События · act2vmulti

training_fortress_a3

42 строк · переведено 21 (50%)

50%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
要塞教学a3
要塞教学a3
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 1line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
I'll do my best to fend off the first enemy wave.
Я сделаю всё возможное, чтобы отразить первую волну врагов.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 5line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
But we'll face tougher foes later...
Но позже нам встретятся более сильные противники...
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 6line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
I'll back you up!
Я прикрою тебя!
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 10line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
It looks like there are a lot of Foldable Facilities on the field.
Похоже, на поле много складных сооружений.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 13line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
We can use them to bolster our defenses.
Мы можем использовать их для укрепления нашей обороны.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 17line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Dispatch Foldable Facility Maintainers to help us activate them.
Отправьте обслуживающий персонал складных сооружений, чтобы помочь активировать их.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 18line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=360, focusHeight=360, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=360, focusHeight=360, anchor="Center", \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 24line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 25line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 26line
Рассказчик Редактировать ↗
This is a Foldable Logistics Hub. Once activated, it can support us by increasing our Deployment Limit and reducing Redeployment Time.
Это складной логистический узел. После активации он поддержит нас, увеличив лимит развёртывания и сократив время переразвёртывания.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 27line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=360, focusHeight=360, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=360, focusHeight=360, anchor="Center", \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 30line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 31line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 32line
Рассказчик Редактировать ↗
This is a Foldable Maintenance Vehicle. Activate it to increase the number of Foldable Facility Maintainers.
Это складная ремонтная машина. Активируйте её, чтобы увеличить число обслуживающего персонала складных сооружений.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 33line
Рассказчик Редактировать ↗
Foldable Facility Maintainers work a short shift and will leave the field when they're done. Foldable Facilities require three shifts to be fully activated.
Обслуживающий персонал складных сооружений работает короткую смену и покидает поле после завершения работы. Для полной активации складных сооружений требуется три смены.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 36line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
If the environment permits, you may deploy multiple maintainers to simultaneously work on the same Facility to activate it faster.
Если позволяют условия, вы можете развернуть несколько обслуживающих одновременно для работы над одним сооружением, чтобы ускорить его активацию.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 37line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 43line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 44line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 45line
Рассказчик Редактировать ↗
The Logistics Hub is activated and ready for use!
Логистический узел активирован и готов к использованию!
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 46line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 49line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 50line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 51line
Рассказчик Редактировать ↗
This Foldable Maintenance Vehicle needs one more work shift before it can be used.
Этой складной ремонтной машине требуется ещё одна рабочая смена, прежде чем её можно будет использовать.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 52line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=-120, focusWidth=400, focusHeight=100, anchor="Top", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=-120, focusWidth=400, focusHeight=100, anchor="Top", \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 53line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 54line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_melan", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_melan", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 55line
Рассказчик Редактировать ↗
It's fine, we're in our first rest phase at the moment.
Всё в порядке, сейчас у нас первая фаза отдыха.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 56line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_stward", animStyle="Drag", \
[Tutorial(waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_stward", animStyle="Drag", \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 61line
Рассказчик Редактировать ↗
startX=-300, startY=60, startAnchor="BottomRight", endAnchor="Center", endX=0, endY=0)] \
startX=-300, startY=60, startAnchor="BottomRight", endAnchor="Center", endX=0, endY=0)] \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 62line
Рассказчик Редактировать ↗
Continue deploying maintainers while we still have time!
Продолжайте развёртывать обслуживающий персонал, пока у нас есть время!
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 63line
Рассказчик Редактировать ↗
Deploy a maintainer facing the <@tu.kw>Foldable Maintenance Vehicle</>!
Разверните обслуживающего, направив его к <@tu.kw>складной ремонтной машине</>!
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 68line
Рассказчик Редактировать ↗
It's going smoothly. The vehicle should be operational now!
Всё идёт гладко. Машина должна быть готова к работе!
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 74line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
If you accidentally place a maintainer facing an empty tile, it will return to the Deployment Waiting Zone automatically.
Если вы случайно разместите обслуживающего на пустой клетке, он автоматически вернётся в зону ожидания развёртывания.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 75line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
How do we get on the field if there are no high ground platforms?
Как нам попасть на поле, если здесь нет высоких платформ?
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 76line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Fend off the next wave first, then our operational Maintenance Vehicles will bring in more maintainers during the subsequent Rest Phase.
Сначала отразим следующую волну, затем наши действующие ремонтные машины доставят дополнительных обслуживающих во время последующей фазы отдыха.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 77line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
We can deploy them to work on Foldable Bastions and turn them into Bastion Platforms that Ranged Operators can be deployed on, and let more operators join the fray.
Мы можем развернуть их для работы над складными бастионами и превратить их в платформы бастионов, на которых можно развернуть оперативников дальнего боя, и позволить большему числу оперативников вступить в бой.
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 78line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=-180, focusWidth=200, focusHeight=60, anchor="Top", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=-180, focusWidth=200, focusHeight=60, anchor="Top", \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 81line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 82line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 83line
Рассказчик Редактировать ↗
There's no more prep work to be done for now, so let's face the next wave of attacks!
Сейчас подготовительных работ больше нет, так что встретим следующую волну атак!
dyn/gamedata/story/activities/act2vmulti/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 84line