level_act26side_05_beg

Что ты имеешь в виду?

Ты меня обвиняешь?

Я не то имела в виду...

А ты? Тоже собираешься меня обвинить?

Ну же, Раймунд, никто никого не обвиняет...

Я не поджигал.

Тогда почему ты здесь в такой час?

Ты не молишься с нами. Ты не приходишь в святилище. Вы... у вас нет веры!

Веры у нас может и нет. Но это не значит, что мы имеем отношение к пожару.

У меня были личные дела, и я проходил мимо. Верите — нет.

Какие дела?

Не ваше дело.

Эй!..

Хватит. Есть правило, запрещающее нам здесь находиться? Вы просто хотите обвинить нас в поджоге, не так ли?

Не надо было помогать вам тушить пожар. Пусть бы всё сгорело дотла.

Что ты сказала?!

Пожары случались и раньше, в это время года. Может, это просто совпадение.

Какое уж там совпадение! Эй, ты! Ты же говорил, что кто-то устроил пожар? Иди сюда...

Да, я считаю, что это был поджог.

И ты думаешь, это я?

Нет, не думаю.

Ты лжёшь.

Мне незачем лгать.

Огонь распространялся быстро. Можно предположить, что поджигатель находился рядом со святилищем.

И Раймунд был...

Не делайте поспешных выводов. Я имел в виду, что любой, кто был рядом с местом происшествия, — подозреваемый.

Включая всех вас и меня самого.

Ч-что ты такое говоришь?

Думаешь, это мы устроили пожар? Мы санкты. Зачем нам жечь собственное святилище?

Раса не является доказательством невиновности. Я бы не колеблясь уничтожил святилище, если бы счёл это необходимым.

Я не нашёл никаких улик, указывающих на этого сарказа.

Хм, хоть ты говоришь дело.

Старший Федерико прав... мы не можем обвинять кого-либо без доказательств.

Вы просто так это оставите?! Это же святилище! И все те цветы, что вы так старательно выращивали...

Прошу, довольно!

Я не хочу подозревать кого-либо из нас.

Клеман...

Споры должны прекратиться.

Нельзя исключать возможность того, что санкта сами сожгли своё святилище. Я продолжу расследование, пока не найду истинного виновного.

Эй, крылатый, насчёт того, что только что произошло...

Да?

Это ты всё начал, понятно? Ты первый сказал, что кто-то устроил пожар!

И ты мне не до конца доверяешь, да?

Да.

Может, скажешь мне чуть больше, чем это?

Кхм. В общем, я к тому, что...

...Не жди, что я буду тебя благодарить.

Нет.

(Он не умеет говорить «гратиас», Сара.)

(Бедняга...)

(Мы можем научить его! Это несложно.)

(Но я его немного побаиваюсь...)

Это кто тут не умеет говорить «гратиас»?!

Эй, крылатый! Откуда эти дети? Я их раньше не видел!

Ии!

Ты их не знаешь?

А должен?

Очень хорошо. Я хочу спросить вас о сарказах, живущих здесь, и об этих двоих детях.

Что? Вы...

Я отвечу на ваши вопросы.

Джеральд! Огонь...

Я всё видел. Ты хорошо справился, Раймунд.

И... снова встретились, достопочтенный экзекутор.

Я не понимаю.

Вы долго стояли там. Я думал, вы не собираетесь показываться.

Видимо, от вас не скрыться.

Почему вы передумали?

Я полагал, вы не хотите меня больше видеть.

Мир делает человека робким.

Не желаете ли навестить наше жилище, экзекутор?

У нас немного, но есть где присесть, и вы сможете своими глазами увидеть, как живут сарказы.

Что касается ваших вопросов... Я постараюсь ответить на них.

Фух...

Я давно не был так активен. Я никогда не был силён в погоне.

Однако...

Попался!

(Искажённый крик)

Тише. Это жилой район. Вы побеспокоите других.

(Рычание)

Есть... голоден...

О, вы умеете говорить? Если мы можем общаться, будет гораздо проще.

(Странный рёв)

Полагаю, всё не так просто.

Простите, но вам придётся остаться на месте. Это опасно.

Я свяжусь с иберийской инквизицией. Уверена, они знают о вас больше, чем я. Если вы действительно разумны, возможно, вы сможете поговорить с их священниками...

Ого!

