level_act38side_st03

<p=2>9 ноября, 1100 12:05 дня</>

Доставка пиццы из 'Ещё кусочек'!

Тыквенный перец, сыр, картофель фри с колбасой, 'Вершина', 'Дьявольский перец' и классическая моцарелла.

Угощайтесь! Нельзя работать на пустой желудок. Это ваша, синьор Император... э-э, или лучше называть вас Консультантом?

Мм. Неплохо. Мягкая и тянущаяся корочка, приятный мясной вкус. У тебя есть карточка этой пиццерии?

Я сам её приготовил на кухне докеров.

Могу записать для вас рецепт, если хотите.

Мм...

Не нужно стесняться, это меньшее, что мы можем сделать.

Если бы не ваша помощь, мы бы ни за что не починили все повреждённые платформы к сегодняшнему параду.

Я просто думаю, как настоящая сиракузская пицца придётся по вкусу жителям Лунмэня. Может, Экзюзаи добавит её в меню 'Края света'.

А что насчёт того синьора, который поёт за работой? Позвать его?

Эй, Большой Рот, иди сюда! Это заставит тебя замолчать.

Не знаю, что хуже: то, как ты в любой момент начинаешь петь, твой противный голос или сама песня...

Серьёзно, что это за хрень? Ты орёшь это, хлопая своими кубиками в джунглях?

Без песни я не могу найти сил работать.

В отличие от тебя, который просто сидит и даёт «советы», я тот, кто вкалывает и потеет!

У тебя есть причина так делать, у меня нет.

Это ведь твою платформу спалили, не так ли?

Уже плохо, что она выглядела совсем не круто, но как они могли поставить меня так близко к этому волку?!

Ну, все остальные платформы уже починили. Осталась только та, что от волка — одна куча пепла.

По мне, так лучше потратить время на то, чтобы другие платформы выглядели круче, чем восстанавливать одну.

Платформ так много, кто заметит пропажу одного волка?

Справедливо.

Н-нет! Так нельзя!

В Сиракузе много легенд о зверях, но волк особенный.

Мэрия уже объявила количество платформ и их темы. Люди забеспокоятся, если одной не будет.

Знаешь...

Эй, толстяк, перестань пихать мне в рот этот пирог...

Ананас? На пицце? Вот это я понимаю, радикально.

Все сиракузские копы обязаны учиться готовить пиццу?

О нет, у моего папы пиццерия в другом городе, и я там помогала.

Мы довольно известны. В детстве я мечтала открыть филиалы по всей Сиракузе, даже собственную тарелку штаб-квартиры.

Может, слышали нашу рекламу? «Пицца Ноэми — ещё кусочек, даже когда наелся!»

Нет.

У нас никогда не было денег на второй филиал.

Бизнес шёл хорошо, и никто не смел не платить за еду, но плата за крышу съедала почти всю прибыль.

Я пришла, когда услышала, что Академия полиции Нуова Вольсинии набирает курсантов. Может, я смогу защищать магазин, когда стану полицейской.

Эм...

Я знаю, что ты хочешь сказать. Это звучит наивно, да? Быть полицейским гораздо сложнее, а тут ещё все эти неприятности, которые всплыли за последние пару дней.

Взгляни на это иначе.

Став копом, ты сможешь сменить свой слоган...

«Пицца Ноэми — если не вкусно, посадите МЕНЯ!»

Ох...

Ты напоминаешь мне мою Зумаму. У молодых всегда такие простые цели и такая сильная мотивация.

Это всё ТЫ виноват, толстяк. Я даже не успел сказать Зумаме, что иду сюда.

Не так уж много поводов, чтобы собрать нас вместе, Большой Рот.

К тому же после вечеринки нам нужно обсудить серьёзные дела.

В любом случае, я очень благодарна! Мы уже были на грани отчаяния, когда вы предложили помощь.

Что касается вашего вознаграждения, я подам заявку в мэрию, как только закончится Карнавал.

Мы уже получили своё вознаграждение.

Император кладёт в рот ещё один кусок пиццы.

Мы доведём это до конца. В конце концов, пицца и правда хороша.

Верховный Жрец кладёт в рот ещё одну пиццу.

Надо признать, приятно видеть, как этот волк сгорает дотла.

Значит, ты...

Но это не сравнится с яростью, которую я испытываю, когда портят хорошую вечеринку.

О, жестокая судьба!

Все остальные лавки готовятся сорвать куш сегодня вечером. Только нам вынесли смертный приговор.

Мне всё равно, ты покрываешь все убытки.

Это несправедливо. Я сделал это из лучших побуждений! Я пытался минимизировать потери, когда в тот день пошёл дождь.

