Рассказчик
Редактировать ↗
第一关（前）
第一关（前）
События · act3d0
ui_act3d0_campselect
16 строк · переведено 15 (93%)
93%
Ведущий
Редактировать ↗
Welcome to the annual Obsidian Festival!
Добро пожаловать на ежегодный Обсидиановый фестиваль!
Ведущий
Редактировать ↗
Siesta! Let me hear you!!
Сиеста! Дайте мне услышать вас!!
Зритель
Редактировать ↗
(Thunderous cheering)
(Громкие аплодисменты)
Ведущий
Редактировать ↗
No matter who you are or where you're from, forget about all that stuff from now on and leave your troubles behind!
Кем бы вы ни были и откуда бы ни пришли, забудьте обо всём этом и оставьте свои проблемы позади!
Ведущий
Редактировать ↗
The Obsidian Festival needs each and every one of you to take part in it!! Live it, breathe it, feel it!!
Обсидиановый фестиваль нуждается в каждом из вас!! Живите им, дышите им, чувствуйте его!!
Ведущий
Редактировать ↗
Let me see those hands! I want to see all of y'all!
Покажите мне свои руки! Я хочу видеть всех вас!
Зритель
Редактировать ↗
(Thunderous cheering)
(Громкие аплодисменты)
Ведущий
Редактировать ↗
This year, we're going to select our Hottest Artist, just like we do always do!!
В этом году мы выберем Самого Горячего Артиста, как и всегда!!
Ведущий
Редактировать ↗
So, while you're having the time of your life during the festival, don't forget to <color=#ee4321>vote</color>!
Так что, пока вы отлично проводите время на фестивале, не забудьте <color=#ee4321>проголосовать</color>!
Ведущий
Редактировать ↗
Attention! You will only have <color=#ee4321>one chance</color>to vote, and you won't be able to change your mind after you've made your decision.
Внимание! У вас будет только <color=#ee4321>один шанс</color> проголосовать, и вы не сможете изменить своё решение после того, как сделаете выбор.
Ведущий
Редактировать ↗
But don't worry, as the results <color=#ee4321>will not affect</color> the rewards you get!
Но не волнуйтесь, результаты <color=#ee4321>не повлияют</color> на получаемые награды!
Ведущий
Редактировать ↗
As long as you cast your vote and <color=#ee4321>complete all the milestone missions</color>, you'll receive the milestone rewards corresponding to the artist you voted for!
Пока вы голосуете и <color=#ee4321>выполняете все этапные задания</color>, вы получите этапные награды, соответствующие артисту, за которого вы проголосовали!
Зритель
Редактировать ↗
Whoooooooooo!
Ууууууууу!
Ведущий
Редактировать ↗
Don't hesitate to vote for your favorite artist!
Не стесняйтесь голосовать за своего любимого артиста!
Ведущий
Редактировать ↗
Now then, prepare to cast your vote!! Tell me who this year's hottest artist is going to be!!
Итак, приготовьтесь голосовать!! Скажите мне, кто станет самым горячим артистом этого года!!