level_act29side_05_end

Ч-что это, чёрт возьми?

Шпиль Короля-Чародея?.. Это Шпиль Короля-Чародея?!

Король-чародей вернулся. Этот ужасный тиран... этот злой колдун... Он вернулся!

Стой, не оборачивайся. Не толкайся...

Ха-ха-ха, куда ты побежишь? Это кара, которую великий Херкунфтсхорн ниспослал на нас. Гори! Гори!

Что ты делаешь? Ты притягиваешь пламя!

Всё равно всё кончено. Зачем нам продолжать лгать себе, притворяться, что у нас есть достоинство?

Потушите огонь! Потушите!

В строй...

Нет, оно идёт сюда, вся школа... Это не остановить!

Чёрное пламя пожирает всё на своём пути. Смех, рыдания. Ничто не пощажено.

Когда раскаты грома разрывают воздух, плотные слои облаков над головой опускаются всё ниже и ниже, почти сливаясь со странным шпилем перед ними.

Некоторые из старших студентов вспоминают исторические книги, которые им довелось читать, глубоко внутри шпиля. Те, что не сгорели.

Говорили, что во время Битвы Четырёх Императоров Херкунфтсхорн вызвал бурю из ориджиниума, которая разорвала небеса над полем боя, поглотив целый галльский флот наземных кораблей.

И теперь, на том самом месте, в глубине облаков катастрофы осталась ужасающая трещина, в которой разносятся крики неспящих мёртвых.

Господин Гезатцсвехтер, завеса не удержится.

Студенты пытаются сбежать. Мы не можем их остановить. Все видели шпиль. Рано или поздно новость распространится. Нам следует...

Нет.

Опустите завесу. Сосредоточьте все силы на борьбе с чёрным пламенем.

Не работает!

Этой атаки было более чем достаточно, чтобы уничтожить авангард казимирских рыцарей похода.

Чары Херкунфтсхорна не так-то просто снять.

Как гласит легенда, он использовал Искусства совершенно иначе, чем другие чародеи. Во время Битвы у Шпиля Короля-чародея годы назад только Кайзеринны могли беспрепятственно исполнять свои мелодии. Все остальные чародеи не могли применить Искусства.

...Этот шпиль.

Мы должны осадить его и устранить проблему в её источнике.

Брандт.

Слышишь? Молнии прекратились.

Она здесь! Мы спасены!

Всем защищаться.

Облака начинают расступаться.

Ни звука, ни дрожи, ни какого-либо предзнаменования. Просто с высоты обрушивается разряд лилово-чёрной молнии.

Его не сопровождают ни ослепительный взрыв, ни оглушительный рёв.

Он лишь пронзает тело шпиля и сокрушает, казалось бы, неприступную башню, слой за слоем, сверху донизу.

К тому моменту, как первый обломок достигает земли, возрождённый «Шпиль Короля-Чародея» уже перестаёт существовать, словно его и не было вовсе.

Наконец земля начинает содрогаться, будто откликаясь на падение шпиля.

За стеной Искусств, сотворённой имперскими заклинателями, толпа в ужасе стоит, широко раскрыв глаза. На самой вершине руин они видят фигуру, сжимающую меч, излучающий лилово-чёрные искры молний.

Тень Херкунфтсхорна больше не омрачит землю Лейтании.

Тем более тень подделки.

Конечно, это подделка, но... поразительно, как легко его ожидания были разбиты.

Жаль, что она такая же, как её белокурый близнец. Их души вылеплены чарами Искусств, и, боюсь, я мало что могу с этим поделать.

Всё кончено.

Каковы бы ни были твои планы насчёт Гезацвахтера, теперь они не имеют значения. Ты потерпела неудачу.

Неужели?

Федерико, ты, как всегда, нетерпелив. Кульминация произведения — ещё не его конец.

Артурия раскидывает руки и падает спиной в воздух за перилами.

Затем остатки скульптуры подхватывают её, и она быстро поднимается ещё выше.

Я буду ждать тебя в конце лестницы.

Что... произошло? Зал поднялся... а затем...

Я схватил тебя и прыгнул.

Верно. Ты прыгнул не колеблясь, даже не проверив, как там твой бедный старый дедушка.

С тобой ничего не могло случиться.

Бессердечный ты засранец.

Гриммахт и впрямь не сдерживалась со своим мечом. Если бы я не вытащил вас двоих вовремя, вы были бы погребены под землёй вместе с этими людьми в масках.

