level_act39side_06_beg

Шёпотом: Не верится, что она позволила нам уйти... Я думала, нас точно свяжут и передадут Инквизиции.

Шёпотом: Тсс...

Я знаю, никакие извинения не восполнят вашу утрату.

Полагаю, это конец, Исидро.

Не стоит беспокоиться. Я не виню тебя. Это не твоя вина. Я приняла последствия, когда сделала свой выбор.

Я знаю, что именно ты принял на себя гнев своей команды ради нас, и что именно ты спас жизнь Паскуале.

...Может, ты пойдёшь с нами.

Вам будет грозить серьёзная опасность, если вы останетесь, сеньора.

Идите. Разве вы не обсуждали побег? Вот ваш шанс.

Я глава флота. Я не брошу свою команду. Это была моя клятва Крусу, и я никогда не отступлю от неё.

Сеньора Хуана... Я должен кое-что вам вернуть.

Можешь оставить одежду и меч. Считай это платой за твои хлопоты.

Нет, не это.

А что ещё?

Юноша тянется к карману, но внезапно останавливается. Он медленно выдыхает...

И достаёт предмет.

Компас? Нет...

Я... Я не понимаю. Если он не повреждён, то что это за обломки в лаборатории?

Если ты не чинил компас, то чем ты занимался?!

Отвечай!

Разрушенный компас был копией. Я не прикасался к оригиналу.

Фух...

Что?! Почему мне никто не сказал? Когда ты успел подменить?

Я никому не говорил.

Я не понимаю. Почему?

Корасоникс в компасе оказался куда сложнее, чем я ожидал. Если я не смог воспроизвести его в точности, значит, я не постиг его истинной природы.

В таком случае попытка манипулировать настоящим Корасониксом могла привести лишь к провалу.

Но я не мог позволить себе провал. Ваши надежды, будущее флота, судьбы Элизиума и Паскуалы... всё это лежало на моих плечах.

И если мне было суждено потерпеть неудачу, я решил, что должен хотя бы ограничить ущерб.

Вот почему я попытался воспроизвести Корасоникс. Если бы я оказался неспособен понять его, по крайней мере вы могли бы сохранить оригинал и найти лучшего алхимика.

Я также оставил для флота часть материалов, что вы мне дали.

I...

Простите. Я старался.

Исидро... это ты называешь «выложиться полностью»?

Вероятность неудачи составляла как минимум 87%... Это был самый безопасный путь, который я мог придумать.

Ты так боишься неудачи? Даже если бы шанс на успех был один из десяти тысяч, я бы поставила на кон всё.

Это не эксперимент. Это азартная игра.

Ха... А ты не думал, что шанс получить второй шанс может быть ещё ниже?

Скажи мне, жизнь — это игра или эксперимент?

Види уже едет за мной. Ты с нами?

...Моё путешествие ещё не окончено.

Я продолжу.

А ты, Паскуала?

I...

Пойдём со мной. Я смогу найти способ вытащить тебя отсюда, по крайней мере...

Хорошо... Береги себя, Исидро.

Береги себя.

И ты тоже. Вы оба.

Сеньор Сильвер.

Ты готов остаться. Хорошо, очень хорошо...

Ты забыл? У меня больная нога. Я не могу идти.

...Нет, не помню. Вы были ранены во время второго рейда, верно?

Видите, вы забыли. Это случилось в день казни. Вы обработали рану сами, но она всё равно воспалилась.

Если... гипотетически... если бы я был лучшим врачом и вылечил вашу ногу тогда, вы бы пошли с нами сейчас?

Конечно.

...Ясно.

О чём вы двое говорили? Время пришло.

Сеньор Анастасио...

Да?

Для меня честь работать с вами.

Где вы были, сеньора?

...Проводила детей.

Я сделал, как вы велели.

...Возьми команду и Нене. Залягте на дно в Соляной Пустоши на несколько дней.

Я не могу оставить вас здесь одну.

Это приказ, Тич.

Под луной Исидро идёт один через Соляную Пустошь, оставляя за собой след одиноких следов.

Он не знает, сколько прошёл. Вероятно, всю ночь.

Он чувствует, что подвёл многих, но не знает, что сделал не так.

Внезапно ему становится одиноко, и он хочет быть с другом. Затем он понимает, что только что попрощался с Элизиумом.

Возможно, Види уже нашла его. Их миссия завершилась бы после подтверждения его безопасности.

Возможно, они уже обсуждают путь из Пустоши и следующее задание. Что до него, он продолжит свой путь в одиночестве.

В этом нет ничего плохого. Ни привязанностей, ни ответственности.

*зевает*

Не стоило мне пить лишнего гарума из солёного плавника...

Угх—!

Охрана устранена. Сообщите альгуасилу, что разведданные верны.

Приготовиться к продвижению.

Ты быстр, Хавьер.

...Ты одна.

Как видишь.

Тебя нельзя было оставлять без охраны...

Возможно, потому что тот, кто должен был меня защищать, сейчас стоит передо мной.

Направляя на меня клинок, что я выковал для него.

Давай. Убей меня — и флот твой.

Хуана под нашей охраной. Следите за ней, но не дайте ей пострадать.

...Что за шутка.

Как ты нашёл это место?.. Какой-то рыбий сын нас продал?!

Даже сейчас ты думаешь о мести? Прими свой конец, злодей!

Ах—!

Что с компасом? Узнали что-нибудь?

Ничего, сеньор альгуасил. Это всё рядовые головорезы, двух слов связать не могут.

Мы ничего не найдём, пока не углубимся в их базу.

Не останавливайтесь без моего прямого приказа. Всё здесь должно быть очищено огнём.

Нет причин позволять таким орудиям греха существовать дальше.

Господин!

Шум выводит Исидро из раздумий и заставляет его остановиться.

Он оборачивается и видит, как тёмная ночь озаряется на горизонте.

Это...

Это свет бушующего пожара...

Нет...

В направлении флота.

Как это могло...

I...

Исидро шагает вперёд без колебаний.

Это решение, принятое не разумом, а чистым порывом.

Он бежит, словно от этого зависит его жизнь, по своим старым следам, туда, откуда пришёл.

Те же следы больше не одиноки.

Не утруждайся поисками. Ты его не найдёшь.

Моряки рассказали мне, что парень всё испортил. Компас был уничтожен. Он был бы бесполезен, даже если бы ты его нашёл.

Не смей решать, что для меня полезно, а что нет, бандит.

{'text': 'Да-да, perdón.'}

Я охранял компас почти десять лет и убил всех, кто тянулся к нему...

Даже если он превратился в пыль, я должен увидеть эту пыль своими глазами.

Где ваш предводитель?

У нас была договорённость. Хуану пощадят.

А какое мне дело до твоего соглашения с Сильвером?

Наверняка женщина сбежала с компасом, верно? История о неудаче алхимика — обман?

Ложь... чтобы защитить женщину, ради собственных желаний? Тебя тоже следует очистить...

Я не вру. У Хуаны нет компаса. Что от него осталось, ей бесполезно.

Ищи алхимика и его лабораторию.

И где же это?

Вторая палатка в заднем ряду. Там есть потайная дверь в лабораторию.

...Опять ложь.

Не заставляй меня срубить тебя на месте.

На землю! Не двигаться!

Э-это правда? Нас всех помилуют, если вы найдёте компас?

Наказание будет мягче, если мы не будем сопротивляться?

Глупцы.

Ладно...