level_act29side_02_end

Разве твои глаза не устают от долгого чтения?

Я привыкла.

В дни турниров мой график всегда был плотным. Время для себя было драгоценным, поэтому я часто читала целыми ночами.

Не чувствуй давления. Ты только что вернулась в Лейтанию.

Даже в Казимеже я никогда не забывала, где мой дом.

Там меня называли «Рыцарь из Лейтании».

Мои лейтанские гости часто обсуждали со мной поэзию и музыку родины и хвалили меня как образец «света лейтанского изящества».

Они не ошибаются.

Но большую часть жизни я провела вдали от этой страны.

(на лейтанском) Кроме языка и книг, которые я прочла...

(на лейтанском) Как много я на самом деле знаю об этой земле?

Впереди есть остроконечный купол? Какого цвета его верхушка?

Белый, с оранжевым оттенком.

Это мой любимый цветочный магазин. Я чувствую запах цветов, но не знаю, не перекрасили ли его в другой цвет.

Я завидую тебе. У тебя есть новый шанс оценить этот город, эту страну.

В отличие от меня, у которой никогда не было возможности увидеть Цвиллингстюрме своими глазами.

Твои глаза...

Моё зрение умерло вместе с Королём-чародеем двадцать три года назад. Тогда я в последний раз видела город.

В отличие от меня, у тебя есть шанс увидеть красоту настоящего и... будущее, которое должно быть лучше.

Алло, это Дросте.

...Что ты сказал?

Прости. Я услышала тебя. Просто... не могла поверить услышанному.

Кто это?

Жандарм, который был фанатом Рыцаря Свечи. Я попросила его проследить за инцидентом в художественной галерее.

Никто из нас не думал, что это будет простое дело.

Но я не ожидала...

Лорис Бордин, подтверждённо мёртв.

Причина смерти — травма от Искусств, вызванная ориджиниумом, по меньшей мере из пяти разных источников. Непосредственная причина смерти — удушье, вызванное проникновением рёбер в лёгкие.

Следующий шаг — уничтожить статую и извлечь тело.

Предположительно, статуя создана чрезвычайно редкой формой Искусств реконструкции материи и, по-видимому, обладает высокой устойчивостью к повреждениям.

Подожди, ты слишком быстрый...

Какого чёрта ты творишь?!

Лорис Бордин был гражданином Латерано.

Правила Нотариальной палаты требуют, чтобы я осмотрел его тело, дабы установить, оставил ли он исполнимую волю.

Так ты расстреляешь всё место преступления в клочья?

Я довольно точен.

Мои расчёты показывают лишь 27% вероятность того, что уничтожение статуи без повреждения тела вызовет обрушение.

Ты не можешь.

Объясни.

Во-первых, жандармерия окружила район.

Они слышали выстрелы и будут здесь через три минуты.

Когда они войдут, то увидят тебя, санкту, с оружием, направленным на изуродованное тело их командира.

Я быстро.

Я сказал «во-первых»!

Более важно, что ты никак не сможешь извлечь тело Бордина целым. Его плоть теперь часть статуи. Они полностью неразделимы...

Даже с твоими Искусствами?

Ты ведь не думал всерьёз, что такой ребёнок, как я, сможет отменить Искусства Короля-Чародея?

Сюда!

Им понадобилось меньше двух минут.

Тебе следовало сначала упомянуть второй пункт. Если выполнение задачи сопряжено с чрезмерными трудностями, я отложу извлечение тела Лориса Бордина.

Виноват. Я не думал, что может существовать кто-то, с кем ещё труднее общаться, чем с ней.

Опусти оружие! Развернись!

Мы окружены.

Я досчитаю до десяти, и мы побежим.

Твоё имя.

Имя? Миха. Миха Вольф... Погоди, сейчас не время для знакомств, верно?

Ты пытаешься убедить меня нарушить законы Лейтании. Я должен пересмотреть логику дальнейшего сотрудничества с тобой.

У нас общая цель. Я тоже хочу найти Артурию. Этого достаточно?

