首次进入仓库
首次进入仓库
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 1line-tail
You can dispatch Operators from Rhodes Island HQ to construct Frontier Outposts and gather resources.
Вы можете отправлять оперативников из штаба Родос-Айленда на строительство форпостов и сбор ресурсов.
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 3line-tail
Operators will help each other out and gain Co-op Buffs—the more Operators of the same class, the stronger the effects.
Оперативники будут помогать друг другу и получать бонусы совместной работы — чем больше оперативников одного класса, тем сильнее эффект.
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 4line-tail
Only Operators added to the Armory will be able to fight at outposts. Of course, you can also use your friends' Support Operators and include them in the Armory.
Только оперативники, добавленные в арсенал, смогут сражаться на форпостах. Конечно, вы также можете использовать поддержку друзей и включать их в арсенал.
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 5line-tail
Did you notice, Doctor? The Operators here have different levels than usual.
Заметили, Доктор? У оперативников здесь уровни отличаются от обычных.
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 6line-tail
Manufacturing is no regular combat drill, so Operators'll need to go through training again. Tap here, Doctor.
Производство — это не обычные боевые учения, так что оперативникам придется пройти обучение заново. Нажмите здесь, Доктор.
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 7line-tail
Here you can train Operators on manufacturing how-tos and raise their training level.
Здесь вы можете обучить оперативников производственным навыкам и повысить их уровень подготовки.
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 8line-tail
Operators at higher Elite ranks will require fewer materials for training.
Оперативники с более высоким элитным рангом потребуют меньше материалов для обучения.
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 9line-tail
I've also prepared some special rewards—you'll get rewarded every time an Operator is promoted!
Я также подготовил особые награды — вы будете получать вознаграждение за каждое повышение оперативника!
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 10line-tail
Here, the levels of every skill of an Operator will be considered as a whole, and increasing this level will boost all of their skills.
Здесь уровни всех навыков оперативника учитываются в целом, и повышение этого уровня усилит все их навыки.
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 11line-tail
Just like their training levels, Operators with higher skill levels require fewer materials here.
Как и с уровнем подготовки, оперативники с более высоким уровнем навыков требуют меньше материалов.
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 12line-tail
That's about it, so give it a try now, Doctor!
На этом всё, так что попробуйте сейчас, Доктор!
dyn/gamedata/story/activities/act1vhalfidle/guide_act1vhalfidle_pack.txtстрока 13line-tail