level_act33side_03_end

Кочевой город Каздель, Каздель

Пропустите меня!

Эта зона закрыта.

Что случилось?

Вы с Бабель?

Н-нет.

Тогда это не ваше дело.

Стена солдат Королевского двора не даёт Одде пройти.

Но в разбегающейся толпе он замечает несколько знакомых заплаканных лиц.

Те студенты? Хм... Кажется, я могу пройти этим переулком...

Простите, вы знаете, что случилось?

Кто-то забил другого до смерти. Он тоже мёртв. Ты хочешь ввязаться в эту заварушку?

Опять Бабель. Что Её Высочество думает?

Заткнись. Всем, что ты ешь, носишь и крышей над головой, ты обязан Её Высочеству.

Тсс...

Ну, всё просто! Учитель забил до смерти отца своего ученика!

Учитель? Как?..

Всё, что тот сделал, — немного отчитал его! А учитель рассказывал детям всякие ужасы!

Это неправда...

Ты тоже подпевала Бабеля? Нынешняя молодёжь...

Эй, ты что делаешь?

Одда протискивается сквозь толпу и видит на земле знакомые лица.

Наконец он находит источник переполоха — «учителя», лежащего в облаке пыли.

Учитель! Что случилось?

Я... я не хотел причинять вред... его отцу...

Держись! Я найду врача!

Нет... там... он...

Одда смотрит туда, куда указывает умирающий, и видит раненого ребёнка, плачущего над безжизненным телом отца.

Одда бежит по горящим улицам, неся на руках раненого ребёнка, и по крупицам собирает картину произошедшего из того, что видит и слышит.

Всё началось с того, что взвинченный учитель случайно убил взвинченного отца, а затем разъярённая толпа набросилась на него, и он упал в пыль на улице.

Волнения захлестнули всех: мирных жителей, Бабель, наёмников и даже Военную комиссию.

Словно цепная реакция, облака пыли поднялись в разных уголках города.

Лишь когда артиллерия неизвестного происхождения пробила стену офисного здания Бабеля, войска Королевского двора наконец подавили бунт.

Всё началось с несчастного случая, а закончилось снарядом, который нанёс Бабелю больше урона, чем всё за восемнадцать лет после окончания войны.

Ребёнок ранен, ему нужен врач. Не заставляй меня делать это по-плохому.

Ты на чьей стороне? Бабеля? Военной комиссии?

Ничьей! Мне просто нужно доставить его к врачу. А теперь с дороги!

Папа...

Ему уже не помочь... Прости.

Иди. Но не доверяй чужакам так легко... сарказ. Не в этом хаосе.

Спасибо...

Одда чувствует, как дыхание ребёнка становится всё слабее, пока он продолжает свой путь.

Бегущий по улицам, он, кажется, чувствует, как кто-то задевает его плечо, но никого не видит.

Мне показалось?

Стой на месте! Ни шагу ближе. Внутри пациенты.

Этому ребёнку нужна медицинская помощь, сейчас же!

Но... о... Я не думал, что кто-то ещё готов приводить сюда пациентов.

Ладно, я сам разберусь. Постараюсь дать тебе немного лекарств перед уходом.

Ушла?

Её Высочество приняла решение, но мы все знаем, что происходит. В Казделе нам больше не рады.

Куда вы направляетесь? За город? Вы не боитесь опасностей пустошей?

...Да, боюсь.

Но если этот город больше не принимает нас, мы уважаем его выбор.

Я хочу вступить в Бабель. Я могу помогать ухаживать за пациентами или защищать вас.

Это тот, кто устроил весь этот переполох? Он выживет?

Вряд ли. Слишком много крови потерял.

Тогда что мы вообще здесь делаем?

Просто выполняй приказы генерала и не задавай вопросов. Кто бы мог подумать, что такая мелочь потребует заявления Их Высочеств?

Тьфу...

Он пытается с нами заговорить? Здесь больше никого нет.

Вероятно, просто видит миражи перед смертью. Ни одна банши не станет петь элегию такому грешнику.

Это... опасно...

Уходи...

Они меня не видят. Мои Искусства скрывают моё присутствие.

Кто... ты?..

Ученица.

Я пришла издалека, по стопам матери, чтобы найти ответы в этом блуждающем городе и у его двух правителей.

Нашла?..

Боюсь, город ещё не готов дать ответы.

Но я нашла вас. Идеи, которые вы проповедовали, были очень интересны.

Я была рядом, когда вы учили тех детей в подвале, познавая город и Бабель.

Конечно, никто не заметил... кроме Аскалона.

Тот... мальчик...

Его доставили в Бабель, где лечат его раны.

Вы сожалеете о своём конце?

Нет... мальчик защитил меня...

Он понял... что я пытался изменить...

Мне жаль... его отца...

