level_act23side_03_beg

Выпустите нас.

Мы уже это обсуждали.

Генерал объявил повышенную готовность для безопасности Юймэнь. Покидать город без разрешения запрещено.

Поворачивай назад.

Ты смеешь говорить мне о безопасности Юймэнь?

Мы охраняли Юймэнь задолго до того, как ты взял в руки палку, парень!

В такие времена я прошу тебя думать об общем благе.

Общее благо?

Помнишь, как банда разбойников проникла в город и ранила невинных людей?

Это случилось так внезапно, и ситуация была настолько запутанной, что вы отказались пальцем пошевелить, и нам пришлось взять дело в свои руки. Мы гнались за ними сотни ли и провели три дня в пустыне.

Половину наших братьев пришлось нести обратно в город, но мы сумели притащить и разбойников.

Теперь наши братья лежат мёртвые там, их тела ещё не разложились, а вы просите нас ждать?

Мастер Цзин, мы все знаем вашу историю и безмерно уважаем вас.

Но генерал Цзо приказал: пока мы выслеживаем опасного преступника, никто не имеет права покидать город без его разрешения.

Его грозный авторитет заставляет меня дрожать!

Скажи этому Цзо Сюаньляо, чтобы вышел сюда и встретился с нами лицом к лицу!

Наглецы!

Мастер Мэн...

Я слышал твои крики через весь город. Эти люди лишь выполняют приказы. Зачем ты так на них давишь?

Мы просто... не можем позволить им так с нами разговаривать...

Вы уважаемые старейшины нашего города.

Вы сражались во многих битвах, защищая Юймэнь, даже против Посланников во время Катаклизмов. Наша стабильность — благодаря вашему труду.

Даже при живых Господине Экзорцисте и Великом Мастере вы смеете кичиться своим старшинством, будто это что-то значит?!

У тебя что, сердца нет?..

Достойному человеку не нужно напоминать людям о своих прошлых заслугах. Если ты вынужден хвастаться, это лишь показывает, как мало они на самом деле значат.

Идите домой и не создавайте больше проблем. Я позабочусь о том, чтобы о ваших павших братьях позаботились.

...Да, Мастер.

Вина лежит на мне, я не уследил за их дисциплиной.

Мы никогда не стали бы винить тебя.

О тех четырёх братьях... прими мои соболезнования.

Я позабочусь об их семьях. Не стоит беспокоить господина экзорциста.

Но раз они погибли, доставляя письмо для Юймэнь, я хотел бы узнать мнение господина экзорциста о сложившейся ситуации.

Сейчас мы должны сосредоточиться на убийце, но когда закончим, господин экзорцист обязательно отправит войска, чтобы зачистить бандитов.

Верно... у вас есть приоритеты, это разумно.

Я просто хочу поговорить с господином экзорцистом. Мне нужен ответ, любой ответ, чтобы отчитаться перед теми братьями.

Когда мы закончим, милости просим всех в Кузницу Мечей на выпивку.

Юся.

Как у вас обстановка? Нашли семьи погибших?

Вообще-то, двое из четырёх жили одни.

Что касается остальных двух, их семьи как раз не было дома, поэтому мы взяли на себя смелость ворваться.

Странно, что все их дома выглядели так обычно изнутри.

Неужели совпадение, что все они как раз отсутствовали?

Прошёл уже целый день с тех пор, как мы узнали об их смерти.

Кто там?!

Ты меня до смерти напугал!

Мне показалось, что за нами кто-то следит.

Ты смогла это почувствовать даже в такой толпе?

Продолжим разговор внутри гостиницы.

Линь Юйся, остановись.

Ты знаешь этого человека?..

Дай мне минутку, я переговорю с ним.

Ладно.

Не ожидал, что цензор из Департамента дисциплины и надзора меня запомнит. Кажется, мы не виделись лет пять?

Время нашей встречи было памятным.

Но не слишком приятно.

Просто официальное дело, как у нас с тобой.

Вы тоже расследуете события, произошедшие в Юймэнь, посланник Линь?

У цензора-надзирателя есть какие-то зацепки?

Нет. Сейчас я не вмешиваюсь в официальном качестве.

Я действую лишь как бывший подчинённый главного экзорциста и как подданный Яня, чтобы поймать злодеев, нарушающих покой людей.