Хорошо.

Но это международный вопрос. Его Святейшество ожидал бы, что я...

Преступник не будет ждать завершения дипломатических процедур.

Какой сейчас счёт?

...Десять. Пусть будет десять. Вперёд!

Фрау Дросте!

Какая обстановка, Пим?

Подозреваемые скрылись с места. Небольшой лупо с необычными Искусствами и санкта с оружием. Должно быть, тот же, что ворвался в художественную галерею.

Санкта и лупо?

...Это место преступления?

Я бы не советовал спускаться в канализацию, майне даме... Это зрелище не для слабонервных.

Следы герра Бордина ведут от входа в эту зону.

Запах Искусств ориджиниума... Здесь была большая схватка.

Статуя в форме изогнутых рогов Короля-Чародея. Совсем не так, как их описывают в книгах.

Погоди, это...

Лицо герра Бордина? В центре статуи?

Как... как они могли быть так жестоки?

...Кто здесь?

Я знаю, что ты здесь. Покажись.

Не волнуйся, я не из жандармерии и не из тайной полиции.

Я просто скорблю по герру Бордину, как и вы.

Вы его знали?

Лишь шапочно.

Когда мы впервые встретились, он напомнил мне многих, с кем я работала в Казимеже.

Людей, которые когда-то горели страстью и мечтали о великом. Но редкая душа не колеблется, всегда сияя ярко, как маяк.

Большинство — как герр Бордин... или я.

Тем более мне любопытно. Что заставило его в одиночку выйти против такого опасного врага?

И... почему он?

Зачем убивать такого обычного человека, уже смирившегося с собственной посредственностью?

Но он <i>не был</i> обычным человеком!

Он был героем! Он пришёл сюда, чтобы спасать жизни... *всхлип*

Вам нужен платок?

Простите... Я был таким глупцом... Это я виноват в его смерти...

Он велел мне бежать, и я побежал. Но я должен был знать, что они не оставят его в живых!

Кто именно эти «они»?

Я и сам не уверен, знаю только, что все они носят маски и называют себя «Эхо Херкунтсхорна».

...Имя Короля-Чародея.

Я читала, что его последователи верят, будто произнесение его имени дарует им его мудрость и прозрение, даже после его смерти.

Это не просто легенда! Разве вы не видели статую, которую они сделали из плоти Лориса? Они карают предателей его именем!

Они сказали, что душа предателя приведёт их к утерянному Рогу Бытия.

Статуя в парке оживает.

Она поднимается, размахивая своим каменным инструментом, словно топором палача, и обрушивает его на людей внизу.

Ах—!

Берегись!

Э-это было близко... Что-то раздавило статую?! Здесь так темно...

...Ничего.

Просто больше никогда не произноси это имя.

Херк... Херкун... неужели легенды правдивы?

Правда ли, что Его Величество на самом деле не умер, и мы всё ещё живём под его взглядом?

Постарайся забыть всё, что ты видел и слышал за эти дни... кроме жертвы герра Бордина.

Как Голос Императриц, я обещаю тебе, что его смерть не канет в безмолвие.

Следуй за светом. Моя свеча защитит тебя.

...Потерянный Рог Происхождения? Я слышала слухи.

Перед тем как он спрыгнул со своей башни после смерти своего господина, концертмейстер Короля-Чародея утверждал, что Херкунфтсхорн... что Рог Происхождения всё ещё «стоит» где-то на этой земле.

Сначала Их Величества полагали, что это относится к Башне Короля-Чародея.

Но та башня была давно разрушена.

Верно. Их Величества уничтожили каждый кирпич и плитку, которые могли содержать Искусства Короля-Чародея, и переплавили их, чтобы сформировать кости и кровь Башен Императриц-Близнецов.

Значит, остатки верят, что башня всё ещё существует?

Или, возможно, это вовсе не башня.

В Лейтании башня — это просто символ чьего-то мастерства в Искусствах.

Если твоя теория верна, и за этими смертями стоит некий ритуал...

