level_act39side_06_end

Чаваль.

Учитель? Что случилось?

Хавьер привёл Инквизицию к нам. Сеньора Хуана в плену в капитанской каюте.

Зачем ты вернулся?

Не знаю... Наверное, по той же причине, что и ты.

Погоди... Это не один из твоих друзей прячется на противоположной палубе?

А? Это Исидро? Похоже, он и правда вернулся.

Вот видишь, я же говорила. Даже я не смогла остаться в стороне.

Конечно, он вернулся, когда увидел огонь. Он же мой лучший амиго!

А что я?

А я-то зачем сюда припёрлась?

Эм, помогать тушить пожар?

Тьфу...

Очнись, сеньора!

Перлита... Где Нене? Тебе не стоило возвращаться.

Я отпустила её в Соляной пустоши. Пусть она и слабая, но лучше там, чем погибнуть от рук мятежников.

Мы не можем просто оставить тебя здесь.

Ты выглядишь неважно...

Что они с тобой сделали?!

Ничего... просто накачали наркотиками.

Ты могла сбежать. Ты бы выжила.

Я не думал, что ты из тех, кто так легко сдаётся.

Раз уж мы все здесь, не лучше ли заняться делом, чем болтать? Ты знаешь Соляную пустошь лучше всех, сеньора. Есть ли место, куда мы можем пойти?

Сколько нас?

Двадцать четыре.

Отлично. Этого хватит, чтобы захватить корабль.

Какой?

«Ла Конкиста».

Это самое старое судно, медленнее новых солевозов.

Но я знаю его лучше всех.

К тому же, раз они считают её антиквариатом, охрана будет слабой. Тем проще для нас.

Я возьму восемь человек на палубу и уберу часовых. Остальные зайдут сбоку вместе с Элизиумом и разберутся с остальными.

А что я?

Останься с сеньорой Хуаной. Она... не в лучшей форме, и не сможет двигаться так быстро.

Ладно.

Что это за шум?

Арргх...

Нгх...

Мои ноющие кости... Пожалуй, я уже стар для этого.

Те, кто был на палубе, в отключке. Я выбросил их за борт.

Хорошо. Поднимись на мачту и будь готов поднять парус по моей команде. Нам нужно развить полную скорость, и быстро.

Ты закончил там?

Мы разобрались с теми, кто был внизу.

Подай руку.

Теперь ждём босса.

Обыщите каждый дюйм. По приказу альгвасила мы должны найти компас.

Мы перевернули каждую комнату вверх дном, но ничего похожего не нашли.

Продолжайте искать. Не пропустите ни одного уголка.

Да, господин.

Сеньоры, альгвасил отдал новый приказ. Отряд должен пойти со мной в погоню за сбежавшим алхимиком.

И почему это вы передаёте приказ?

А что в этом такого? Мы всё ещё работаем вместе по нашему соглашению.

Хорошо. Подождите здесь, пока мы соберём людей.

Грасиас.

Что Хавьер здесь делает?

Понятия не имею, но он избавил нас от воинов-священников, даже если не хотел этого.

Когда они уйдут, мы сможем продолжить за этими палатками.

С соляных кораблей нас никто не увидит.

Вижу, ты стал экспертом по пробиранию в нашу базу.

Нгх...

Подожди. Мы почти на месте.

Ладно...

Ступай на палубу первой. Мне нужно кое-что взять из лаборатории.

Быстрее.

Корабль из старой эпохи...

Твоё желание указывает на источник бедствия — океан?

Где я его оставил...

Ты.

...Ты.

Это ты руководил набегами.

И это ты чинил компас.

Люди всегда говорят мне искать в других хорошее.

Правда всегда доказывает, что они глупцы. При первой встрече я знал, что ты намеревался забрать компас для своих греховных алхимических исследований.

Я был прав.

Компас уничтожен. Я всё ещё пытаюсь соскрести его остатки с трансмутационного стола.

Эта чёрная грязь? Нет, это не настоящий компас. Твоя ложь здесь не пройдёт.

Инквизиции нужно пролить столько крови за каждую потерянную вещь?

Ты знаешь, что компас развращает сердце.

Это всего лишь инструмент для плавания по морям.

Плавание по морям. Ха.

Те, кто пытается избежать и суда, и уз морали, часто ищут тернистые пути, по которым мало кто ходил, и далёкие берега, которых никто не достигал.

Словно их достижения могут стать убежищем для их грехов.

Не припомню, чтобы я грешил.

Укрывательство вора, питание останками горожан, нападение на клирика Инквизиции, связь с бандитами, угрожающими городу... Этого недостаточно?

Предлоги и сфабрикованные обвинения.

И теперь ты начинаешь отрицать свои грехи.

Все, кто согрешил, отчаянно отрицают это. Я не был исключением.

Но я научился принимать свои грехи и таким образом нашёл путь искупления.

Моя жизнь родилась из зла каннибализма. Само моё существование — грех. Я недостоин освобождения смертью.

Но ты был чист и праведен, пока похоть не развратила тебя. Ты имеешь право на смерть.

Я освобожу тебя.

Ты безумен...

У меня нет на это времени!

Странно. Почему Исидро здесь нет?

Всё в порядке. Он, должно быть, где-то на корабле, так что все учтены.

Жду ваших приказов, сеньора.

Поднять паруса.

Мы отплываем.