А как же Герхард?..

Он мёртв?

Он сбежал.

Но далеко не уйдёт. Его тело не выдержит Искусств Херкунтсхорна. Он рухнет в любой момент, как заражённый с быстро прогрессирующими симптомами.

Тяжело дышит...

*кашель*... Ха-ха... значит, моё тело... действительно не может стать сосудом Рога Бытия.

Этот звук...

Здравствуйте, герр учёный.

Вы... ждали меня?

Верно. Я посетила эту школу только ради вас.

Если позволите спросить... Не согласитесь ли вы позволить моей мелодии сопровождать вас, когда вы достигнете конца своей жизни?

Данке. Для лейтанийца нет ничего более романтичного, чем... умереть под звуки прекрасной музыки.

Единственное моё сожаление — что Гриммахт пришёл слишком рано, и я не успел встретиться с Херкунтсхорном.

Он не пробудился, и некому было ответить на мой вопрос. Если он был так велик, то почему... почему его убили такие простые люди, как мы? И почему я должен нести бремя этого решения?

В конце концов, вас мучает сожаление.

Но, герр учёный, вы никогда не были по-настоящему свободны. Зачем сожалеть о прошлых решениях?

Я... не свободен?

Ваше израненное, уставшее сердце теперь открыто мне.

Я чувствую всё, что чувствуете вы. В ночь битвы у Шпиля ваше сердце было полно злобы к тирану. Но помимо этого... там было и сомнение.

Конечно. Человек, которого я собирался убить, Херкунтсхорн, был законным правителем Лейтании.

Тогда что посеяло семена этого чувства?

Вы имеете в виду... что повлияло на меня, чтобы я так думал?

Вы намекаете, что кто-то <i>внушал мне</i> уважение к королю Лейтании?

Я побывала во многих местах и собрала разнообразную музыку. Я обнаружила, что, хотя у каждой есть свой уникальный стиль, у них есть общие черты в происхождении. И музыка Лейтании — самая классическая из всех.

Эта страна родилась... из Движения. Мелодия, сливающая воедино десять племён с разными культурами. Когда язык становится барьером, музыка — единственное средство общения.

Но почему? Почему разные воли порождают схожие переживания от одной и той же мелодии?

Неужели существует некая... сила, связывающая и вас, и нас?

Верно.

Почему конфликты и кризисы вечно повторяются в бесконечной спирали?.. Почему так трудно изменить Лейтанию?

Я знаю. Твоя музыка говорит мне, что я всегда знал. Просто эта сила... она мешает мне найти ответ!

Ответ в моих руках. Мой учитель никогда не лгал мне.

Золотая мелодия... воля Лейтании... Все мы, лейтанийцы, в ловушке!

Ха-ха... Значит, это правда. У меня никогда не было выбора.

Это была не моя вина.

Это не моя вина!

Слава Богу.

Учёный понимает, что снова стоит на самой высокой точке Людвигс-Университета.

Впервые за двадцать три года он искренне смотрит на закат за окном.

Облака пушистые, и хотя они насквозь пропитаны кровью, они всё ещё сохраняют свою первоначальную форму.

Это вечерняя заря Лейтании.

Герхард Хоффманн замечает, что его тело и Гюльденесгезац вместе упали на винтовую лестницу, пока его сознание уносится в окно вместе с мелодией и растворяется в облаках.

Он никогда не чувствовал себя таким свободным.

Помолчи немного. Я хочу подольше удержать его эмоции... на кончиках пальцев.

Я слышала, ты называешь себя экзекутором. Ты видел столько смертей, но касался ли ты когда-нибудь по-настоящему той последней вспышки эмоций, что прорывается в последние мгновения?

Экзекутора больше заботит последняя воля умершего.

Ты заставляешь живых верить, что их воля будет исполнена даже после смерти, а я позволяю их самым блистательным эмоциям жить в музыке.

Мы оба подтверждаем смысл прожитой жизни. Просто делаем это по-разному.

Я здесь, чтобы выполнить свою миссию, и ничего больше. Мне нет нужды слушать софистику грешницы.

*вздыхает* Мы же семья, и так давно не виделись. Неужели ты не можешь поддержать нормальный разговор, Федерико? Кто знает, может, я умру завтра?

Ты сама намеренно подвергаешь себя опасности. Было бы не слишком удивительно, если бы ты погибла.

