Texas... Would you mind telling me more about your life in Lungmen?
Техас... Не могла бы ты рассказать подробнее о своей жизни в Лунмэне?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 1line-tail
...I delivered things.
...Я доставляла вещи.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 2line-tail
Texas's expression softens slightly.
Выражение лица Техас смягчается.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 3line-tail
But, it couldn't have just been logistics work, right?
Но это ведь не могла быть просто курьерская работа, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 4line-tail
Well... It sometimes gets complicated, but I really am just a delivery girl over there.
Ну... Иногда бывает непросто, но там я действительно просто курьер.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 5line-tail
Okay... So there are no crossbow shootouts, police chases, cops and gangs, that kind of stuff? Back when I was in school, my roommate was way into Lungmen cinema.
Ладно... Значит, никаких перестрелок из арбалетов, полицейских погонь, копов и банд? Когда я училась, моя соседка по комнате была без ума от лунмэньского кино.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 6line-tail
You occasionally have some rubber bullets, some drag racing stunts, and... some high-quality vinyls. My friends like those kinds of things.
Иногда случаются резиновые пули, трюки на уличных гонках и... кое-какие качественные виниловые пластинки. Моим друзьям такое нравится.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 7line-tail
And, they've also asked me the same kinds of questions. What's Siracusa like? Do they really kill people at the drop of a hat? When you go outside, do you have groups of burly men in sunglasses following you around?
И они тоже задавали мне похожие вопросы. Какая она, Сиракуза? Правда ли там убивают с пол-оборота? Когда выходишь на улицу, за тобой ходят толпы здоровяков в тёмных очках?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 8line-tail
Sounds like something some smaller famiglie might do.
Похоже на то, что могли бы сделать какие-то мелкие семейки.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 9line-tail
Your friends didn't come with you, did they?
Твои друзья не поехали с тобой, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 10line-tail
No. I...
Нет. Я...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 11line-tail
I actually don't even know how to explain all of this to them.
Я даже не знаю, как им всё это объяснить.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 12line-tail
When all's said and done, I need to go apologize.
Когда всё закончится, мне нужно будет извиниться.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 13line-tail
Lavinia leans forward slightly and raises two glasses of wine from the tray in front of her.
Лавиния слегка подаётся вперёд и поднимает с подноса два бокала с вином.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 15line-tail
To your speedy return to Lungmen.
За твоё скорейшее возвращение в Лунмэнь.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 16line-tail
Texas reaches over to accept the glass of wine, revealing the corner of the poster stashed in her pocket.
Тексас тянется принять бокал, и из кармана у неё выглядывает уголок плаката.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 17line-tail
Hmm? What's that?
Хм? Что это?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 18line-tail
Just a poster. Seemed like a pretty good joke at the time, but now that I think about it, it's just a poster.
Просто плакат. Тогда это казалось неплохой шуткой, но сейчас, если подумать, это просто плакат.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 19line-tail
'La Morte di Texas'...
«Ла Морте ди Тексас»...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 20line-tail
I'll help you finish the rest.
Я помогу тебе закончить остальное.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 21line-tail
Thanks.
Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 23line-tail
Salute.
Салют.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_2_1.txtстрока 24line-tail