Рассказчик
Редактировать ↗
A man is walking briskly along the road, and behind him follows a youth dressed in black.
По дороге быстро идёт мужчина, а за ним следует юноша в чёрном.
События · act21side
text_leontuzzo_1_2_1
8 строк · переведено 8 (100%)
100%
Рассказчик
Редактировать ↗
Among the crowd, they subtly fall into sync.
В толпе они незаметно синхронизируют шаг.
Рассказчик
Редактировать ↗
Signor Ministro, I wanted to talk about your thing.
Синьор министр, я хотел поговорить о вашем деле.
Рассказчик
Редактировать ↗
I'm thinking it's something you'd wanna take care of quickly. Wouldn't want it plastered all over tomorrow's tabloids. In a few days, it might even get adapted into a burlesco.
Думаю, вам стоит заняться этим побыстрее. Не хотелось бы, чтобы это попало в завтрашние таблоиды. А через несколько дней это может даже превратиться в бурлеск.
Рассказчик
Редактировать ↗
I really don't want to lean on the old ways here. All I need is an agreement that you'll return the favor when the time is right.
Мне совсем не хочется прибегать к старым методам. Мне нужно лишь ваше согласие, что вы окажете услугу, когда придёт время.
Рассказчик
Редактировать ↗
His lips curl with the faint joy of a persuaded man, but he quickly suppresses it with the proper expression of one being threatened.
Его губы изгибаются в лёгкой улыбке человека, которого убедили, но он быстро подавляет её, принимая подобающее выражение лица того, кому угрожают.
Рассказчик
Редактировать ↗
...I have no idea what you're talking about.
...Я понятия не имею, о чём вы говорите.
Рассказчик
Редактировать ↗
Please don't bother me again, especially not in public.
Пожалуйста, больше не беспокойте меня, особенно на людях.