He reaches out to retrieve the short sword, before pushing open the doors of the study.
Он протягивает руку, чтобы взять короткий меч, и толкает двери кабинета.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 1line-tail
Bernardo's study is spacious and bright, the chair in the middle of the room is missing its owner.
Кабинет Бернардо просторен и светел, кресло в центре комнаты пустует.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 2line-tail
Padre.
Падре.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 3line-tail
Ever since I was little, I've always thought about what Famiglia Bellone should be.
С самого детства я думал о том, какой должна быть семья Беллоне.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 5line-tail
When I saw 'il Signore dei Lupi,' I didn't want to accept that it was a higher existence than me or my famiglia.
Когда я увидел «Синьоре деи Лупи», я не хотел признавать, что это существо выше меня и моей семьи.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 6line-tail
Could it be that everything I've known, everything I've done, it's all been nothing more than the games of higher beings?
Неужели всё, что я знал, всё, что я делал, — лишь игры высших сил?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 7line-tail
Is that what you had in mind when you gave me this sword as a favor from the don?
Об этом ли ты думал, когда вручал мне этот меч как дон?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 8line-tail
Even if you were sitting right here in front of me right now, I don't think you'd answer that question.
Даже если бы ты сейчас сидел передо мной, я не думаю, что ты ответил бы на этот вопрос.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 9line-tail
You might see me as a disobedient son, or an unqualified successor.
Ты, возможно, видишь во мне непокорного сына или недостойного преемника.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 10line-tail
But I've never tried to deny who I am.
Но я никогда не пытался отрицать, кто я есть.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 11line-tail
If you were wrong, then I will prove it to you. If I was wrong, I'll rethink everything I have to do.
Если ошибался ты — я докажу это. Если ошибался я — я пересмотрю всё, что мне предстоит сделать.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 12line-tail
But what was never an option, is hiding at home while other people fight for their lives.
Но чего я никогда не допущу — так это прятаться дома, пока другие рискуют жизнью.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_leontuzzo_4_2_1.txtстрока 13line-tail