level_act31side_04_end

Рисовые поля до самого горизонта, всё в дымке. Небо и земля бескрайни, но всё безмолвствует.

Запах вина, и танцующие облака стекают в кубок.

Опустошив кубок, всё становится ясным и светлым.

М-м... какой сон.

Как ты нашла время прийти?

Разве здесь не довольно оживлённо? Я хотела проверить, готово ли то вино из гаоляна, что ты обещала.

Как я дам его тебе во сне?

О каком годе урожая ты говоришь? В каком из твоих снов мы находимся?

Дай хотя бы вдохнуть аромат, раз уж не могу попробовать во сне.

Или посмотреть, не похудела ли моя самая трудолюбивая сестра.

Это сделала Нянь?

Поэтесса взмахивает рукавами, и из ниоткуда появляются кувшин вина и две чаши.

Она срывает глиняную печать с кувшина, и в воздухе разливается насыщенный аромат вина.

Поэтесса оборачивается и вглядывается в рисовые поля, простирающиеся на десятки тысяч ли. Времена года кружат над головой: зима сменяется летом, весна — осенью.

Это то, что ты видишь в этом «сердце»?

Рисовые поля до горизонта, смена времён года. Ты возделываешь землю день за днём. Возможно ли здесь воплотить то, о чём ты говоришь?

Тебе нужна помощь?

Я просто не хочу, чтобы ты превратила этот корабль в огромный котёл с вином или вдруг предалась философии и решила, что лучше вечно спать, чем проснуться в мире без свободы.

Ты уверена, что тебе не нужна моя помощь? Я уже почти забыла, сколько лет ты здесь провела. Ты превратишься в моё выдержанное вино, если не выйдешь и не подышишь свежим воздухом.

За наших братьев и сестёр я переживаю, что они видят недостаточно ясно. За тебя я переживаю, что ты видишь слишком ясно.

Видишь так ясно, что перестаёшь видеть «себя».

Я просто занимаюсь земледелием.

У всего есть сердце: у гор, рек, деревьев и травы. Для тебя деревья и трава, возможно, ничем не отличаются от наших жизней.

Что же ты никак не можешь отпустить? Что занимает твои мысли?

Цзе оставила после себя столько свитков и книг. Она хотела научить всех читать и писать. Но все эти свитки и книги исчезли вместе с ней. Никто о ней не помнит, кроме нас.

Но я бывала в школах и в Бюро небесных наставников и видела почерк, точно похожий на её, в их книгах.

Всех её вещей больше нет. Даже я не смогла сохранить ни одной. Но слова, которые она говорила, теперь произносят ученики, а слова, которые она писала, теперь пишут ручки учеников.

Она как-то сказала мне: «Важно то, что я оставляю после себя».

Я просто хочу увидеть, что я смогу оставить после себя на дальнем конце этих рисовых полей. Что я оставлю, если настанет день, когда меня не станет.

Тот конец, на который ты так долго смотрела, хоть немного изменился?

Никогда. Только снег, насколько хватало глаз.

Весенний урожай, осенний урожай — всё погребено под снегом.

Понимаю...

Ты разочарована результатом? Сожалеешь?

Разве сама жизнь — не результат?

Разве бесчисленные смертные этого мира перестают жить только потому, что понимают, что всему придёт конец?

Не все наши братья и сёстры так думают... Наш младший брат вернулся?

Да.

Куда делся тот робкий и послушный Цзи, которого мы знали и любили?

Младшие братья и сёстры всегда милее, пока остаются маленькими.

...Я пойду к нему.

Раз, два, три...

Что это за вид, Мегафон? Я такого никогда не видел. Выглядит неплохо.

Ты всё равно не поймёшь, если я объясню. Просто заткнись и продолжай смотреть.

Это не то отношение, когда просишь о помощи...

Слушай, Мегафон, я хотел спросить тебя кое о чём...

Ты же ученик Бюро небесных наставников, верно? Из всех моих друзей ты знаешь больше всех, кроме Шу и Сяохэ...

Ну, что? Выкладывай.

Ты... ты когда-нибудь видел моих родителей?

Пи хуа! Думаешь, я помню каждого, кто проходит через двери, как охранник?

Тебе что, грязевой ком по голове прилетел?

Мог бы просто сказать, что не знаешь их. Не обязательно грубить.

А тебе зачем?