Должна сказать, я немного удивлена, что вы не советуете мне держаться подальше, цензор-надзиратель Тайхэ.

У меня нет причин отговаривать вас от ваших обязанностей, посланник Линь.

Простите за любопытство, посланник Линь. Вы только что прибыли в город, так как же вы планируете расследовать дело, если вы ещё не знакомы с ситуацией?

У меня есть свои способы, разумеется. Не беспокойтесь, цензор-надзиратель Тайхэ.

Не сомневаюсь, что ваши способы окажутся более чем достаточными, посланник Линь.

Могли бы выражаться яснее, цензор-надзиратель Тайхэ.

Как я и сказал, мы здесь по официальному делу, и не более того.

Я лишь напоминаю, посланник Линь: враг на виду, а мы скрыты. Но всё же будьте осторожны.

Я удалюсь.

Я видел этого здоровяка раньше, в Шаншу... Кажется, он из Департамента дисциплины и надзора?

Скольких же чиновников ты знаешь?

Мы не друзья. Просто имели дела.

А какая разница?

Разница в том, что с некоторыми людьми, с которыми у тебя дела, ты не хочешь дружить.

Вперед.

Сумерки.

Солнце быстро садится ранней весной, и погода всё ещё немного холодная.

Старик наполняет печь горстью дров.

Слабый огонь не годится ни для ковки, ни даже для обогрева. В наши дни всё кузнечное оборудование работает на ориджиниума, но старик упрямо держит здесь эту бесполезную печь.

Ожидая, пока огонь разгорится, он берёт метлу и тщательно подметает песок, накопившийся во дворе за ночь, не пропуская ни одной щели между каменными плитами.

Конечно, старик знает, что чисто будет лишь на мгновение и скоро всё снова покроется песком.

Но он всё равно трудится, снова и снова подметая землю, словно надеясь увидеть совершенно чистую кузницу.

Ноги до сих пор ноют от холода, хотя погода уже теплеет.

Уже почти закрыто. Если дело не срочное, приходите завтра.

Хм?..

Ты ищешь какое-то другое место, девочка? Это кузница, а не лечебница.

Я ищу... одно место, о котором рассказывали в истории...

Ты слишком сильно ранена, чтобы бродить по городу в таком состоянии.

Не хочу говорить, но город сейчас в состоянии повышенной готовности. И вот ко мне на порог заявилась девушка с ножевой раной.

Если я не отведу её к властям, у меня будут неприятности.

Меньше всего мне нужны проблемы, так что пусть объяснит, откуда она взялась.

Вы... вы тот самый Мэн Теи?

То, что ты знаешь это имя, в твоём возрасте, уже о чём-то говорит.

Но я тебя совсем не помню.

Шифу рассказывал, что в этом кочевом городе спрятана кузница. И что её хозяин — искусный оружейник.

Он может сделать любое оружие и доспехи, а ещё мастерит игрушки для городских детей.

Не припомню, чтобы кто-то говорил обо мне в таком духе.

Во дворе кузницы растёт софора, которую вы вдвоём пересадили из далёких мест.

Старик невольно оборачивается.

В углу двора стоит софора, листья слегка колышутся на вечернем ветру. На севере весна приходит поздно, и на ветвях ещё не распустились новые листья.

Теперь можно сказать, что битва действительно окончена.

Мы понесли потери... но по крайней мере на ближайшие двадцать лет эти бандиты будут присмиревшими.

Я слышал древние сказания о походах, где воины отмечали победы, высекая свои достижения на самых дальних горах, что видели. Возможно, сегодня мы достойны этой традиции.

Ха-ха-ха. Неплохая мысль, но вокруг только песок, и не на чем писать.

Здесь есть одинокое дерево, так почему бы?..

Отлично! Так и сделаем!

Отлично?! Это иссохшее дерево вот-вот рассыплется в прах, а ты ещё хочешь его мучить?

Тогда у тебя есть альтернатива?

Какой смысл высекать свои подвиги на неподвижной точке, когда мы живём в кочевом городе, который регулярно преодолевает тысячи ли?

Почему бы нам не забрать это дерево с собой и не пересадить его в Юймэнь?

Нашу историю запомнит дерево, если оно сможет пустить корни в городе, хотя бы на один день.

