I think today's show was pretty good, but it doesn't hold a candle to Signorina Caterina's work.
Думаю, сегодняшнее представление было неплохим, но до работ синьорины Катерины ему далеко.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 1line-tail
The playwright's got some ideas, but they're kind of shallow sometimes. I get the impression the playwright thinks the new city is still controlled by you-know-who.
У драматурга есть идеи, но иногда они поверхностны. Мне кажется, он считает, что новый город всё ещё под контролем тех, о ком ты знаешь.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 2line-tail
You really think it isn't?
Ты правда думаешь, что это не так?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 3line-tail
Of course it's not! Hear me out...
Конечно, не так! Послушай...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 4line-tail
A blonde-haired Feline quietly sits on a bench by the street. She appears somewhat pale and haggard, the pen in her hand rustling as it rubs against the paper.
Белокурая кошка тихо сидит на скамейке у дороги. Она выглядит бледной и измождённой, ручка в её руке шуршит, касаясь бумаги.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 5line-tail
A faint smile appears on her lips amidst the hum of the conversation.
Лёгкая улыбка появляется на её губах под гул разговора.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 6line-tail
So, do the two of you know what happens after the end?
Так вы знаете, что происходит после конца?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 7line-tail
I'm sure that one guy... Yeah, he figured out his issues, and used the new city to give himself a way out.
Уверена, тот парень... Да, он разобрался со своими проблемами и использовал новый город, чтобы найти выход.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 8line-tail
Yeah. That's exactly what happened.
Да. Именно так всё и было.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 9line-tail
They hear her sighing softly to herself and see the pen in her hand. With some reluctance, they approach to ask her who she is.
Они слышат, как она тихо вздыхает, и видят ручку в её руке. Немного поколебавшись, они подходят и спрашивают, кто она.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 10line-tail
Who, me?
Я?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 11line-tail
I'm just gathering some inspiration for my script. I hope I can become a professional playwright someday.
Просто собираю вдохновение для сценария. Надеюсь, когда-нибудь стать профессиональным драматургом.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_giovanna_5_1_1.txtстрока 12line-tail