События · act20side

training_act20side_01_a

18 строк · переведено 5 (27%)

27%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
活动20side教学关1_a
活动20side教学关1_a
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 1line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
<@tu.kw>Self-Driver Launchpoints</> often appear on Zeruertzan roadsides. I haven't tried one yet, but apparently, you can use it to launch a Self-Driving Cart.
<@tu.kw>Точки запуска самоходных тележек</> часто встречаются на обочинах дорог Зеруэртца. Я ещё не пробовал, но, говорят, с их помощью можно запустить самоходную тележку.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 4line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(waitForSignal="char_info", focusX=205, focusY=165, focusWidth=150, focusHeight=150, \
[Tutorial(waitForSignal="char_info", focusX=205, focusY=165, focusWidth=150, focusHeight=150, \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 11line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Click", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Click", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 12line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 13line
Рассказчик Редактировать ↗
There's a <@tu.kw>Self-Driver Launchpoint</> right here.
Здесь есть <@tu.kw>точка запуска самоходных тележек</>.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 14line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(target="btn_skill", waitForSignal="use_skill", \
[Tutorial(target="btn_skill", waitForSignal="use_skill", \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 17line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Click", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Click", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 18line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward")] \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 19line
Рассказчик Редактировать ↗
Once <@tu.kw>Self-Driver Launchpoints</> are all ready, you can spend a certain amount of DP to launch a <@tu.kw>Self-Driving Cart</> in a fixed-direction. I'll give it a shot...
Когда все <@tu.kw>точки запуска</> готовы, можно потратить определённое количество DP, чтобы запустить <@tu.kw>самоходную тележку</> в заданном направлении. Попробую..
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 20line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=230, focusY=-65, focusWidth=150, focusHeight=150, \
[Tutorial(focusX=230, focusY=-65, focusWidth=150, focusHeight=150, \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 25line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 26line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward")] \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 27line
Рассказчик Редактировать ↗
Once a Self-Driving Cart is launched, it'll follow a predetermined <@tu.kw>course in a straight line</>, and deal <@tu.kw>Physical Damage that ignores Dodge</> along with a <@tu.kw>brief stun</> to any enemies it collides with.
После запуска самоходная тележка будет следовать по заданному <@tu.kw>прямолинейному маршруту</>, нанося <@tu.kw>физический урон, игнорирующий уклонение</>, а также <@tu.kw>кратковременно оглушая</> врагов, с которыми столкнётся
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 28line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=240, focusY=-150, focusWidth=150, focusHeight=150, \
[Tutorial(focusX=240, focusY=-150, focusWidth=150, focusHeight=150, \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 32line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 33line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward")] \
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 34line
Рассказчик Редактировать ↗
Once it hits impassable terrain, the Self-Driving Cart is basically out. It looks like you have to be sure about it before you launch.
Как только он попадает на непроходимую местность, самоуправляемая тележка практически выходит из строя. Похоже, нужно быть уверенным в этом перед запуском.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/training/training_act20side_01_a.txtстрока 35line