Этот корабль...

(Мьерда, Хуана не знает, что этот псих здесь!)

(Он доставит хлопот, как только корабль тронется.)

Все, кто участвует в этой тщетной попытке побега, на этом корабле, верно?

Заткнись.

Здесь всё закончится для вас всех, вместе с этим греховным судном старой эпохи.

Атаки альгуасила яростны. Исидро может только защищаться.

(Это ни к чему не приведёт... Я должен что-то сделать...)

Это его собственная лаборатория. Здесь должно быть что-то, что он может использовать.

Что у него получается лучше всего?

За время, проведённое здесь, его частыми творениями, несомненно, были взрывы разного размера.

Взрывы...

Нужен взрыв.

*кашель* *кашель* Аргх! Уф!

...Торнс?

Наконец-то! Ты начал меня пугать, когда спустился в лабораторию и не вернулся.

Я столкнулся там с кем-то из Инквизиции.

Я думал, мы вычистили каюты.

Не знаю, как он туда попал. Он просто внезапно ворвался в поисках компаса и был не в настроении вести переговоры.

Мне пришлось взорвать лабораторию, чтобы вышвырнуть его с корабля.

Его и половину этого корабля!

...Хорошая работа.

Но хоть что-то от лаборатории осталось?

...Может быть?

Хорошо...

Мы входим в Костяной Риф. Океан лежит сразу за ним.

У тебя может быть последний шанс починить компас до того, как мы прибудем.

С-сеньор Сильвер! Альгуасил всё ещё на том корабле! Мы должны прийти ему на помощь!

Нет...

Никто не мог пережить такой взрыв.

Но Альгуасил...

Я сказал, нет.

Позволим ли мы его мученичеству пропасть впустую, жертвуя живыми ради ушедших?

Но что, если он всё ещё...

Аарон нуждается в тебе сейчас больше, чем когда-либо. Проведи инвентаризацию конфискованных припасов и собери пленников.

Это приказ.

Осторожнее! Ты сломаешь мачту пополам!

Ты пытаешься разбить корабль об эти кости и оставить нас висеть на них, как вяленое мясо?

Лево руля!

—Лево руля!

Повреждения по правому борту! Ещё один удар паровой струи — и этот корабль развалится!

Костяные формации становятся плотнее! Мы разобьёмся, если не будем вести корабль точно!

Вырывающийся пар означает, что мы близко к Костяному Рифу.

Они не посмеют сунуться туда!

Но разве мы сможем? Струи пара пробьют нас насквозь, как нож сквозь масло!

По крайней мере, лучше, чем инквизиция!

...Тьфу!

Кипящий пар вырывается из щелей в скелетах и с чудовищной силой разрывает парус.

Команду подбрасывает в воздух, а затем швыряет обратно на палубу.

Штурвал бешено вращается, выходя из-под контроля. Бьющий пар несёт корабль прямо на огромный скелет высотой более дюжины метров!

Хуана молчит, словно чего-то ждёт.

Види! Ты же инженер! Сделай что-нибудь!

Я впервые на корабле Золотого века, не говоря уже о том, что его переделали до неузнаваемости! Мне нужно время, чтобы понять, как он работает!

Может, покинем корабль? Если прыгнуть прямо сейчас, есть шанс выжить!

Ты с ума сошёл?! Тебя за минуту проткнут плавниковые рыбы!

— Сеньора!

Всё кончено...

Нет, не кончено.

Хуана смотрит на вращающийся штурвал.

Будь корабль живым, его плоть давно бы стёрлась за век износа, оставив лишь голый скелет. Даже некогда великолепный расшитый парус заменили заплатками из рыбьей кожи.

И всё же штурвал гордо возвышается в центре палубы.

Хуана останавливает вращающийся штурвал руками, словно успокаивая партнёра по танцу, и начинает поворачивать его в бешеном ритме. Её чёрные как смоль волосы развеваются, словно водоросли в бушующем приливе.

Давно не виделись, старый друг!

«Ла Конкиста» проносится мимо огромного скелета, опасно кренясь. Только уцепившись за канат изо всех сил, пассажиры избежали падения за борт.

Десятилетиями это тяжёлое старое судно медленно тащилось позади других соляных кораблей.

Но теперь оно стремительно лавирует среди костей, летя по ветру, как когда-то проходило коварные рифы под управлением Хуаны.

Сеньора?..

М-мы снова на курсе!

*тяжело дышит*... *тяжело дышит*...

Я... Я жива? Все ли части тела на месте? Я вишу на куске кости?

Ты сказал... ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО Я НУЖЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОТУШИТЬ ПОЖАР!

Ну, в переносном смысле... верно?

Какая обстановка, Торнс? Сколько от лаборатории осталось?

Они молча стоят перед бойней.

Мне удалось спасти стол трансмутации. Внешний корпус уничтожен, но выход стабилен...

Что касается зондов... остался только этот. Сильно изношен, но ещё пригоден.

И у нас ещё есть немного сплава и ориджиниума, собранных со старых вещей. Не знаю, хватит ли...

Могу я чем-то помочь?

У тебя пальцы такие же тонкие, как игла зонда?

Долгий урчащий звук прерывает разговор, когда Элизиум кладёт руку на живот, выглядя смущённым.

Такими темпами скоро будут. На корабле мало еды...

...Пойдём поищем.