level_act39side_04_end

Две руки, две ноги, два глаза, два уха, один нос — всё на месте. Может, немного загорел?

Слава богу! Ты не представляешь, как я волновался, когда услышал, что эти бандиты — хладнокровные убийцы, которые завтракают людьми!

И кто тебе такое сказал?

Знаешь, сколько смелости мне понадобилось, чтобы прийти сюда и спасти тебя? Уиди всё ещё в городе. Я свяжусь с ней.

(Шёпот) Как будешь готов, я её вызову, и мы смоемся отсюда!

Я пробовал, это практически невозможно. К тому же я пока не собираюсь уходить.

Почему? Не говори мне, что ты действительно вступил в эту банду, как говорят?

(Шёпот) Давай, выкладывай. Или ты правда думаешь, что у этих деревенщин есть будущее?

...У меня нет желания становиться пиратом, Элизиум.

Я остаюсь, потому что... хочу возобновить алхимические исследования, от которых сбежал. В этом компасе есть Коразоникс, возможно, последний.

К тому же... я обещал им починить его. Это критически важно для их выживания.

Так... ты планируешь остаться с ними?

Нет. Как только он будет починен, они уйдут из Соляной равнины к океану.

Тогда я останусь и продолжу оттачивать мастерство и в фехтовании, и в алхимии.

Элизиум хлопает Исидро по плечу. Его друг, похоже, изменился.

Похоже, тебе есть о чём подумать... Что ж, это неплохо.

Так что именно девушка снаружи хотела, чтобы я здесь делал?

Мне нужен был ассистент для ремонта компаса.

Как в Родос-Айленде, значит. Скажи, что нужно.

Угу.

Сделаю.

Исидро стоит перед трансмутационным столом. Зонд в его руке издаёт резкий звук, рассекая воздух, и вдоль линий, которые он чертит, формируется энергетическое поле Искусств.

Он осторожно снимает внешний корпус компаса и кладёт его на стол. Вязкое вещество внутри начинает разжижаться, создавая волны в направлении потока энергии.

Энергия Искусств и Коразоникс переплетаются в золотое сияние, освещающее соляную равнину снаружи сквозь щели в стенах мастерской.

Матросы никогда не видели ничего подобного. Они начинают собираться один за другим.

Что они там делают?

Этот парень со стороны делает своё дело, эта сова-кемми или как там... Но чтобы так светилось золотом — никогда бы не подумал.

Дай глянуть, дай глянуть...

Не буду врать, это довольно круто. Что это у тебя в руке?

Что это у него в руке?

Фокус какого-то нищего, что ещё?

О. Ну, тогда тут не на что смотреть. Всё равно у нас нет лишней еды.

Надоедливый малец...

Подходите посмотреть на мой фокус! Всего за кусок хлеба...

Тьфу...

Проваливай, ты мешаешься.

(шёпотом) Ублюдок...

Эм, мы собираем приличную толпу снаружи. Тебя это не беспокоит?

Хочешь, я их прогоню?

Всё в порядке. С тобой рядом, болтающим без умолку, я чувствую себя как на Родос-Айленде. Они мне не помешают.

Руки Исидро не останавливаются. Зонд в его руке, кажется, танцует в такт Коразониксу, пульсирующему в энергетическом поле.

Его ладони излучают свет, и для матросов, подглядывающих в окна, это выглядит как мираж, рождённый голодом и жаждой.

Ты когда-нибудь видел такое?

Давным-давно, помню, босс рассказывал о людях, которые показывали фокусы в больших городах. Наверное, это выглядит примерно так?

Красиво...

Пусть смотрят. Только проследи, чтобы они не ворвались и не попытались продать меня за еду.

...Звучит странно правдоподобно. Люди так делают?

Люди на многое идут, когда нечего есть.

Простите...

У тебя есть еда?

Нет... но ты возьмёшь эту ленту?

Нет, мне нужно что-то съедобное.

У меня самой ничего нет... Я...

У меня как раз есть немного печенья. Почему бы тебе не показать этой юной леди свой фокус?

Печенье? Ладно, раз ты просишь.

Металл начинает течь в ладони юного Исидро, светясь фантастическими цветами в темноте.

Прохожие не могут удержаться и собираются вокруг. Презрение в их словах не может скрыть того, что их глаза прикованы к свету в руке мальчика.

Уже так давно на этих улицах не было ничего столь яркого.

Как красиво. Можно мне посмотреть поближе?

Как хочешь.

Мальчик шевелит пальцами, и текучий металл превращается в птицу, которая взмывает в воздух, затем возвращается в его ладонь в форме плавника, потом мускусного зверя, потом вьючного зверя...

Металлический вьючный зверь бежит сквозь толпу, сверкая хромом, оставляя за собой звёздную пыль в воздухе.

Вау!

Просто...

О, заткнись и смотри.

Когда я в последний раз видел фейерверк...

Думаю, это было очень, очень давно...

Фейерверк? А что это такое?

Девочка набирается смелости, протягивает руку и ловит вспышку дрейфующего звёздного света. Она дрожит от тепла на кончиках пальцев.

Впечатляет, мальчик. Нечасто людям здесь есть чему улыбнуться.

Просто пытаюсь заработать на хлеб.

Неужели?

Тогда почему у тебя на лице улыбка?

Зонд ведёт Кораконикс, рисуя в воздухе реку звёзд.

Всё больше и больше моряков собираются, прижимаясь лицами к окну, жажда, голод и усталость на их лицах временно сменяются благоговением и изумлением.

