After coming to understand who I am, the audience may want to ask if I hold the same attitude toward Leontuzzo and Sicilia.
После того как я осознал, кто я есть, зрители могут захотеть спросить, разделяю ли я то же отношение к Леонтуццо и Сицилии.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 1line-tail
My answer to this is, undoubtedly, yes.
Мой ответ на это — несомненно, да.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 2line-tail
As members of the human population, we are required to celebrate everything that we have created. Otherwise, we would be denying our history.
Как члены человеческой популяции, мы обязаны прославлять всё, что мы создали. В противном случае мы бы отрицали нашу историю.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 3line-tail
To avoid Catastrophes, we constructed nomadic cities.
Чтобы избежать катастроф, мы построили мобильные города.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 4line-tail
To better our lives, our technology advances with each passing day.
Чтобы улучшить нашу жизнь, наши технологии развиваются с каждым днём.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 5line-tail
To better become a collective, we iterate upon our societal structure and methods of managing it.
Чтобы стать единым целым, мы совершенствуем нашу социальную структуру и методы управления.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 6line-tail
As members of the human collective, we accept that all this is to be appreciated.
Как члены человеческого сообщества, мы принимаем, что всё это достойно признания.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 7line-tail
Subconsciously, we come to believe that we are worthy of better, more humane, more orderly, more equal lives.
Подсознательно мы начинаем верить, что заслуживаем лучшей, более гуманной, более упорядоченной, более равной жизни.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 8line-tail
One might even plausibly conclude that a vast majority of conflicts in the world are not collisions between justice and evil.
Можно даже с уверенностью заключить, что подавляющее большинство конфликтов в мире — это не столкновения справедливости и зла.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 9line-tail
But rather, from my good being better than your good.
А скорее, столкновения моего блага с твоим благом.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 10line-tail
However, is that truly the case?
Однако так ли это на самом деле?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 11line-tail
How far have we stepped from the wastes? How far apart are we from the beasts?
Как далеко мы ушли от пустошей? Как сильно мы отличаемся от зверей?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 12line-tail
In which direction are we headed?
В каком направлении мы движемся?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 13line-tail
The wheels of history push us forward without leaving any time for contemplation.
Колёса истории толкают нас вперёд, не оставляя времени на размышления.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 14line-tail
But, beneath all of that, as a human—
Но, несмотря на всё это, как человек...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 15line-tail
I must believe that the emotions I feel at any given moment are genuine, and come from the heart.
Я должен верить, что эмоции, которые я испытываю в любой момент, искренни и исходят из сердца.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 16line-tail
Therefore, Rubio, Danbrown, Leontuzzo, Lavinia, and even Sicilia at the moment she decided to unite the famiglie—
Поэтому Рубио, Дэнброун, Леонтуццо, Лавиния и даже Сицилия в тот момент, когда она решила объединить семьи...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 17line-tail
Though their motives and objectives are all different, they deserve my admiration all the same.
Хотя их мотивы и цели различны, они все заслуживают моего восхищения.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 18line-tail
Of course, none of that has anything to do with why I showed up on the streets of Nuova Volsinii.
Разумеется, всё это не имеет отношения к тому, почему я оказался на улицах Новой Вольсинии.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 19line-tail
And now, I must make an addendum to the question of my identity.
И теперь я должен добавить кое-что к вопросу о моей личности.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 20line-tail
My primary source of income is writing for art publications, which obviously leaves much to be desired financially.
Мой основной источник дохода — написание статей для художественных изданий, что, очевидно, оставляет желать лучшего в финансовом плане.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 21line-tail
And as we speak, the privilege of living in the new city is being bought up rapidly. Naturally, this is of no concern to me.
И пока мы говорим, привилегия жить в новом городе быстро раскупается. Естественно, меня это не касается.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 22line-tail
However, be it from an artistic standpoint or in consideration of what is to come, moving to Nuova Volsinii is a much better option.
Однако, будь то с художественной точки зрения или с учётом грядущего, переезд в Новую Вольсинию — куда более удачный вариант.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 23line-tail
So, I'm currently exploring my options.
Так что сейчас я рассматриваю свои возможности.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 24line-tail
For example — finding a hole beneath a bridge in Nuova Volsinii.
Например — найти нору под мостом в Новой Вольсинии.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_2_1.txtстрока 25line-tail