Я бы тоже не удивилась.

Все мы смертны. Когда мы умираем, наши тела возвращают питательные вещества земле и становятся частью новой жизни. В этом смысл нашей плоти. Это круг жизни.

Но что насчёт смысла наших воль? Когда наше сознание угаснет, они вернутся в хаос.

Так что же отличает живых от мёртвых, одного человека от другого, а нас — от заката и ветра?

Это наши чувства, Федерико.

Если в нашей жизни есть смысл, помимо наших тел, если действительно есть что-то, что может противостоять предначертанному хаосу...

То это лишь этот самый момент, всё, что я чувствую, и мелодия, рождённая из этих чувств.

Поэтому, пока я дышу, я не могу перестать играть.

Моя задача — задерживать преступников, но при необходимости я могу и нажать на курок.

О, не сомневаюсь.

Это случится однажды, и нет сомнений, что именно Федерико Джалло убьёт Артурию Джалло. Но думаешь ли ты, что дневной свет может убить тёмную ночь, порядок — хаос, а разум — чувства?

Нагромождение метафор не скроет сути.

Ты преступница, а я — исполнитель. Я преследую тебя, чтобы выполнить контракт, который является моим долгом.

Ты считаешь неопределённость своего рода эмоцией. Поэтому ты всегда ищешь ответы через рациональный анализ. Но не рациональность приводила тебя ко мне снова и снова. Это твоя растерянность.

Ты сам видел и слышал. Сегодня в хаосе погибло множество жизней.

Если бы ты только последовал моему совету и отказался от меня, вместо этого помогая той посланнице Императрицы... С твоими навыками и твоей проницательностью ты бы легко нашёл того, кто прячется в тени и управляет хаосом.

Но раз за разом ты выбираешь поиски меня.

Ты — мой долг. Я не пожалею о своём решении.

Я знаю, что не пожалеешь.

Но смотри. Теперь ты поймал меня.

Так что... утоли моё любопытство, Федерико. Ты не чувствуешь удовлетворения прямо сейчас?

Взять её.

Значит, и вы здесь.

Также изъять Гюльденесгезац.

Артурия — <i>моя</i> цель.

Господин Федерико Джалло, исполнитель Пятого трибунала Латеранской курии.

Весьма вероятно, что санкта перед вами совершила высшее преступление в Лейтании. Она должна пойти с нами для расследования.

Я думал, что предстоящим следствием занимается жандармерия.

Это приказ Кайзерин — забрать Артурию.

Значит ли это, что вы не можете гарантировать, что Артурия будет судима по закону?

Как я уже сказал, это приказ Кайзерин.

Я отправил в общей сложности двадцать семь разъяснительных писем, а также повторил цель своей миссии ныне покойному ответственному офицеру Лорису Бордину.

В таком случае...

Фрау Йонас.

Возможно ли, чтобы герр Экзекутор участвовал в допросе Артурии?

Это не входит в мои приказы. Для Лейтании Артурия — опаснейшая преступница. Никому не позволено приближаться к ней без явного разрешения Её Величества.

Тогда я...

Это касается и вас.

Что?

Вперед.

Встретимся ли мы снова, Федерико, прежде чем моё сознание угаснет?

Йонас... Её называют самой жестокой исполнительницей в Шпиле Гриммахт.

Как она так быстро добралась? Неужели Гриммахт... Я поговорю с ней. Я...

Герр Экзекутор... Разве вы не хотите последовать за ними?

Если Лейтания сможет гарантировать, что Артурия больше никогда не совершит преступления, моя задача высшего приоритета будет считаться выполненной.

Однако, как она и сказала, я не чувствую удовлетворения.

Снаружи шпиля стало гораздо тише, но чёрное пламя продолжает гореть.

Вивиана забыла, на каком этаже шпиля находится. Винтовые лестницы все одинаковые.

Её свеча несколько раз мигает и наконец гаснет.

Фрау... Дросте?

Пим? Почему ты всё ещё здесь?

Ха... Ха-ха... Я в довольно плохом состоянии. По крайней мере, так я не буду обузой для детей.

Тебя опалило чёрное пламя. Половина твоего тела...

Ничего страшного.

Я рад, что снова вижу тебя. Глядя на тебя, я хотя бы могу убедиться, что не превратился в чудовище, которое бродит даже после смерти.

Бедствие предотвращено, верно?