Кто это?!

Стоять!

Я вынужден попросить вас остаться.

Ночь прорезает вспышка света.

Лемюэн чувствует тяжесть, прижимающую её пистолет к земле.

Тень, что держит свет, молча стоит, убирая необычный меч перед медленно наводящимся на него пистолетом.

Когда облака расходятся, открывая луну, Лемюэн начинает различать, кто это.

Ну, сегодня было много незваных гостей.

Можно попросить тебя перестать мне мешать? Я буду очень, очень зла, если кто-то пострадает из-за того, что мы тут тратим время.

Боюсь, я не могу уступить.

Я должен просить вас не останавливать эту несчастную душу.

М?

Что это?

Шум. Источник неясен.

У вас немного людей.

Больше, чем вы думаете. Некоторые ушли и не вернулись.

Уже поздно. Идите отдыхать.

Вы уверены, что мы уходим завтра? Некоторые ещё не вернулись.

Мы следуем плану. Выезжаем завтра утром.

Ладно.

Старший Федерико.

Что это?

Я хочу спать...

Я хочу спать и есть!

Вы отведёте нас домой?

Я хочу домой... Хочу к маме...

Вы весь день не ели?

Да...

Мама никогда не ест. Говорит, что не голодна.

Но мы сегодня не ели. У меня живот болит.

Это так странно.

Ничего странного. Еда — одна из базовых потребностей организма, и её отсутствие вызывает дискомфорт и боль.

Ммм...

Это так сложно!

Это нормально — чувствовать боль, если не есть?

Мама тоже мучилась, когда не ела?

Если то, что вы говорите, правда, то да, ваша мать испытывала физические страдания.

Довольно, преподобный экзекутор!

Это факт.

...*всхлип*

А-а-а-а...

У-у-у-а-а-а!

Иногда правду лучше не говорить.

*шмыгает носом*...

Маме сейчас больно?

Я не могу подтвердить текущее состояние вашей матери.

Экзекутор опускается на колени. Никто не обращает внимания на грязь на краю его рясы и на украшения, обозначающие его статус.

Федерико Джалло смотрит прямо в глаза детям.

Я здесь как экзекутор Нотариальной палаты, чтобы расследовать правду о происходящем в этом монастыре и поддерживать здесь мир и порядок.

Исчезновение обитателя входит в сферу моей миссии.

Ты имеешь в виду?..

Вы поможете нам найти маму?

Да, я найду вашу мать.

Правда?

Ура!

Никогда бы не подумал...

Вы оставите этих детей на моё попечение, преподобный экзекутор?

Я не могу решать за них.

Ты права.

Дети, вы пойдёте с этим молодым человеком?

Я?

Но мне нужно... ну, думаю, теперь, когда святилище сгорело, я могу это сделать.

(Это тот, кто даже страшнее, чем старший Федерико.)

(Да, он такой страшный...)

Вы двое...

Достаточно, Раймунд.

Он отведёт вас, ребята, на ужин, а потом спать, хорошо?

Но я хочу остаться со старшим Федерико...

Сара, Федерико занят! Нам нужно быть хорошими.

Х-хорошо, мы пойдём со страшным дядей...

Ха-ха-ха!

Босс!

Кхм-кхм.

Можешь накормить детей и уложить их спать?

Могу... но куда мне их отвести?

В дом Хаймана.

В дом Хаймана? Думаю, сейчас там никого нет... но что, если Хайман вернётся сегодня вечером?

Всё будет хорошо.

Ладно, тогда...

До завтра, старший Федерико!

Надеюсь, завтра мы найдём маму...

Я зайду за вами утром.

Ура! Спокойной ночи, старший Федерико.

Старший Федерико, старший Федерико...

Да?

Я-я не могу до тебя дотянуться!

Спустись чуть ниже!

Что?

Хе-хе...

С-спокойной ночи!

Хм.

Ну и дамский угодник, не так ли?

Нынешняя молодёжь... что в нём такого хорошего?

Эй, подождите, вы двое! Не убегайте!

...Спокойной ночи.

Я думала, это будет лёгкая поездка, почти как отпуск: встретить братьев и сестёр, вернувшихся в Латерано. Звучало совсем несложно, правда?

Ну, пришлось, правда, повозиться с Ореном.

Но это не было большой проблемой. С ним всегда можно поговорить.