Теперь ты просто хвастаешься.

Думал, я не замечу?

Это была лишь проверка алхимического оборудования и компаса. Теперь следующий шаг: отделение ржавых и денатурированных частей от Кораконикса.

Это то, что я им обещал... что я могу для них сделать.

Вы двое долго болтали.

Ну, мы давно не виделись. Ты всё это время сидела здесь, босс?

Можешь не называть меня боссом. Все мои друзья зовут меня Пелудита, из-за моей пушистости.

О, так мы теперь друзья?

Конечно! Разве ты смог бы найти своего старого друга без моей помощи?

(Ну и загнула.)

Хм... так как же ты меня <i>назовёшь</i>, раз мы теперь друзья?

Как хочешь! Главное, что сказал сеньор Исидро?

Ну, насчет того, чтобы взять меня под свою защиту?

Ой, забыл спросить. Но, может, вспомню завтра, если хорошо попросишь.

Пожалуйста, о достопочтенный сеньор Пелиррохито! Величайший и красивейший из либери!

О, мне нравится. Продолжай!

(Чтоб тебя, плавниковая дрянь!)

(Я выдерну этот рыжий клок, как только выберусь из этой передряги!)

Ну, полагаю, я <i>в</i> долгу перед тобой за то, что помог найти моего старого друга...

Элизиум треплет девочку по голове. Её юная, почти детская внешность скрывает зрелость и даже жестокость.

Для девочки твоего возраста у тебя странные знакомые. Ну, заходи, если влипнешь в какую-нибудь историю, из которой не сможешь выпутаться.

Я ведь само добродушие!

...Что?

...А?!

Хм! Кто поверит такому хвастуну, как ты?

В конечном счёте, доверять можно только себе.

Ещё одну, пожалуйста.

Этот блин... мм... ещё порцию, пожалуйста!

(шёпотом) Они что, никогда в жизни не ели?

(шёпотом) Разве это не так знакомо? Гордыня, чревоугодие, жадность.

(шёпотом) Чем они отличаются от тех, кто разграбил ваши амбары?

(шёпотом) Мне не нужно, чтобы они менялись.

Кхм... Уверен, вы знакомы с Аароном, даже если ваши прошлые визиты были, скажем так, не слишком мирными.

Тем не менее, я приветствую вас и надеюсь на плодотворный разговор.

*Ик*...

(поднимает руку)

Вам нужен платок?

Не надо, у меня рукава есть.

...Хорошо.

(шёпотом) Кто додумался подать им жареные чесночные лепёшки?

(шёпотом) Ты правда веришь, что сможешь их принять?

(шёпотом) Если это пойдёт на пользу городу.

Раз вы поели, пора поговорить...

Можно нам ещё таких с собой?

Ужин окончен. Пора...

Ладно, ты там, не прячься. Иди сюда, поговорим.

Да, ты, сеньор. Ты тут главный, верно? Нас не обманешь.

...Переговоры — обязанность калификадора. Говорите с сеньором Сильвером.

Как долго ты здесь ждёшь, Хави?

С утра.

Разве Учитель не сказал тебе, что у меня личные дела?

За всё время, что я рядом с тобой, у тебя ни разу не было «личных дел». У тебя вообще есть жизнь вне флота?

Я и не говорил, что есть.

Так зачем ты меня искал?

...А ты бы отказался от компаса, если бы нашёлся другой путь, кроме выхода в море?

Я слушаю.

Товарищи, вернувшиеся от Аарона, сказали, что нас помилуют, если мы отдадим компас и вора. Что позволят нам жить в городе или уйти куда захотим.

И ты им веришь?

Я проверил. По крайней мере, предложение настоящее.

Когда? И почему меня не поставили в известность?

Не хотел беспокоить тебя, пока ты восстанавливаешься.

...А кто просил тебя так обо мне заботиться?

А как иначе я должен относиться к женщине, которая меня вырастила?

Кажется, это было только вчера. Теперь ты выше меня.

В детстве я молился, чтобы вырасти быстрее, стать выше и сильнее, чтобы разделить с тобой твоё бремя.

Похоже, моё желание сбылось.

Для меня ты всегда будешь тем маленьким мальчиком, каким бы большим ты ни стал.

А как же мои мысли? Ты всё ещё будешь считать их мыслями маленького мальчика?

Нет, Хави, не буду. Я знаю, что это слабая уступка, на которую способен только взрослый.

Но я скорее умру, чем сдамся им.

Сколько твоих друзей, с которыми ты вырос, уже погибло от их рук?

Я никогда не забуду, сеньора Хуана...

Мы с моей командой сделали для них всё, когда времена были самыми тяжёлыми!

Крус, я и наша команда сражались с Морскими Потомками, чтобы защитить их!

Мы делились последними припасами, чтобы им не пришлось питаться собственными трупами!

И как они нас отблагодарили? Загнали нас в Соляную Пустошь, как только прибыла Инквизиция!

С Крусом этого бы никогда не случилось, если бы они не закрыли глаза!

Я никогда не склоню голову перед этими неблагодарными.

Я люблю тебя, Хави, всех вас, верите вы или нет. Так же, как любила всех товарищей, что сражались рядом со мной среди волн.

Их давно нет, но я всё ещё вижу их в вас. Наследие крови действует таинственными путями.

Вот почему я никогда не смогу их простить... Надеюсь, ты понимаешь.