*хлопает один раз*

Хорошо. Неплохая идея.

Ты что, перегрелся на солнце? Мы как минимум в ста ли от Юймэнь. Ты собираешься тащить дерево всю дорогу обратно?

Почему бы и нет? Мы притащили сюда столько еды и воды, и всё уже кончилось, так что что плохого в том, чтобы прихватить лишнее дерево на обратном пути?

Генерал Цзо, Теи, помогите мне. Аккуратно, не повредите корни.

Ты назвала её Шифу?..

Шифу спасла меня и мою семью в пустыне и научила нас жить среди оседлых.

Как тебя зовут?

Цзеюнь.

Если я не ошибаюсь, ты анаса... но у тебя такое изысканное имя?

Мне его дала Шифу.

Неудивительно.

<i>Юнь</i> дун цянь ли юй, <i>цзе</i> цзай цы шань цин. Классическое стихотворение. Облако плывёт тысячу ли, пока не осядет на горной вершине. Она желала, чтобы ты нашла дом, как облако.

Шифу читала его лучше, чем ты, но смысл тот же.

Ахах, не сомневаюсь.

Кстати, она и Великому Мастеру дала имя.

Этот непостоянный бессердечный человек!

Что это ещё?..

Погоди, этот меч, что ты несёшь...

Ты украла меч Великого Мастера?

Я отнесу его на могилу шифу, как подношение.

Ветер вздымает листья, шелестя старой софорой.

Огонь в горне погас, и небо потемнело. Но старик не двигается.

Девушка не может разглядеть его выражение лица.

Она... она мертва?

Да. Болезнь шифу была очень серьезной.

Ее последним желанием было взглянуть на этот меч еще раз, поэтому я должна доставить его ей.

Ты тоже хочешь его?

Разумеется, нет.

Юймэнь сейчас очень опасное место.

Я знаю, что с этим мечом при мне все солдаты будут охотиться за мной.

Нет, я говорю о том, что город станет еще опаснее в ближайшее время.

Ему предстоит испытание. Но до этого я, по крайней мере, должен попытаться вытащить тебя.

Твоя шифу ждет тебя... как и все мы.

Но как выбраться из города?

Я не думала об этом, когда входила. Они запечатали ворота, и я попыталась прорваться силой... и была ранена.

Ветер усиливается.

Горсть мелкого песка летит в лицо старику, в щель времени, что прошло.

Он мягкий, влажный от сумерек ранней весны.

Старик разминает песок пальцами.

У меня есть идея.

Эй, с возвращением.

Как бы это сказать?

Ни врача, ни персонала в клинике, только какой-то важный чиновник, который спросил, что я делаю.

И что ты ему сказал?..

Только то, что ты мне сказал: «Прошлой ночью я поспешил сюда с членом семьи, который получил сотрясение, когда обрушились полки в нашем магазине. Мы забыли взять деньги на оплату, поэтому я вернулся сегодня, чтобы заплатить».

Этот дворянин ушел после того, как задал вопрос. Я не понимаю.

Вот ваши деньги обратно, раз мне так и не пришлось никому платить.

Оставьте себе, считайте это компенсацией за ваши труды.

Странно... туристический сезон в Юймэнь настолько прибыльный?

Я слышал о мастерстве господина Ли, но чтобы так легко обвести молодого человека вокруг пальца?

Это не просто парень. Он Держатель свечи Регулятора Суя, я бы не посмел ему лгать...

Просто помог ему исключить неверный ответ.

А вы, господин Линь, что здесь делаете?..

Просто прогуливаюсь.

Будь мы сейчас в парке Лунмэня, я бы поверил.

А как у вас дела, господин Ли?

Немного странно. Я так и не смог понять, что именно за работу вы мне поручили, но тот, кого я ищу, возможно, сможет пролить свет.

Рад это слышать.

Вы поручили мне это дело, но сами выглядите встревоженным. Почему бы не взяться за него самому?

Любое моё действие отразится на репутации Вэй Яньу.

К тому же я хочу со стороны посмотреть, как она ведёт дела.

Вот это уже знакомый мне господин Линь. Момент важный, но время для пробного хода ещё есть.

Хорошо подготовленная почва — половина успеха. Я тоже верю в вас, господин Ли.

Вэй Яньу часто сожалел, что вы не остались в L.G.D.

