Рассказчик
Редактировать ↗
要塞教学b1
要塞教学b1
События · act2vmulti
training_fortress_b1
17 строк · переведено 10 (58%)
58%
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=480, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=480, anchor="Center", \
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
Рассказчик
Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
Рассказчик
Редактировать ↗
This is a Foldable Bastion that can be built into a Bastion Platform.
Это складной бастион, который можно превратить в платформу бастиона.
Рассказчик
Редактировать ↗
It also needs three work shifts to be completed.
Для его завершения также требуется три рабочие смены.
Рассказчик
Редактировать ↗
Right, you can deploy high ground operators on Bastion Platforms, and they can also alter the enemy's path.
Верно, вы можете развернуть оперативников на высоких позициях на Бастионных платформах, и они также могут изменять путь врага.
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=480, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=480, anchor="Center", \
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
Рассказчик
Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
Рассказчик
Редактировать ↗
That facility in front...
Это сооружение впереди...
Рассказчик
Редактировать ↗
That's a Foldable Defensive Barricade. It only needs one work shift to be activated.
Это складная оборонительная баррикада. Для её активации требуется всего одна рабочая смена.
Рассказчик
Редактировать ↗
Once complete, it will turn into a Defensive Barricade that can obstruct the enemy's advance.
После завершения она превратится в оборонительную баррикаду, способную преградить путь врагу.
Рассказчик
Редактировать ↗
You and your partner can activate Facilities together.
Вы и ваш напарник можете активировать сооружения вместе.
Рассказчик
Редактировать ↗
The vehicle from earlier has brought us more maintainers, so we'll leave the rest of the Facilities to you, Doctor!
Машина, прибывшая ранее, привезла нам дополнительных техников, так что остальные сооружения мы оставляем на вас, Доктор!
Рассказчик
Редактировать ↗
The Rest Phase is the prime time for activating Facilities. Operators do not need to go on the field during this time.
Фаза отдыха — лучшее время для активации сооружений. Оперативникам не нужно выходить на поле в это время.
Рассказчик
Редактировать ↗
When the next wave begins, we can deploy onto activated platforms and prepare for our bastion defense.
Когда начнётся следующая волна, мы сможем развернуться на активированных платформах и подготовиться к обороне бастиона.