Я сочувствую. Вы не хотели этой трагедии, но судьба сыграла с вами злую шутку.

Я слышу... плач...

Это ваша элегия, зовущая вашу угасающую душу в иной мир.

Не бойтесь, не колеблитесь. Мириады душ примут вас с распростёртыми объятиями. Пусть моя песня унесёт вас за грань.

Спасибо...

Песнь юной банши успокаивает разум умирающего.

Нежная мелодия разносится по людным улицам города. Банши откликаются на песнь юной сородичницы, вплетая свои голоса в гармонию.

Это элегия, оплакивающая уход обычного сарказа.

«На уроке ты говорил о будущем Бабеля, но не закончил. Что ты хотел сказать?»

«Я верю... что Бабель когда-нибудь умрёт. Надеюсь, я ошибаюсь.»

Песня. Ещё один сарказ погиб в этой смуте.

Бабелю здесь больше нет места. Я поведу их и покину этот город.

Тереза... мы любим тебя, все мы...

Я знаю. Но у Бабеля нет выбора.

Но если ты уйдёшь...

Мой народ сделал свой выбор. Ни я, ни Тересис не можем его изменить.

Мы не можем отказаться от надежды. Но лучший выход сейчас — избегать конфликта.

...Ненависть поглотит нас, как потоп.

Ты всегда знала... Тереза, наша героиня, наш Король.

Мягкие просьбы и постепенные перемены не поколеблют умы сарказов, привлечённых возвышением Казделя.

Лакерамалин, я...

Возможно, мои слова разочаруют и даже ранят тебя, Тереза.

Рим Биллитон, Саргон, даже Колумбия... ты открыла им двери и позволила сарказам вести переговоры с некоторыми на равных.

За пятьдесят лет Терра достигла большего технологического прогресса, чем за тысячелетия.

...Но мы были слишком медлительны. Несмотря на невероятные перемены, которые ты принесла в Каздель, их оказалось недостаточно, чтобы пожать плоды истинного преобразования.

Даже если я тоже верю, что плоды весны уже близко.

Такова позиция Двора Банши, Лакерамалин?

Я всего лишь мать, пришедшая проводить своего сына, Тереза.

Я уважаю его выбор, и настанет день, когда он будет говорить от имени нашего Королевского двора.

Но этот день не сегодня.

Я знаю, ты любишь его... ты не позволяла себе стареть с его рождения.

Аэфанил был чудом для меня и для всех банши.

В день его рождения я возненавидела старение.

Я сохранила свою внешность в расцвете красоты... Я хочу остаться вечной в его памяти.

Моя жизнь конечна, разумеется. Неизменна лишь эта маска.

Я знаю, о чём думает Ваше Высочество.

Вы не ждали, что ваша мечта сбудется в этом поколении. Вы видите себя почвой, а почве не дано увидеть цветение.

Даже если вам двоим придётся отдать всё, чтобы питать эту почву...

Простите мне эту маленькую прихоть, Ваше Высочество.

Пока он не найдёт ответ, который ищет, позвольте ему странствовать между вами, учиться у вас обоих.

Он станет первым ростком, пробившимся из этой почвы.

Возьмите Аэфанила. Заботьтесь о нём. Защищайте его вместо меня.

Я сделаю это, Лакерамалин, мой друг.

Спасибо.

Куда бы вы ни отправились, какая бы судьба вас ни ждала, Двор банши споёт ваши элегии и возвестит всем...

Это моё обещание. Древнейшее и сильнейшее из колдовств, мой последний дар вам.

Лакерамалин.

Мы ещё встретимся?

Надеюсь.

До следующей встречи, тогда. Я жду дня, когда услышу ваше пение в туманах Конваллиса.

Прощайте, Ваше Высочество. Боюсь, я должна остаться здесь и не идти дальше.

Аэфанил будет частью вашей процессии, в конце концов... и я ещё не готова попрощаться с ним.

Два дня спустя

Долго ты ещё собираешься там стоять?

Ты пришёл слишком рано, если ищешь Терезу.

Не думал, что у тебя хватит смелости прийти ко мне, Аскалон.

Зачем?

Ты имеешь в виду, почему у тебя не хватило смелости увидеть меня, или почему я изгнал Бабель?

Ты видел Манфреда?

Да.

Ты сделал это?

Не до конца.

Хорошо.

А теперь убирайся, пока не сказал чего-нибудь детского и наивного. Даже Тереза с тобой бы не согласилась.

Или можешь остаться. Тебе не нужно ничего объяснять. В конце концов, ты так и не вступил официально в «Бабель».

Её Высочеству нужен тот, кто будет её защищать.

Она могущественнее, чем ты думаешь.

А с вами я согласен ещё меньше, мастер.

Полагаю, это следует расценивать как «нет».

Ты и Манфред — мои лучшие ученики, но у обоих есть роковые изъяны.