Тогда они, должно быть, ищут последний секрет, который Король-Чародей оставил в этом мире.

...«Смерть Короля-Чародея».

Тема последней картины фрау Зееман.

Остатки Короля-Чародея не выбирают жертв случайно. Возможно, секрет, который они ищут, связан с её картиной.

Чародеи Их Величеств осмотрели все произведения в музее и не нашли ничего примечательного.

Возможно, она оставила другие подсказки в процессе создания.

Фрау Лёвенштейн, пожалуйста, отправляйтесь в резиденцию фрау Зееман. Я встречу вас там.

Ты собираешься идти по улицам, просто так? Разве ты не знаешь, что жандармерия ищет тебя?

Будет эффективнее найти Артурию, прежде чем они нас догонят.

Тебе ведь всё равно, какой беспорядок ты устраиваешь, да? Только не оставляй уборку мне.

Ты сказал, что у нас общая цель.

Полагаю, да.

И <i>ты</i> сказал, что Артурия заманила тебя, чтобы напасть на того офицера.

Но зачем? Зачем давать ему шанс сопротивляться, если она просто хотела его смерти?

Ей мало убийства? Ей нравится смотреть, как люди умирают в муках?

Нет, она не получает удовольствия от причинения боли другим.

Ты уверен? Она же водится с остатками Короля-Чародея. С чего ты взял, что у неё есть хоть какая-то мораль?

Определи «мораль».

А?

Если мораль — это свод правил поведения, обеспечивающих общественный порядок, то да, Артурия — опасная преступница, не признающая морали.

Однако если мораль — это побуждение и способность понимать и уважать чувства и переживания другого, то я не встречал человека более нравственного, чем она.

...Ближе к делу.

Артурия не собиралась убивать Лориса Бордина.

Эта статуя была оскорблением жизни. Она сочла бы её невыносимо уродливой.

Что за шум <i>на</i> этот раз? Опять эти невежественные крестьяне явились устраивать беспорядки?

Зачем мы столько делаем для жандармерии, если они не могут выполнять свою работу? Соедините меня с Бордином.

Что ты сказал? Бордин мёртв?

Я знал, что жандармерия — отбросы!

Эта виолончель... неплоха. Звучит так же, как та, что была несколько дней назад. Без сомнения, этот культурный переулок привлёк внимание знаменитого музыканта.

Крылья и нимб? Боже мой, это санкта из Латерано!

Я в ужасе за будущее нашей дорогой Лейтании!

Эта пьеса посвящается возвращению героя, Лориса Бордина.

Мелодия виолончели разносится по переулку.

В тот момент, когда герой былых дней вновь обрёл мужество, его подавленные любовь и ненависть, сожаление и решимость, надежда и отчаяние — всё раскрывается в этой мелодии.

Это звук скорби, памяти, хвалы.

Жизнь, что должна была угаснуть, возвращается ярче прежнего. Ярче утреннего солнца, ярче распускающихся цветов.

Вещи фрау Зееманн разобраны и разложены наверху... Фрау Лёвенштейн? Вы плачете?

Кажется, я «вижу» воспоминания.

Бархатцы в переулке уже цветут?

Да. Это было её любимое время года. Бывало, она сидела у окна и рисовала прохожих.

Да, помню.

Я любила её картины. В моей памяти их краски никогда не тускнели.

Те золотые дни, когда мы все жили с надеждой на будущее...

Но не успеешь оглянуться, как всё это уже в прошлом.

Отведи меня в комнату Фриды, Анна.

Привет.

Вы вернулись, фрау Дросте. Среди всех дворян, что я встречал, не знал никого более страстного читателя.

Я хотела бы получить доступ в библиотеку на верхнем этаже.

На верхний этаж? В запретную секцию?

Мне нужно просмотреть записи о запретных исследованиях, проводившихся остатками Короля-Чародея в последние годы.

Это может быть проблемой...

При необходимости я могу немедленно получить разрешение Её Величества.

В этом нет нужды. Разумеется, запретная секция открыта для Голоса Императрицы. Однако боюсь, что все документы были вывезены сегодня утром.

