Рассказчик
Редактировать ↗
第六关（后）
第六关（后）
События · act3d0
level_act3d0_08_end
32 строк · переведено 31 (96%)
96%
Сейлон
Редактировать ↗
Watch out!
Берегись!
Прованс
Редактировать ↗
Haah!
Ха!
Скайфайр
Редактировать ↗
Hyah!
Хья!
Сейлон
Редактировать ↗
Is it really getting weaker? I can't tell from the appearance at all!
Он действительно слабеет? По виду совсем не скажешь!
Скайфайр
Редактировать ↗
Watch out for the lava! Just how much obsidian has this thing absorbed?!
Берегись лавы! Сколько же обсидиана эта тварь поглотила?!
Гигантский слизень из ориджиниума
Редактировать ↗
GROOOAAAAARRRRR!!!
ГРООООООООООООАРРРРР!!!
Прованс
Редактировать ↗
Poor thing... But we can't afford to show it any mercy! Skyfire!
Бедняга... Но мы не можем позволить себе проявить к нему жалость! Скайфайр!
Скайфайр
Редактировать ↗
All right, I got it! Time to go all out!
Ладно, понял! Пора выкладываться по полной!
Скайфайр
Редактировать ↗
Well then, how do you like the taste of this?!
Ну что ж, как тебе на вкус это?!
Гигантский слизень из ориджиниума
Редактировать ↗
Grooooooarrr!!
Гроооооооооаррр!!
Сейлон
Редактировать ↗
It's becoming enraged...! I'll block its way. The rest of you, focus on attacking!
Он в ярости!.. Я заблокирую его путь. Остальные, сосредоточьтесь на атаке!
Скайфайр
Редактировать ↗
Big tail!!
Большой хвост!!
Прованс
Редактировать ↗
I finally managed to land a hit through a crack in the lava, but I can't guarantee that it's going to work on something of this size!
Мне наконец удалось попасть в трещину в лаве, но я не могу гарантировать, что это сработает на таком размере!
Скайфайр
Редактировать ↗
We did it! It's heading the other way!
Получилось! Он уходит в другую сторону!
Прованс
Редактировать ↗
Yes! The citizens are going to be safe now!
Да! Граждане теперь в безопасности!
Скайфайр
Редактировать ↗
Good grief! I can't believe a single slug would be that hard to deal with! My skirt is all ruined...
Боже! Не могу поверить, что один слизень оказался таким трудным! Моя юбка вся испорчена...
Прованс
Редактировать ↗
It was the leader of the colony after all.
Это же был вожак колонии.
Прованс
Редактировать ↗
If people didn't destroy their habitat in the first place, then perhaps...
Если бы люди не разрушили их среду обитания, то, возможно...
Скайфайр
Редактировать ↗
I'm exhausted! Let's not bring up that tiresome topic again!
Я вымотана! Давай не будем поднимать эту утомительную тему!
Сейлон
Редактировать ↗
Haha, me too. I'm so tired I can barely stand.
Ха-ха, я тоже. Я так устала, что едва стою на ногах.
Сейлон
Редактировать ↗
But, we have to head back to Siesta. There are people waiting for us there...
Но нам нужно вернуться в Сиесту. Там нас ждут люди...
Сейлон
Редактировать ↗
Oof!
Ой!
Прованс
Редактировать ↗
That's understandable, but a mature lady should also learn to get help if she's not even able to keep her balance.
Это понятно, но взрослой леди тоже стоит научиться просить о помощи, если она едва держится на ногах.
Сейлон
Редактировать ↗
Th-thank you...
С-спасибо...
Скайфайр
Редактировать ↗
All right, let's go take our victory lap now. Once we get back, there might still be some time for us to enjoy our vacation.
Ладно, давай сделаем круг почёта. Когда вернёмся, у нас, возможно, ещё останется время насладиться отпуском.
Прованс
Редактировать ↗
But... sooner or later, this place will...
Но... рано или поздно это место...
Скайфайр
Редактировать ↗
Big tail?
Большой хвост?
Прованс
Редактировать ↗
Ah, I'm coming.
Ах, я иду.
Прованс
Редактировать ↗
Skyfire...
Скайфайр...
Скайфайр
Редактировать ↗
I know.
Я знаю.
Скайфайр
Редактировать ↗
But we should respect the city's choice, and let them handle the rest, right?
Но мы должны уважать выбор города и позволить им разобраться с остальным, верно?