь. Мы друзья и коллеги. В Райн Лэб строгие правила конфиденциальности, и все мы привыкли скрывать свои мысли, независимо от правил.

Оливия, я не...

Ты не специально.

Я знаю. Как я могла не знать?

В компании не так много заражённых. Когда ты впервые пришла и поздоровалась со мной за обедом... коллега из отдела энергетики отвёл тебя в сторону и прошептал, что я заражённая.

Но вы всё равно пришли.

Мне плевать на эти камни на твоём теле. У кого нет недостатков? По крайней мере, не у тех, кто сплетничает за спиной.

Даже потом... мне было плевать на камни в моём собственном теле!

Это та Элена Урбика, которую я знаю.

I...

Ты знала, что с экспериментами здесь что-то не так.

Ты знала, что это за серебристые штуки.

Они угрожают нашей жизни и жизням многих невинных людей снаружи.

Элена, которую я знаю, не допустила бы подобного.

Что заставило тебя молчать?

Фердинанд...

Оливия... это моя работа.

Как и Хелен, и многие другие исследователи, работающие на Райн Лэб... здесь мои мечты могут осуществиться.

Ты говорила, что когда-то была благодарна директору Парвису и Райн Лэб. Я...

Расскажи звездную карту.

Я не хочу видеть твои результаты по физике. Полные баллы или ноль — неважно.

Ты урбика. Изучение таких бесполезных вещей позорит это имя.

Ты разочаровываешь меня, Астгенн.

И это всё, что ты можешь показать за месяц работы?

У вас есть талант. Но в колумбийской науке он есть у всех.

У тебя есть решимость, но она еще не проверена.

Ты прилежна, но твоему труду не хватает направления.

Мир ждет, когда ты его изменишь. Каждый упущенный шанс — потенциально огромная потеря для тебя и для эпохи, в которой ты живешь.

Я выбрала тебя из тысяч кандидатов. Лучше не заставь меня пожалеть об этом.

Фердинанд — моя цель, к которой я стремлюсь.

Что он тебе пообещал? Собственный проект, если поможешь директору Франкс завершить этот эксперимент? Или...

Оливия... ты как моя сестра, обращаешься со мной как с ребенком, который ждет конфету.

Я знаю, у тебя много заблуждений насчет директора Клуни. Твои расследования за эти годы доставили ему немало хлопот.

Но это неважно, не мне его защищать.

Но он мог отказаться от вмешательства Родос-Айленда. И твоего.

Он хочет изменить Райн Лэб, изменить Колумбию... и я верю, что ему нужен лишь шанс.

Ты так доверяешь Фердинанду?

Ты знал, что Райн...

Кто здесь?

Эти твари нас догнали?

Это команда «Пионер»!

Отойди!

Капитан был прав... мы для вас просто лабораторные звери...

Ты всё неправильно понял...

Всё ещё пытаешься нас обмануть?

Я больше не попадусь на это! Всё, что вы для нас делали, — фальшь!

Успокойся, э-э... Майерс, верно?

Майерс, если ты не слушаешь нас, может, послушаешь Сонни.

Я не... я не хочу умирать здесь...

Этому проклятому коридору нет конца... он давит на тебя и душит. Как стены в зонах карантина для заражённых.

Отпустите нас... пожалуйста... умоляю...

Я... я убью её, если вы не отпустите!

Джойс!

Как это возможно?..

Нет, отпусти Джойс... не причиняй ей вреда!

Следы показывают, что она прошла здесь.

Можешь сказать, куда она направилась?

В переулок впереди.

Вперед.

Подожди.;У нас остались вопросы без ответов.

Вы узнали что-то новое, Доктор?

Мы выиграли тот бой?

Меня не волнует исход одного сражения.

...Я понимаю, что говорит Доктор.

Этот либериец недостаточно силён, чтобы победить нас.

Но она не настолько слаба, чтобы не продержаться несколько минут.

Она могла бы сбежать до прибытия Механиста.

Похоже, она ждала нас с Механистом.;Похоже, она хотела оставить сообщение.

Она заманивает нас в переулок.

Нам всё равно идти?

Да.

Мы готовы.

Принято.

Они придут, верно?

Я знаю Сарию. Она придёт, даже если знает, что это именно то, чего я хочу.

Я всё ещё немного неспокоен... эта боевая броня...

Ты уверен, что нам не нужно разрешение Фердинанда?

Мы всегда можем вернуться к плану А, если хочешь.

Ты имеешь в виду... неважно, забудь, что я говорил.

Это испытание.

Наш работодатель хочет видеть результаты.

Я слышу шаги.

Предупреди разведгруппу. Начинаем операцию.

А мы?

Мы уходим.