Ohoh, looks like luck isn't on your side.
О-хо-хо, похоже, удача не на твоей стороне.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 1line-tail
Not a good look for ya, Texas.
Не лучший вид для тебя, Техас.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 2line-tail
Plus, take a look over there. Everything's goin' to shit. Aren't you planning to head over and help 'em out?
К тому же, взгляни-ка туда. Всё идёт к чёрту. Ты разве не собираешься пойти и помочь им?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 3line-tail
Scattered mafiosi continue to roam the streets, turning their sights onto the civilians now that they've lost their target.
Разрозненные мафиози продолжают бродить по улицам, обращая свой взор на гражданских, раз потеряли цель.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 4line-tail
The civilians are as much in the dark as the wise guys about what just happened.
Гражданские так же не в курсе, как и эти умники, что только что произошло.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 5line-tail
But, we've decided that the famiglie won't be allowed in the new city.
Но мы решили, что семьям не будет позволено войти в новый город.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 6line-tail
In that case, it's up to me, or Leontuzzo and Lavinia, to tell them what we're about to do.
В таком случае, мне, или Леонтуццо и Лавинии, предстоит сообщить им, что мы собираемся делать.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 7line-tail
I'll start with the simplest thing.
Я начну с самого простого.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 8line-tail
Alright, you do what makes you happy.
Ладно, делай, что тебе нравится.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 9line-tail
But hot damn, it's boring as hell in Lungmen all by lonesome!
Но чёрт возьми, как же скучно в Лунмэне совсем одному!
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_7_1_1_2.txtстрока 10line-tail