Утащив пивную тележку вместо еды, которая сушилась во дворе под открытым небом?

Ошибки случаются...

Пивная тележка полностью закрыта и оборудована работающим термостатом. Кому какое дело, если на неё попадёт немного дождя? Но тебе нужно было закатить её обратно, и теперь я потерял место, которое досталось мне с таким трудом!

Ни ларька, ни еды. Это не Карнавале, это мои похороны!

Надо было оставаться в кино. Да, приходилось иметь дело с мафиози, которые мнят себя режиссёрами, но зато я зарабатывал на жизнь. Не стоило мне слушать твои байки и ехать сюда...

Т-ты опять!

Хр-р... хр-р...

Ты всё ещё здесь? Уснул прямо на месте после того мороженого?

Отец? Отец!

— Мне бы сейчас тебя сфотографировать!

Так что тебе мешает?

Заплачу, если выйдет хорошо.

А?

Ты сказал «фото», верно?

Ага.

Сегодня самый важный день Нуова Вольсинии. Все придут при полном параде.

Маски, костюмы и огромные загадочные платформы. Определённо, я бы хотел сделать пару снимков на память.

Но я не могу остановиться ради такого, пока парад идёт. Разве не было бы здорово, если бы нашёлся профессиональный фотограф, который сделал бы это за меня?

К тому же это лучше, чем конкурировать со всеми, кто продаёт пиво и мороженое — и, честно говоря, твоё мороженое не такое уж конкурентное. Недостаточно сладкое.

Ты слышал отца, чего стоишь?

Ч-что, что происходит?

Иди за камерой! И не забудь купить ещё пару плёнок!

Спасибо. Двум шкурам в один хвост не поместиться. Похоже, мы с этим парнем не сошлись характерами.

Проблемы всегда всплывают на поверхность, и всегда есть способы с ними справиться.

Не думаю, что в этом городе есть церковь... откуда вы, отец?

Монтелупе.

Столица... вы проделали такой путь ради Карнавале?

Старый друг попросил посмотреть, что тут к чему.

Давно в Сиракузе не было ничего такого масштабного.

Как Праздник Императриц в Лейтании, который проходит каждый год и охватывает всю страну, и с каждым годом становится всё грандиознее...

Да, с тех пор как в Сиракузе было что-то настолько масштабное, прошло много времени.

Надеюсь, дождя не будет. Иначе будет гораздо сложнее поддерживать порядок.

Что вы делаете, синьора Венеция?

Вы больше не используете эту ткань, верно? Взяла её из выброшенных. Как раз подойдёт, чтобы протереть клинок.

Я мог бы достать для вас кусок более мягкой хлопковой ткани.

Не нужно.

Сегодня вечером на каждой улице будут празднества. Вам не обязательно оставаться в «Тайлор де Монтано».

Я обещала Варго решить вашу проблему.

Вы нашли Лучино и сопровождали меня на виллу Венеция, чтобы вернуть его. Вы уже так много помогли. Спасибо.

Не нужно меня благодарить, Умберто.

Вы сами спасли Лучино, убедив старшего Венецию не преследовать это дело дальше.

Он всё ещё затворяется в комнате? Я его не видела. Не говорите мне, что он снова сбежал.

Если он сбежит, пусть. За последние пару дней произошло так много, а он ещё молод. Ему нужно время, чтобы переварить всё это.

Возможно, я был слишком строг.

Может, он просто пытается понять, как относиться к вам — своему деду, старому портному, некогда бывшему грозой сиракузских донов.

Ну, это неважно. Важно то, как он видит себя после того, как стоял у порога смерти и узнал все эти вещи из прошлого.

И он должен разобраться в этом. У меня не так много времени осталось.

Что ж, синьора Венеция, прощайте.

Вы ведь уже знаете, не так ли?

Что?

Того, кто причинил вред вашей дочери.

И почему вы так говорите?

Вы забыли, что я тоже когда-то был убийцей, синьора Венеция?

Ваше оружие острое. Оно не требует заточки, и у вас нет привычки это делать.

Когда убийца начинает полировать клинок, он либо собирается навсегда убрать его, либо собирается вонзить его в кого-то.

Справедливо.

Пока это скорее догадки, чем доказательства... но хоть что-то есть. Поэтому я и сказала, что тебе не за что меня благодарить.

Ты приехал в Новую Вольсинию и остался в де Монтано, чтобы узнать правду — кто организовал покушение и причинил вред синьорине Лизе.

Таков был твой уговор с Варго, но если ты узнал ответ, то нет причин продолжать его.

К тому же у меня больше не осталось проблем, которые нужно решать.