Сегодня я видел странного торговца. Он сказал, что пришёл издалека, из-за пределов Дахуана.

О?

Шу говорил, что мои родители ушли, чтобы стать тяньши в далёких краях, но я так и не узнал, чем они занимались и почему не вернулись за все эти годы. Никто об этом не говорил.

Может, ты сможешь узнать для меня, Мегафон?

Я не прошу их возвращаться. Просто хочу написать им, что Дахуан скоро переместят на мобильные платформы, чтобы они не потеряли дорогу домой.

...Не переживай. Тяньши не глупые. Кто-нибудь приведёт их домой, когда придёт время.

Хм...

Это все пострадавшие от наводнения платформы?

Думаю, да...

А что, рис, который ты ищешь, как-то связан с наводнением?

Не задавай вопросов, которые тебя не касаются. Ты всё равно не поймёшь работу Тяньши, даже если я объясню.

Погоди у меня! Сяохэ сказал, что с моим талантом к Искусствам мне нужно всего лишь прочитать ещё пару книг, и я точно поступлю в Тяньши! Тогда я сотру эту самодовольную ухмылку с твоего лица!

Конечно-конечно. Если поступишь.

И никому не говори, что я просил тебя искать рисовые стебли.

Но почему?..

Забудь. Ты всё равно не скажешь.

Эй... как ты поживаешь? Тебя никто не обижает?

Я? Я вполне счастлив. Шу и Сяохэ заботятся обо мне, и все фермеры здесь очень добрые. Я ещё подружился с Подсвечником и Кистью.

А что ты спрашиваешь? Волнуешься за меня?

Волнуюсь за <i>тебя?</i> Конечно нет! Ни капельки!

Ну, спасибо за помощь. Береги себя.

Если кто-то тебя обидит, тресни его по голове своей флейтой, как я тебя учил.

Расти, лён, шелковица и поля, растите с восходом солнца...

Прогоните всё зло и принесите новый свет небу и земле...

Ля-ля-ля... ля-ля-ля...

Мне никогда не нравилась эта статуя.

Кто решил, что Шэньнун должна быть обветшалой и потрёпанной? Она любила выглядеть красиво. У неё всегда были цветы в волосах, и ей нравилась одежда, которую я шила.

И я помню, как её глаза были похожи на твои.

Если бы у Сумерек был её портрет... но это было до того, как она начала рисовать.

Я не думала, что ты когда-нибудь вернёшься.

Ну полно, я уже вышел из возраста, когда убегают из дома. Когда я говорил, что не вернусь?

Блудный сын начинает скучать по дому, когда долго находится вдали. И это единственное место, которое я могу назвать домом.

Но сейчас? В такое время?

Если бы я вернулся на два дня раньше! Я бы успел на праздничную оперу в этом году и попробовал твои пельмени ручной работы.

Конечно. «Пельмени в дорогу, лапша — домой». Что бы ты ни захотел съесть, дома всё найдётся.

Тогда тебе пора.

Я и двух дней не пробыл, а ты уже выгоняешь меня?

Ты мог бы остаться на столько, сколько захочешь, если бы пришёл только отдохнуть.

Но ты ведь не только отдохнуть пришёл, верно? Вот что я хочу спросить.

Дахуан выглядит по-другому каждый раз, когда я возвращаюсь. Кто бы мог подумать, что тысячу лет назад это была просто земля вечной мерзлоты?

Люди отвоевали эту землю у злых сил. Тогда горы и реки были в хаосе, небеса не знали времён года, но сердца были храбрыми и светлыми.

Не было различий в происхождении или национальности. Все заботились друг о друге. Единственным врагом была бесплодная земля перед ними и демоническая угроза, что всегда нависала над головой.

Несколько дней назад мне приснилась она, и тот старый господин тоже. Я подумал, что, наверное, пора вернуться домой.

К счастью, дорога домой осталась прежней. К несчастью, того же нельзя сказать о людских сердцах.

Когда ты в последний раз внимательно смотрел на людей здесь?

Все под небесами живут ради выгоды и умирают ради выгоды.

Куда выгода, туда и люди. Так везде.

Как ты думаешь, что императорский двор обсуждает? Как защитить наши жизни или как достичь результата, который они считают самым безопасным?

Ты правда думаешь, что игрушка Нянь сможет защитить всех?

Это единственный способ спасти жизни людей.

Ты отдаёшь свою жизнь в чужие руки.