Твой боевой талант не знает равных. Но во что ты по-настоящему веришь?

Ваше Высочество...

Нетерпение.

Я спросил, во что <i>ты</i> по-настоящему веришь. Не я, не Тереза.

Ты до сих пор не знаешь, чего ищешь, не так ли?

«Защищать»? Это пустая, самообманчивая сентиментальность. Когда ты не уверен в своём пути, ты просто проецируешь свои мотивы на смутные идеалы.

Я... я обдумывал это тщательно.

Возможно.

Тогда следуй за Терезой и защищай её, но не перенимай слепо её методы. Думай своей головой. Манфред нашёл свой ответ задолго до тебя.

В следующий раз, когда мы увидимся...

...Неважно.

Иди, Аскалон.

Нам больше не о чем говорить.

Аскалон опускается на одно колено, затем обращается в туман, который сгущается вокруг Терезы.

Туман дрожит и рассеивается, оставляя в руке Терезы лишь каменный нож.

Он вспоминает тот день, когда выхватил клинок у ребёнка во время катастрофы.

Ты был слишком холоден с ней, Тересис.

Настало время расставания. Ты мог бы поделиться с ней своими мыслями. Она никогда не умела выражать эмоции.

Как её учитель, ты лучше меня находишь подход к её юношеской стороне.

Ты действительно не веришь в её выбор?

Она может вернуться в любой момент. Манфред слишком самоуверен в своих тренировках. Ему нужен кто-то, кто бросит ему вызов, цель, к которой стоит стремиться.

Я передам ей.

Я хочу, чтобы ты тоже вернулась.

Я знаю.

Если мы не сможем уладить такой незначительный конфликт, следующий может перерасти в полномасштабную гражданскую войну.

Если до этого дойдёт, всё, о чём мы мечтали целое столетие, пойдёт прахом.

Если наступит тот день и мне придётся... я убью тебя.

Бабель готова. Мы уйдём с теми, кто пожелает последовать за нами.

Ты всегда держала их рядом.

Да. Потому что они нуждаются во мне.

Ты тоже мне нужна. Казделю нужен его Король.

...Тересис.

Наш народ сделал свой выбор. Лучший выход сейчас, по крайней мере на данный момент, — Бабели отступить.

Я продолжу призывать живительный дождь на Каздель, изменять положение города и ждать, пока утихнет ненависть.

Но...

Если в этом долгом и трудном процессе ты станешь величайшей угрозой для ищущих мечтателей, я уничтожу тебя.

Да будет так.

Наёмники и солдаты Королевского двора выстроились вдоль улиц, сдерживая неспокойную толпу.

Это Король сарказов принёс еду и кров.

Это также Король сарказов позволил угнетению и ненависти разрастись.

Процессия Бабели тянется до самого горизонта, минуя баррикады из рядов солдат Королевского двора, минуя презрительную толпу.

Тересис идёт к толпе и встаёт вместе с ней.

Впервые за два столетия он покинул сторону Терезы.

Мы все знаем, с чем нам предстоит столкнуться.

Надеюсь, это не последний раз, когда мы стоим вместе.

...Этот день не за горами?

Не слишком далеко.

Тереза присоединяется к безмолвной процессии. Их прощание с городом беззвучно. Их путь — путь надежды.

Затем происходит нечто, что заставляет умолкнуть беспокойных зевак и на мгновение останавливает процессию.

Проклятия и плач стихают. Все взгляды обращаются к одной пронзительной сцене.

Наёмник выходит из строя, чтобы обнять своего лучшего друга в процессии.

Никто не слышит шёпота, которым обмениваются двое друзей среди руин Бабеля, но все готовы ждать и дать им их минуту прощания.

Прощание между народом и его городом, и между двумя народами одной крови.

Молодой сарказ, потерявший всех, кто был ему дорог, идёт в процессии без сожалений.

Он помнит, как много лет назад шёл тем же путём, покидая город в поисках родителей со своим старшим товарищем.

Папа, я верю, что должен быть другой путь, кроме войны.

Мама, я знаю, что ты верила в Бабель, потому что надеялась на другой образ жизни.

Прощайте, мама, папа.

Прощай, дом.

Только для глаз Терезы,

Я слышал о том, что произошло в Казделе, и разделяю вашу утрату. Город значит много для всех нас.

Но Бабелю не обязательно скитаться по пустошам, ведь я нашёл корабль, о котором упоминал ранее в Рим-Биллитоне.

Раскопки прошли гладко, и основные функции корабля были восстановлены после двух лет работы.

Он понесёт надежды Бабеля в будущее. Пожалуйста, ждите меня, Тереза.

P.S.: Я действительно нашёл это на корабле.

Наследие, способное перевернуть эту землю.

Учитывая важность этого, я считаю необходимым обсудить это с вами лично.

С надеждой, Кальцит