Давайте не будем об этом...

Вэй Яньу... не отпускает того, кого считает полезным.

Кстати, вы всё ещё настроены передать свои дела вашей девочке Юйся?

Это не мне решать.

Если она захочет остаться, в Лунмэне для неё найдётся место. Если захочет уйти, Лунмэнь не станет ей мешать.

Я хотел бы попросить вас присмотреть за ней, каким бы путём она ни пошла, господин Ли.

Для меня честь, что вы мне доверяете, господин Линь.

Если я могу чем-то помочь, я приложу все силы.

Давай.

Ну что ж, хватит тебя отвлекать, продолжу прогулку.

О, Хуай Тяньпэй... он тоже отец?..

*вздыхает*

Ты видел городское объявление, выпущенное патрульным батальоном, когда шёл сюда?

Согласно последним расчётам Императорского астрономического бюро, Юймэнь должен скорректировать курс, чтобы избежать катастрофы.

Начиная с завтрашнего дня, в час Шэнь, город начнёт замедляться. Примерно к часу Юй он снизит скорость до минимума, а затем снова ускорится после корректировки курса.

Твой шанс — в этом промежутке.

Но если город замедлится, разве ворота не будут охраняться ещё строже?

Милая девушка, ты хорошо осмотрелась, прежде чем войти в Юймэнь?

Пустыня на тысячи ли, где встретишь лишь несчастья и редких путников, но всё же это часть яньской территории. С самого начала Юймэнь задумывался как военная крепость для охраны севера.

Именно поэтому в отличие от обычных кочевых городов, в его внешних стенах есть «песчаные шлюзы».

Говорят, некий Туму Тяньши, вдохновившись «водяными колёсами» на водных путях Цзяннани, установил их в этом приграничном городе.

Основание города уходит в песок, но огромные плотины, питаемые Искусствами, постоянно работают, разгоняя песок и устраняя любое сопротивление.

Благодаря этим «песчаным шлюзам» город Юймэнь способен гибко передвигаться по бескрайней пустыне и адаптироваться к любой ситуации.

Словно речное течение, он движется вместе с приливом — зрелище, достойное восхищения.

Обычно песчаный шлюз никогда не служит путём для людей.

Если кто-то прыгнет в песчаный шлюз, его ждёт лишь гибель под турбинами или удушье в клубах жёлтого песка.

Так что завтра, в час Юй, когда Юймэнь будет двигаться с минимальной скоростью, поток песка через шлюзы тоже замедлится... но в этой идее есть хоть призрачный шанс.

Я сделаю это! Мне нужно выбраться из города, любым способом.

Но как же твои раны?

Я справлюсь.

Я заходила в клинику ранее.

Хорошо.

Просто охрана вокруг песчаных шлюзов обычно не слишком строгая, но не уверен, изменилось ли что-то сейчас, когда город в состоянии повышенной готовности.

По пути сюда я слышал, что генерал этого города лично возглавляет оборону цитадели.

Похоже...

Встречаться или нет — вот был вопрос. Но, похоже, ответ — встретиться.

Ты выходишь?

Нужно спешить, я должен разведать окрестности. Также нужно кое-что подготовить, если ты собираешься покинуть город через песчаные шлюзы.

Пока меня не будет, повешу на дверь табличку «Закрыто», так что используй это время, чтобы восстановить силы.

Я вернусь за тобой.

Даай Сиу Дзе.

Юйся?

Поднимись в мою комнату, я скоро подойду.

Есть новости?

Вскоре после твоего ухода появились люди в одежде кузнецов, перевезли товары и направились куда-то ещё.

Я попытался проследить за ними, но они, похоже, из наших. Они поняли, что за ними хвост, и быстро оторвались.

Я вернулся на склад, чтобы осмотреться, а он был полностью пуст. Не знаю, что эти люди скрывают, но ясно, что здесь что-то нечисто.

Твоя интуиция тебя не подвела, с этой Кузницей Мечей что-то не так.

Боюсь, мы уже насторожили врага, а ключевых улик так и не нашли.

Тучи над городом с каждым днём всё гуще, и песок в ветре тоже плотнее.

Ситуация срочная. Раз у нас есть подозреваемые, можно кое-что попробовать.

Даай Сиу Дзе?

Сходи в казармы и принеси кое-что.