Игра ещё не окончена. Клыки всё ещё в городе. Я скрестила с ними клинки. Они молоды, но дерутся хорошо.

Если я смогла их найти, то и они смогут найти тебя.

Ты стар и немощен, Умберто. Конец может быть только один.

Этот конец уже близок. Ты ничего не можешь сделать.

Сегодня ночью, по крайней мере, я хочу побыть один и насладиться тишиной.

<p=2>9 ноября, 1100 год, 16:00</>

Хорошо, мы пойдём...

Эй, новенький. А где старый диспетчер?

...Смена закончилась полчаса назад. Он, наверное, сейчас на репетиции.

А?

Разве ты не знал? Он раньше играл на саксофоне в Театро ди Милано. Его пригласили на парад.

Понятно. Он держит тебя в неведении, чтобы завтра покрасоваться, когда его лицо будет в газетах!

Стронцо!

Так ты сегодня дежуришь?

Ага, я новенький. С другой стороны, в гавани будет довольно тихо из-за всех этих празднеств.

Включу радио погромче и проникнусь праздничным настроением отсюда.

На твоём месте я бы пошёл сейчас... если хочешь занять хорошее место на шествии.

Ладно, увидимся.

Фух...

Ты чуть не проговорился.

А почему бы тебе самому это не сделать?

Эй, у меня нет актёрского опыта. Это ты снимался в рекламном ролике мэра.

Это не одно и то же. В том ролике я просто был собой, и мы всегда могли переснять дубль. А сейчас облажайся — и все планы Антонио полетели бы к чертям.

Эта ночь важна для тебя, для меня и для всей Венеции.

Как только город будет полностью под нашим контролем, Антонио сдержит слово. Он поддержит тебя в... как это звучит? В восстановлении славы Сицилии?

Надеюсь, я не закончу как Карле...

А что с нашим музыкантом?

Играет на саксофоне в аду. Вон в том контейнере. С телом разберёмся, когда всё уляжется.

Значит, диспетчерская у тебя.

Не волнуйся.

Каждый транспорт, въезжающий в порт и выезжающий из него, проходит особый досмотр. Грузовики «Венеция Тракинг» добавлены в список.

Система позиционирования города отключена, кроме одного зашифрованного канала. Никакие машины, кроме наземного корабля семьи, сегодня к городу не приблизятся.

Остальные ребята снаружи. Как только корабль подойдёт к городу и начнёт швартовку, все в порту Нуова Вольсинии, кто не с нами, исчезнут.

А Антонио?

Думаешь, боссу нужно, чтобы мы о нём беспокоились?

Осталось несколько часов... наслаждайся ночью, Нуова Вольсиния. Наслаждайся настоящим Карнавалом.

Слишком пафосно для вступительной речи, тебе не кажется?

Голос донёсся сверху.

Белая Волчица смотрит на них с высоты крана, на её лице забава, на их — удивление и шок. Она хмурится, как слушатель, который больше не может терпеть представление.

Кто ты? Ты всё это время была здесь?

Прикончи её, Гамбино!

Понял.

Ты говорил, что это банально. Но ты аплодируешь.

Ты только что устроил мне первый поворот, не так ли?

Знаешь, я надеялась, что ты попробуешь... как он сказал? «Прикончить меня».

Хотел, но я не собираюсь делать то, что обречено на провал.

Справедливо. Где твой маленький друг?

Капоне? Помогает Венеции-младшему с кое-какими делами.

Сицилийцы заняты, да?

Чего тебе, Лаппланд?

Мы для тебя уже достаточно сделали. Я не могу...

М?

Э-э, то есть...

Венеция Джуниор вложил в это всё, что семья построила за последний год. На этом этапе, даже если ты захочешь всё сорвать, я мало чем смогу помочь.

Ты всё ещё думаешь, что знаешь меня, Гамбино. Зачем мне создавать проблемы старому, э-э, другу?

Просто сделай то, что велел твой босс.

То, что он пытается сделать, не противоречит тому, что пытаюсь сделать я. Может, я даже пытаюсь ему помочь?

В конце концов, это Карнавал. Ночь, когда все наши чудесные мечты об этом городе сбываются.

Вот почему тебе даже не нужно было убивать этого парня на земле — упс.

Тебе не стоит так рваться доказать, что ты злодей. Неудивительно, что Капоне набирает очки горожанина гораздо быстрее тебя.

*Вздох*

Что ещё ты хочешь, чтобы я сделал?

Я кое-что обронила на вилле Венеция. Принеси мне это.

Что это?

Подарочную коробку.

Ты имеешь в виду ту, что была у маленького портного...

Ага.

И достань мне кучу лент, шаров, прожекторов и всё такое. Поторопись!

(Долгий Карнавал)