...Могу я узнать, кто это сделал?

Шпиль-чародей. По приказу Её Величества, насколько мне известно.

Но ведь именно Её Величество благословила меня прийти сюда...

Как вам хорошо известно, эту титул носят не одна женщина.

Надеюсь, ты готов. Я не потерплю новых помех плану.

Почти готово. Мне нужны только эти записи экспериментов.

У вас, лейтманцев, ужасные хобби. Так хлопотно отыскать что-то полезное среди всей этой шелухи.

Гертруда Стролло была просто удобной женщиной, на которую можно было повесить вину. Её таланты были посредственны.

Ты привлек <i>каждого</i> дворянина? Даже тех, кто в прошлый раз тайно имел дела с викторианскими герцогами?

Каждого, кого смог найти.

Знакомый тон.

Неудивительно, что они так тебя боятся, Ваше Величество. Знаешь, как они тебя называют за закрытыми дверями? «Следующий Король-Чародей». Должен сказать, твоя схожая любовь к гардеробу тоже не играет тебе на руку.

Я никогда не отрицал, что интеллект, мастерство и сила Херкунфтсхорна значили для Лейтании.

Более того, именно это нам сейчас и нужно.

Курфюрстам это совсем не понравится.

Они боятся не титула «Король-Чародей». Они боятся, что Лизелотта и я пойдем по старому пути Херкунфтсхорна и посягнем на их власть и интересы.

Ты напоминаешь мне старого Леопольда. Когда вы родились, он спросил меня, какова ожидаемая продолжительность жизни детей, рожденных от тайных Искусств.

И каков был твой ответ?

Я сказал: «Не могу дать точного ответа, Ваше Превосходительство великий герцог, но уверен, они переживут вас».

Сомневаюсь, что он был рад это слышать.

Разве я ошибся? Он хотел увидеть падение Херкунфтсхорна, но забыл принять в расчет собственный возраст.

Леопольд участвовал в Битве Четырех Императоров и возглавил революцию, свергнувшую Короля-Чародея. Он, несомненно, был героем Лейтании.

Герои тоже могут быть жадными.

Жадность можно простить, если они выступают за единую Лейтанию.

В противном случае жадных нужно лишать должностей. Или голов.

Правишь железной рукой, я вижу. Но что думает об этом Эвигегнаде?

Лизелотта не одобряет мои методы. Она шепчет мне на ухо, что такие радикальные меры лишь создают больше оппозиции.

Хм. Она считает себя доброй матерью.

Твои слова ранили бы ее.

Гриммахт, моя суровая императрица, так тревожно видеть сентиментальность на твоем лице.

Лизелотта искренне любит Лейтанию и ее народ. Поэтому ей суждено стоять на моем пути.

Хорошо. Вот теперь тот мрачный, задумчивый взгляд, который я знаю и люблю.

Ты хотел убедить меня, что сможешь довести дело до конца, когда придёт время?

Многие учёные считают, что те, кто рождён от Искусств, как мы, рождаются без души.

Тьфу.

Они говорят то же самое о тебе. Они считают, что мы одного рода.

О? Из-за отсутствия души или из-за нашей жестокости?

Помоги мне ещё раз, Фремонт.

Мы должны найти наследие Короля-Ведьмака.

(Неразборчивый голос)

Кто-то... зовёт меня?

Это был... ты?

Где тот, кто спас мне жизнь?

Мёртв.

Прости... Я снова позволил чужой храбрости пропасть впустую.

...Ннх!

Вода?

Ты вылил мне воду на лицо?

Пей.

Ты ошибаешься, если думаешь, что я просто соглашусь...

Уф!

Если ты не выпьешь, мне придётся применить другие меры.

*кашель* *кашель* Это... лекарство? Или новая форма пытки, господин Палач?

Умереть легко, особенно такому хилому знатному заражённому.

Но у тебя есть только один шанс сделать это.

Прежде чем умереть, хорошенько подумай, как ты хочешь сыграть свою последнюю роль.