Разумеется, твоё умение обращаться с оружием решает многие проблемы.

Но не настолько, чтобы справиться с тобой.

Ты мне льстишь.

Я не льщу... Мне называть тебя отцом?

Ты пришёл защитить того... любопытного гостя, верно? Полагаю, ты из Иберии?

Да.

На тебе одеяние клирика, но ты совсем не похож на верующих латеранской веры.

Ты проницательна.

Ты честен, не так ли?

Тогда не буду ходить вокруг да около. Обычно я не люблю быть такой прямолинейной, но...

Ни шагу дальше. Уходи, сейчас же.

Тебе не место в Раю.

Боюсь, я не могу подчиниться.

Я нужен здесь, ещё немного.

(Крепкий орешек.)

(Необычный меч. Стиль иберийский...)

Твои атаки острее твоих слов.

Я всё ещё надеюсь на взаимопонимание, но признаю, что ты действуешь правильно, учитывая своё положение.

Мне любопытно... как ты определяешь Рай?

Место, где все живут в мире и счастье.

Желательно, без незваных гостей.

Ты бы назвал это место Раем?

Тебе нравится эта болтовня, не так ли?

Группа людей нашла покой вдали от мира на шестьдесят лет. Как это назвать, если не Раем?

Даже если их жизнь — бесконечный холод, голод и страдания?

Им, возможно, не хватает материальных благ... но это не бесконечно.

Ах, да. Латерано принесёт спасение. Трудные дни скоро закончатся.

Ценой отказа от некоторых.

...Это не чья-то вина.

Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Я никого не обвиняю.

Но я думал: в чём разница между нами? Она физическая или что-то иное?

С самого рождения человека всё, что делает нас теми, кто мы есть, заставляет наши мысли расходиться и приходить к разным выводам...

Возможно ли вообще взаимопонимание в таких условиях?

Ты действительно собираешься задать этот вопрос санкте?

Ты мог бы попробовать сам в следующей жизни, если вдруг станешь санктой.

...*кашель*!

(Это затянулось. Нельзя допустить, чтобы эта тварь напала на жителей.)

(Нужно разобраться с этим быстро...)

Не нужно беспокоиться. Я не собираюсь ничего делать.

Я здесь, потому что моим сородичам нужна помощь.

Ты звучишь искренне, но я не в том положении, чтобы тебе доверять.

*кашель* *кашель*...

*вздыхает*

Ты такой же упрямый, как мой бывший ученик. Это может быть добродетелью, но может и доставить хлопоты.

Мне любопытно узнать об ученике, который мог доставить тебе хлопоты.

Один из лучших, что у меня были. Мы больше никогда не виделись после того, как он покинул Иберию.

Я не хотела этого... Мне <i>точно</i> за это влетит.

Переговоры провалились.

Не скажу, что жалею.

Движения Лемуэн так же легки, как и её голос.

Она отталкивает устройство, помогающее передвигаться. Лампа, висевшая на рукояти, качается на ночном ветру, падает и разбивается.

Свет беспорядочно вытекает, озаряя силуэт, медленно поднимающийся впереди.

Тёмная пелена ночи спадает.

Ты можешь стоять?

Пока не совсем.

Реабилитация затянется, и меня будут ругать.

*шипит*

Надеюсь, ты не будешь слишком усердствовать.

Ты не в лучшей физической форме и не привыкла к таким боям...

О!

Спасибо за комплимент. Это было нацелено тебе в рот.

Люди перестают слушать проповедь, когда она слишком затягивается.

Особенно если они уже кипят от злости после долгого и неудачного дня.

Думаю, я могу оправдать свою реакцию провокацией.

Помощница кардинала прищуривается. Маска кротости, выработанная годами лежания в постели, рассыпается со звуком взводимого затвора её пистолета.

В лёгком смехе Лемуэн нет ни капли тепла.

Я устала. Давай покончим с этим быстро.

Повторю ещё раз...

—Уйди с дороги, отец.

Тебе нельзя ступать в Рай.

Есть... так хочется есть...

Есть...

Тонкая дверная доска подаётся снаружи.

Дети всё ещё спят.

Холодный ветер врывается в крошечный, обветшалый дом сквозь щель. Неведомая угроза бесшумно проскальзывает внутрь и медленно приближается...

Есть...

Голод... есть, есть...

О... о...