Голос Императриц, Гезатцвахтеры... они все здесь, да? Останки Короля-Чародея мертвы, а студенты в безопасности?

Полагаю, что так.

Хм. Странно. Я только что видел капитана.

Господин Лорис Бордин?..

Он сказал, что я отлично справился и прославил Жандармерию. Когда церемония закончится, моя мать получит чёрно-золотую медаль Кайзерин.

Но это только для павших...

Для меня нет надежды, да?

Я не хочу тебе лгать.

Моя госпожа, когда вы смотрите на меня так... Боль уже не так сильна.

Ваш свет свечи... такой тёплый.

Когда я впервые попал в Цвиллингстюрме, я чуть не сдался. Я не выдерживал изнурительных тренировок день за днём. Только когда я увидел тот крошечный огонёк, что вы держали на арене, освещавший каждый мой... мой...

Он не заслужил погрузиться в вечный сон на этих винтовых лестницах.

Если бы ему досталось хоть немного больше света, немного больше тепла.

Вивиана знает, что она не маяк, но на такое она способна.

Ауф Видерзеен, Пим.

Пусть этот свет свечи сопровождает тебя, когда ты погрузишься в вечный сон.

Посланник Гриммахта сказал, что она прямо впереди.

Отойди, Кора. Дай мне сначала разобрать завал.

Позволь мне. Ты уже...

Подожди. Эти шаги...

Вивиана!

Фрау Лёвенштайн... Герр Райнер...

...Хорошо.

Майн Херр?

Пусть отдохнёт. Насильственное поднятие занавеса истощило его тело.

Но... он всё ещё на ногах.

Он никогда не позволит себе упасть перед таким количеством людей.

Брандт действительно вымотался за все эти годы.

Перед битвой он видел во мне моего отца.

Это всегда тяжким грузом лежало на его душе.

Двадцать три года назад дом Хохбергов понёс большие потери у Шпиля Короля-Ведьмы, и из-за своего положения гезацвахтера Брандт не смог вовремя прийти им на помощь.

Из-за этого Эрнст, его ближайший друг и наследник Хохбергов, погиб в бою... Поэтому твоему отцу Вернеру пришлось занять его место как курфюрсту.

Раскаяние перед Эрнстом и Вернером всё это время разъедало его душу. И сегодня, когда пришлось выбирать между уничтожением Шпиля Сонаты и спасением тебя, он выбрал тебя.

Я и представить не мог...

Я знала, что он сделает этот выбор.

Я бы поступила так же.

Мне было так страшно там... Я готова на любые жертвы, если потребуется. Но только не ты.

Я рада, что мы тебя не потеряли.

...Я одна из счастливиц. По пути сюда я встречала многих, кто погиб.

Я сделала всё, что могла, но не смогла спасти всех.

Чародеи разберутся, как устранить чёрное пламя. О погибших позаботятся.

Всё наладится.

Они не пострадали напрасно. Завтра это место будет совершенно другим.

Я прослежу, чтобы ты увидела это своими глазами, Вивиана.

Обещаю.

Какой прекрасный рассвет.

(Напевает)

Барьер.

Мм... М-м? Хм...

Мы кое-что знаем о твоих Искусствах, майн даме.

Теперь ни ты, ни твоя виолончель не способны издать ни звука.

(Тихое напевание)

Ты принял решение.

Голос Обыденности... Я давно мечтал, чтобы кто-нибудь забрал его. Если ты не собираешься использовать его как бомбу, то прошу.

Так ты наконец мне поверил?

Я... признаю, что должен извиниться. И поблагодарить. Если бы не ты, я, возможно, был бы не Эбенхольцем, а кем-то <i>другим</i>.

Но, пожалуйста, избавь меня от всей этой чепухи про «доверие» и тому подобное. Я бы не хотел, чтобы ты набросился на меня и вырубил мечом в тот момент, когда я произнесу «я тебе доверяю».

Я и не собирался. Пока что.

...Что ж, это приятно.

Кто-то играет на виолончели.

Они оплакивают жертв музыкой.

Так было и тогда, когда я впервые встретил Герхарда.

Он сказал мне, что... через музыку воля мёртвых передаётся нам.

Он был таким тихим и нежным. Я правда думал, что он...

Я ведь дурак, да?

Я не мог разглядеть их маски. Я даже не видел... кто управлял моей жизнью.

