Рассказчик
Редактировать ↗
第五关（前）
第五关（前）
События · act3d0
level_act3d0_03_beg
30 строк · переведено 29 (96%)
96%
Сейлон
Редактировать ↗
Schwarz?!
Шварц?!
Шварц
Редактировать ↗
Cronin's orders are now the Mayor's orders. Everyone, go.
Приказы Кронина теперь — приказы мэра. Все, вперёд.
Шварц
Редактировать ↗
Tie these people up. Do not hurt Miss Ceylon.
Свяжите этих людей. Мисс Сейлон не трогать.
Сейлон
Редактировать ↗
What? Why?!
Что? Почему?!
Сейлон
Редактировать ↗
Do you also think I'm doing this for fun?!
Ты тоже думаешь, что я делаю это ради забавы?!
Сейлон
Редактировать ↗
Let's go!;Now's not the time to talk!
Вперёд!;Сейчас не время для разговоров!
Телохранитель A
Редактировать ↗
They are currently fleeing towards the beach!
Они сейчас бегут к пляжу!
Телохранитель B
Редактировать ↗
Damn, it's too crowded. We won't be able to give chase. Call the sentry at the beach. Surround them!
Чёрт, здесь слишком людно. Мы не сможем их преследовать. Вызови часового на пляже. Окружаем их!
Шварц
Редактировать ↗
Get back here!
А ну вернись!
Шварц
Редактировать ↗
Huh?
А?
???
Редактировать ↗
Doctor, go. I'll handle things here.
Доктор, идите. Я разберусь здесь.
Сейлон
Редактировать ↗
Huh? You're...!
А? Вы!..
Сейлон
Редактировать ↗
Ceylon, let's get out of here first.
Сейлон, сначала уйдём отсюда.
Сейлон
Редактировать ↗
Wait... *gasp* *gasp*... Doctor, I'm tired...
Подожди... *тяжело дышит*... Доктор, я устала...
Сейлон
Редактировать ↗
We finally... made it... to the beach...;I can't... run any longer either...
Наконец-то... мы добрались... до пляжа...;Я тоже... больше не могу бежать...
Телохранитель
Редактировать ↗
Milady, please come back with us.
Госпожа, пожалуйста, вернитесь с нами.
Сейлон
Редактировать ↗
No!
Нет!
Телохранитель A
Редактировать ↗
Don't hurt Lady Ceylon. As for that 'Doctor,' do as you please.
Не трогайте госпожу Сейлон. А с этим «Доктором» делайте что хотите.
???
Редактировать ↗
How dare you treat Doctor like that!!
Как вы смеете так обращаться с Доктором!!
Телохранитель B
Редактировать ↗
It burns! It burns!!
Горит! Горит!!
Телохранитель C
Редактировать ↗
Where'd that imp come from?!
Откуда взялся этот бес?!
Телохранитель C
Редактировать ↗
Yowwwch! My butt! It's on fire!
Ай-ай-ай! Моя задница! Она горит!
Ифрит
Редактировать ↗
Hey Doc, you're having fun again. Why didn't you call me?
Эй, док, вы опять развлекаетесь. Почему меня не позвали?
Телохранитель A
Редактировать ↗
Tsk... She's just a runt. Show her what we're made of!
Тьфу... Это просто девчонка. Покажем ей, на что мы способны!
Ифрит
Редактировать ↗
Perfect. I was starting to get bored, hehe...
Отлично. А то мне уже становилось скучно, хе-хе...
Сейлон
Редактировать ↗
Doctor, you look even paler than before. What's wrong?
Доктор, вы выглядите ещё бледнее, чем раньше. Что случилось?
Сейлон
Редактировать ↗
Ifrit, try not to go overboard!;Burn off all their clothes and call it a day.
Ифрит, постарайся не переусердствовать!;Сожги с них всю одежду, и на этом закончим.
Ифрит
Редактировать ↗
Fine...
Ладно...
Ифрит
Редактировать ↗
All right, medium rare it is!
Ладно, прожарю до средней готовности!