level_act35side_05_end

Чего мы ждём?

Звонка. Для такого старого, как ты, это может быть в новинку.

Сколько ещё нам здесь ждать?

Без вопросов, просто жди и смотри.

Можно мне ответить? Мне недавно объяснили, как это работает...

Не-а-а. Нельзя. Они примут нас за спам-звонок, как только услышат твой роботизированный голос.

Ладно.

Верно. Как ты уже говорил, наша совместная работа — это подражание величайшему союзу в истории.

Верно.

Так что... могу я узнать, что меня ждёт, если я помогу тебе найти твой самоцвет?

Ой, погоди, я уже кое-что получила. Мне в лицо прилетела золотая туфелька после того, как ты напугал меня прошлой ночью.

Есть предложения?

—Нет-нет, я не посмею просить о большем. То, что я жива, уже более чем достаточно. Ты один из предков Саргона, я должна сопровождать тебя в твоих поисках. Так что, пожалуйста, не торопись.

Хотя артефакт, занявший первое место на Празднике урожая, казался похожим на эту самую золотую туфельку, инкрустированную сапфирами...

Да, они составляют пару.

Итак...

Устраивать переполох среди ночи — тоже способ разбогатеть?

Изначально они были парой, но одна была навсегда потеряна в глубинах реки, так что ценность этой, естественно, вдвое меньше.

А.

Удовлетвори моё любопытство. Все современные ницморцы... такие, как ты?

Понятия не имею.

Я изучала обычаи и верования многих племён ради своих грабежей, скупки краденого и похищений, но никогда не изучала свою родину.

Я не возвращалась после того самого рассвета.

Полагаю... ты сейчас в своём Хаган-походе?

Хаган-поход?

(На древнем языке) Хаган-поход.

—Ну уж нет, это последнее слово, которое я хочу слышать.

Я не буду этого делать, даже если предки заставят.

Ты хочешь сказать, что никогда не проходила обряд совершеннолетия?!

Ага? Это не <i>так уж</i> важно.

Возможно, в моих жилах течёт немного крови ницморцев, но она не сделала меня тираном или завоевателем, и я не намерена позволять ей влиять на мою жизнь.

Нет, это очень важно.

Как твои предки узнают твою кровь, если ты не отправишься в Хаган-поход?

Всё в порядке, большинство из них, скорее всего, исчезли с лица земли. В отличие от одного знакомого, который внезапно ожил в музее, чтобы читать мне нотации.

Так что, а ты?

Я слышала, что во времена Шаха люди брили головы наголо, когда достигали совершеннолетия, и наносили на кожу головы ароматическую мазь. Но некоторые говорят, что этот запах больше походил на зловоние... Так что мне очень интересно, правда ли это.

Я тоже...

О, вот и оно.

Хм, не ожидала, что новости придут так скоро.

Да, ханым. Так уж вышло, что смотритель поста по торговле самоцветами передал, что у него есть камень для обмена, и он полностью соответствует вашему описанию.

Хорошо, я сразу же пойду к нему.

Но... будет трудно договориться о сделке, даже с моей рекомендацией.

Что? Я слышала от своих подчинённых, что они могут просто продать свои камни на приёме.

Продать легко, а вот наоборот — нет. Торговый пост работает не как обычный магазин. Вам нужно предложить что-то достаточно весомое, чтобы уравновесить чаши весов.

Что-то весомое? По ценности?

...У меня есть идея.

Кхм, да. Именно об этой сделке я и хотела поговорить.

Древняя мумия с недавней музейной выставки... Безымянный генерал самого двора Шаха.

Молодой смотритель бросает на неё сложный взгляд и наклоняется к огромной позолоченной шкатулке.

Зубайр молча лежит внутри, сложив руки на груди.

Нарантуя думает, что это, честно говоря, звёздный час Зубайра — даже его ужасная золотая маска, кажется, излучает мягкое, священное сияние.

Эта шкатулка выглядит знакомо.

Это саркофаг, взятый из музея в первозданном виде... то есть его копия.

...(Легко постукивает по телу Зубайра)

(Осматривает его грудь фонариком)

Эм, это не обычный артефакт, который можно найти где угодно. Так что, если бы вы могли обращаться с ним более бережно и профессионально...

...Я слышал, он ожил и может двигаться сам по себе.

Насчёт этого... Уверена, мы все знаем, что мёртвые не воскресают. Просто Искусства, не более.

Я имею в виду, разве вам не было бы страшно, если бы оно действительно могло двигаться?

Боюсь, что оно убежит, если я куплю его?

Ну, э-э...

О, это чёрное — ваш питомец? Ха-ха, какая прелесть!

Конечно, у смотрителя самоцветной биржи, контролирующего все денежные потоки города, не может быть обычного питомца.

(Шёпотом) Это он, Вуф?

(Принюхивается)

(Садится рядом с саркофагом)

Смотри, он учуял тысячелетний запах, который не подделаешь.

Он так же реален, как и моя искренность в этой сделке с вами.

Конечно, я понимаю, насколько ценен этот артефакт, и с ним будет немало хлопот — я, по сути, перекладываю свои проблемы на вас, так что не рассчитываю на баснословную прибыль.

Но я гарантирую, что музей не сможет меня выследить...

Нет, это чрезвычайно щедрое предложение с вашей стороны.

Хотя оно всё ещё в пределах измеримости моих весов.

Ну, хорошо.

Что вы хотите в обмен? Слышал, вы пришли за самоцветом.

Ну, так и было задумано, но по дороге я передумала. Этот самоцвет мне больше не нужен.

Я здесь чужая, так что подойдут слитки.

Вы хотите получить чистое золото? Я принесу подходящие весы.

Пожалуйста, занесите это внутрь, чтобы никто не увидел.

Итак... мы договорились?

Да.

Ха, люблю, когда дело делается легко!

Мне совсем не нравится спать здесь. Не стоило твоим подчинённым вообще приносить это сюда.

Тс-с, молчи... Потерпи ещё немного, я скоро тебя заберу.

Лови момент и найди нужный самоцвет до конца дня.

Хорошо, возвращайся скорее. Ты мне ещё нужна.

Это моя цена. Есть возражения?

Фух... ♪Помнишь полумесяц на клинке, юношескую искренность, смытую в золото♪

Я обязательно вернусь... никаких возражений! Никаких!

Что ж, я пойду.

Конечно.

(Хлопает глазами, глядя на Зубайра)

(Хлопает глазами, глядя на Нарантуйю)

С нетерпением жду будущего сотрудничества!

Я не говорил, что у нас будет какое-то будущее сотрудничество.

Ха, я тоже — по крайней мере, в ближайшем будущем.

Этот старик хочет, чтобы я бегала для него по поручениям? Прости, но пока!

...Она должна была понять мой сигнал? Нарантуйя, если ты действительно потомок Найтзмора...

Тебя ждёт сокровищница.

Он наконец-то последовал объявлениям, которые я разослал, и пришёл сюда...

Мио, Вуф.

Отлично сработано, Лазвар.

Ты заслужил нашу похвалу.