Как бы я хотел быть больше похожим на... Сколько бы препятствий он ни встречал, он никогда не терял надежды. Он даже улыбался, когда...

Эта пьеса...

Что неправильно?

Кто там играет на виолончели?!

Общежитие недалеко. Может, студент?

Это невозможно.

Успокойся. Мы не можем раскрыться.

Это точно та же... Как это может быть той же самой?!

Небо ясно и голубое,

Ветерок поёт в такт;

Река журчит прозрачно,

Моё сердце переполнено...

...Надежда...

Где ты научился так играть?

А? Да я ничего особенного.

Не техника, дурак, а эмоции! Где ты научился играть эту виолончельную пьесу почти в точности как он?!

I...

Никто больше не играл так, как он. Я проверял снова и снова. После его смерти я объездил столько мест и слушал ещё больше музыкантов, игравших эту же пьесу!

Кто был твоим учителем?!

Эм... Артурия. Мою учительницу зовут Артурия.

Она санкта? Санкта с очень длинными волосами, которая одевается просто?

Вы её тоже знаете? Я видел её сегодня. Она сказала мне продолжать практиковаться здесь, не обращая внимания на звуки снаружи.

...Не обращая внимания на звуки?

Эта санкта... Она тоже пережиток Короля-Чародея?!

Н-нет, это невозможно. Она очень добрая.

Где она? Мне нужно увидеть её. Я должен сам её расспросить! Я...

Уф!

Опять головная боль?

Знаешь, Лессинг? Он и я... Всё в нашей жизни было дано нам другими. Наша боль, наша радость... наше отчаяние.

Так что если даже наша надежда...

Даже наша надежда...

Я не знаю, хочу ли я на самом деле знать этот ответ.

Ты всё обдумал?

Хо-хо-хо, что тут думать? Школа сгорела от углей Херкунфтсхорна. Я могу сколько угодно скучать по ней, но это её не вернёт.

Я уже забыл... Сколько я в Лейтании? Пятьсот лет? Больше?

Когда я только сюда попал, здесь ничего не было. Ни кочевых городов, ни шпилей, ни знати. Ха, тогда все жили в лесах у озёр. Разжигали огонь, чтобы поесть, и использовали камни, чтобы укрыться от ветра.

Для нас несколько десятилетий — это больше, чем время, за которое город возвышается и падает, человек проходит путь от юности к старости, или двое близких друзей ссорятся и расходятся.

Верно. Прошло лишь мгновение с тех пор, как это место превратилось из Ведунена в Цвиллингстюрме. Интересно, как город назовут дальше.

А когда с этим ягнёнком, которому не повезло и чья голова забита одними мелодиями, будет покончено, я исполню своё обещание. После этого, пожалуй, прогуляюсь по городу.

А когда это будет сделано...

Мы уйдём.

Скажи дворянам, что они могут спать спокойно, хоть раз.

Я уже объяснил им это давным-давно.

Объяснил что? Что личи — не вампиры и не лезут в дела Военной комиссии, так что они могут не бояться, что это место станет вторым Лондиниумом?

Ты правда думаешь, что они просто не понимают, Гриммахт?

И ты правда так легкомысленно не замечаешь, кто стоит за теми дворянами, что хотят выгнать личей?

Вы двое разберётесь с последствиями позже.

Личи действительно задержались здесь слишком надолго. Знания никогда не должны были вставать на сторону какой-либо нации или расы.

Ты хоть знаешь, сколько лейтанийских терминов наши сорванцы используют в своих писаниях в наши дни? Это просто возмутительно!

Надо было уходить, когда Херкунфтсхорн приказал долго жить.

Это... просто запоздалое прощание.

Белокурый лич поднимает руку.

Словно получив разрешение, под заходящим солнцем появляется множество стройных силуэтов.

Возможно, они стояли там всё это время. Просто притворялись обычными студентами и преподавателями. Но с этого момента им больше нет дела до того, чем они отличаются от других лейтанийцев.

Личи все поднимают руки.

Бесчисленные тонкие, как бумага, нити шелка тянутся от их тел к тёмным облакам в вышине.

Затем вниз опускается сияние, подобное звёздному свету. Подняв головы, многие студенты видят закат, ночь и рассвет одновременно.

В этом переполняющем сиянии тёмные языки пламени на земле гаснут без звука. Вскоре и тени, сотканные из нитей, исчезают в похожем на сон дожде.

С тех пор в шпилях Лейтании больше не найти следов личей.