Рассказчик
Редактировать ↗
活动31side教学关_02a
活动31side教学关_02a
События · act31side
training_act31side_02_a
18 строк · переведено 11 (61%)
61%
Рассказчик
Редактировать ↗
Oh no! The fields here are already polluted, what should I do?
О нет! Поля здесь уже загрязнены, что же мне делать?
Рассказчик
Редактировать ↗
Don't panic.
Не паникуй.
Рассказчик
Редактировать ↗
Try using this <@tu.kw>Pumping Station</> those nerds made.
Попробуйте использовать эту <@tu.kw>насосную станцию</>, которую сделали эти умники.
Рассказчик
Редактировать ↗
Just like this.
Вот так.
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=90, focusY=-45, focusWidth=100, focusHeight=100, \
[Tutorial(focusX=90, focusY=-45, focusWidth=100, focusHeight=100, \
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
Рассказчик
Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_nian", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")]Place them <@tu.kw>right in front </>of a body of water.
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_nian", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")]Разместите их <@tu.kw>прямо перед</> водоёмом.
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-90, focusY=-45, focusWidth=100, focusHeight=100, \
[Tutorial(focusX=-90, focusY=-45, focusWidth=100, focusHeight=100, \
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
Рассказчик
Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_nian", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")]And you'll be able to <@tu.kw>purge</> the pollution.
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_nian", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")]И вы сможете <@tu.kw>очистить</> загрязнение.
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-300, focusY=-45, focusWidth=100, focusHeight=100, \
[Tutorial(focusX=-300, focusY=-45, focusWidth=100, focusHeight=100, \
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
Рассказчик
Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_jesica")]Wh-What about over there...? Oh, I know... we need more Pumping Stations...
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_jesica")]А что насчёт вон того места?.. Ах, я понял... нам нужно больше насосных станций...
Рассказчик
Редактировать ↗
Easy now. Just watch me.
Спокойно. Просто смотри на меня.
Рассказчик
Редактировать ↗
Deploy an Operator <@tu.kw>behind a Pumping Station</>, and fiddle with it a little like I am right now...
Разместите оператора <@tu.kw>за насосной станцией</> и немного повозите с ней, как я сейчас...
Рассказчик
Редактировать ↗
And you can <@tu.kw>double</> the water output.
И сможете <@tu.kw>удвоить</> выход воды.
Рассказчик
Редактировать ↗
Understood!
Понял.