Это нечестное партнёрство, если одна сторона берёт на себя весь риск.

Обе стороны должны нести одинаковый риск, чтобы партнёрство длилось.

Ты так долго отсутствовала, что теперь думаешь только о выгоде и потерях?

Я забочусь о тебе, сестра.

Ты устала.

Помощь с проектом Нянь невероятно изматывает. Как будто у тебя и так мало забот с полями и лесами.

Иначе ты бы заметила раньше.

Сколько катастроф обрушилось на эту землю за последнюю тысячу лет? Ты знала, когда и где произойдёт каждая из них. Ты чувствуешь всё, что происходит с этой землёй, как будто это происходит с тобой.

За что ты держишься?

Кто идёт против законов природы?

Просыпайся!

Что вы видели?

Что я видел?..

Я видел...

Подожди... откуда ты знаешь?

Цзо Лэ держит в руке нить. Она вскоре исчезает в воздухе.

Возможно, шутка... скорее всего, ориджиниевые Искусства.

То, что ты видел, было иллюзией, но это было то, что он хотел, чтобы ты увидел. Некое психологическое внушение... что ты видел?

Я видел старого фермера...

Она... заставила меня работать в поле. У меня ничего не росло. Я состарился и больше не мог поднять мотыгу...

На деревьях за рекой было много табличек. Туда никто не ходил, но на них, казалось, были написаны имена... старый фермер исчез.

За рекой?

Он показал тебе другой берег реки...

Хэ Шэн вздыхает и смотрит вдоль реки вдаль.

На другом берегу реки деревья зеленеют. Порыв ветра, кажется, шелестит листвой.

Сяохэ! Подсвечник! Вот вы где.

Сяомань! Ты где была?

Я искала рисовые стебли...

Рис? Я думал, ты пошла искать скотозверей. Что это был за рис, который нужно было искать?

I—

И никому не говори, что я просил тебя искать рисовые стебли.

Я обещала никому не говорить...

Всё это так странно... Я ничего не могу понять...

Кто просил тебя искать рис? Как он выглядел? Где ты его нашла?

Подсвечник? Ч-что случилось? Ты меня пугаешь...

Сяомань!

Ладно, ладно...

Это была невысокая девчушка, ученица Небесного бюро, которая сказала, что ищет особый вид риса для домашнего задания...

Я не знала, что это за вид... он был красный, очень красный. Немного было у дамбы и на полях неподалёку.

Хэ Шэн, куда они складывали недавно собранное зерно?

В центральные зернохранилища в главном городе.

Мне нужно, чтобы ты немедленно проверил зернохранилища. Без задержек. О любых странностях сразу докладывай Сянчжану.

Погоди, что происходит?

Возможно, мы уже опоздали...

Сегодня на празднике опера в трёх актах: «Великая охота», «Знаменья небес» и «Процветающая жизнь».

Но раньше между первым и вторым был ещё один акт: «Умиротворение севера». Его не пели уже очень, очень давно.

Ты помнишь, Шу? Можешь спеть ещё один куплет?

Мелодию я ещё помню, но слов уже нет.

Всё это старые истории. Вряд ли они стоят песни.

Да, трудно войти в настроение, когда нет зрителей.

И зрителям трудно проникнуться забываемой оперой.

Но я помню...

Я помню, что этот демонический осколок на севере — результат того, что люди тогда прибегали к любым средствам, чтобы противостоять <i>Ему.</i> Теперь Его воплощение помогает людям отражать демоническое бедствие. Судьба вершит свои дела загадочно, не так ли?

Нас не следует отождествлять с Ним.

Ты права. Не следует.

Люди никогда не должны узнать о демоническом присутствии. Но как устоять перед соблазном этого единственного бесценного клочка незапятнанной земли?

Тысячу лет люди здесь жили через реку от этой скверны. Здесь народ тысячу лет сеял в блаженном уединении.

Настало время пожинать то, что было посеяно тысячу лет назад. И пожать это должен подобающий человек.

Скажи мне... Ты не имеешь отношения к той катастрофе, верно?

Я никогда тебе не лгал.

Верно. Ты просто время от времени предпочитаешь не говорить правду.

Зачем ты вернулся?

Как я и сказал, просто захотелось заглянуть.

Как в старые добрые времена, я хочу спросить: Пойдёшь со мной, сестра?

Мой ответ прежний. Я не уйду. Я не могу уйти.