Рассказчик
Редактировать ↗
This is the course for Obstacle Drift, Doctor.
Это трасса для гонки с препятствиями, Доктор.
События · act2multi
training_raft_start_a
9 строк · переведено 9 (100%)
100%
Рассказчик
Редактировать ↗
As with other events, you will be participating with a <@tu.kw>partner</>. I'll act as your partner for now!
Как и в других событиях, вы будете участвовать с <@tu.kw>напарником</>. Пока что я буду вашим напарником!
Рассказчик
Редактировать ↗
Our goal is to reach the <@tu.kw>beacon tower</> at the end of the last section before the <@tu.kw>timer</> runs out.
Наша цель — достичь <@tu.kw>маяка-башни</> в конце последнего участка, прежде чем <@tu.kw>таймер</> истечёт.
Рассказчик
Редактировать ↗
The mark here points to the next section, or the direction of the goal.
Метка здесь указывает на следующий участок или направление к цели.
Рассказчик
Редактировать ↗
So then, how do we get the Drifter <@tu.kw>moving</>?
Итак, как нам заставить Дрифтера <@tu.kw>двигаться</>?
Рассказчик
Редактировать ↗
The currents will <@tu.kw>speed up</> at regular intervals, pushing the Drifter towards the next section.
Течения будут <@tu.kw>ускоряться</> через равные промежутки времени, толкая Дрифтера к следующему участку.
Рассказчик
Редактировать ↗
You can also increase the Drifter's speed by attacking the <@tu.kw>Manual Booster</>.
Вы также можете увеличить скорость Дрифтера, атакуя <@tu.kw>ручной ускоритель</>.
Рассказчик
Редактировать ↗
The Manual Booster can only be attacked by units in the <@tu.kw>4 adjacent tiles</>, so choose carefully which Operator to 'take the helm'.
Ручной ускоритель могут атаковать только отряды на <@tu.kw>4 соседних клетках</>, так что выбирайте оперативника, который 'встанет у руля', с умом.
Рассказчик
Редактировать ↗
Now let's go. Ahoy!
Теперь вперёд. Полный вперёд!