level_act40side_07_end

Огонь! ОГОНЬ!

Убийцы! Защитите Его Величество!

Стража, стража...

Тушите огонь! Оцепить обеденный зал!

Берегите себя...

Источник этого огня...

Все! Не прикасайтесь к вину в кубках!

(Огонь, который не жжёт...)

(Кто это сделал... и чего они добиваются?)

Лин Цинъянь пытается успокоить паникующую толпу, но её голос быстро тонет в криках и воплях.

В суматохе она замечает знакомое лицо.

Их взгляды встретились лишь на миг, но она уверена в этом больше всего на свете.

Этот человек видел её, видел, как она пыталась переступить черту приличий перед всеми.

Но цель — не она.

Блейз!..

Что случилось? Что за шум?

Беда! Говорят, на пиру вспыхнул какой-то демонический огонь! Никто не знает, как это вышло!

Стража окружила обеденный зал. Неизвестно, что там творится, и не ранен ли Его Величество...

Поговаривают... что Пир прервут...

Лин Цинъянь!..

Нам сообщили о проникновении неизвестных на Пир. Сейчас будет проведён осмотр.

Прошу всех оставаться на местах и не двигаться. Пожалуйста, содействуйте.

(Чёрт... Что там, чёрт возьми, случилось у Лэйцзы?)

(Это плохо. Я не могу бросить её на произвол судьбы. Мне нужно пойти проверить...)

Эй ты! Стоять!

(Что делать, что делать? Я не могу ввязаться в драку здесь!)

(Некогда думать, чёрт!)

За ней!

Первый батальон, пятый батальон, блокируйте южный вход! Седьмой и девятый — закройте северные ворота!

Остальные — прочешите дворец с юга на север. Если найдёте кого-то подозрительного, немедленно арестуйте.

По нашим данным, как минимум двое преступников действуют вместе, чтобы сорвать Пир, так что будьте осторожны!

Так много стражников... Какая морока.

В какие неприятности ты умудрилась вляпаться здесь, Лэйцзы?

Похоже, тебя пока не поймали... Так где же ты, чёрт возьми?

Тьфу... Этот дворец слишком большой...

Почему <i>ты</i> здесь?!

Тсс...

Я думал, вы двое просто хотели попросить Его Величество пересмотреть дело? Как дошло до этого?

Я тоже не знаю! Этот пожар не наша работа!

Но время...

Тебе нужно уходить, немедленно! Если тебя найдут, не будет никаких разговоров.

Что мне <i>нужно</i> сделать, так это спасти Линь Цинъянь!

...Позволь мне поискать её.

Как я могу просить тебя сделать такое опасное дело?!

Я лучше знаю Запретный город, чем ты. Даже если меня поймают, у меня будет возможность объясниться.

Не волнуйся. Я найду её.

Но...

Ты всё ещё не доверяешь мне. Что, всё ещё злишься на меня?

Конечно, нет...

Направляйся к южному выходу, пока стража не перекроет его!

Встретимся в том ресторане, как только все выберемся отсюда.

...Хорошо.

Ты тоже береги себя.

Подожди, солдаты успели хорошо тебя разглядеть?

Э-э... Да, думаю, да.

Это... нехорошо.

О, я знаю! Давай поменяемся одеждой. Давай, снимай их.

Я видел, как кто-то убегает впереди! Вон там!

*Вздох*...

Обеденный зал уже опустел... Заместитель министра Линь не мог бы быть здесь.

Но кто всё это начал на Празднике...

Надеюсь, Блейз уже сумела выбраться...

Почему она здесь?

Эти двое...

Это судьба?

Похоже, уже недалеко...

Интересно, как у них там дела...

Нашла тебя...

Кто там?!

Значит, это была ты.

Чёрт... Вот это меч!

Ты одет не как обычный солдат. Ты что, генерал?

Хватит болтать.

Так ты та, кого Линь Цинъянь прятала за своей спиной... Но зачем она привела тебя в Запретный город?

Э-э... Я знаю, что невежливо врываться на чужой банкет, но поверишь ли ты мне, если я скажу, что мы не хотели ничего плохого?..

Я хочу сказать, что это всё недоразумение...

Здесь нет недопонимания. Императорская гвардия ищет тебя уже сорок лет.

Ты её потомок.

О чём ты говоришь? Чей потомок? Кто эта «она»?

Ты правда не знаешь...

Нет. Похоже, ты не врёшь.

Всё это время тебя прятали, и никто не подумал рассказать тебе о твоей истории?

Ха-ха, ты меня поймал... Мне, если честно, очень любопытно. Есть кого спросить?

Но серьёзно, Императорская гвардия? Ищет меня?

Сорок лет назад в семье мандарина-изменника недосчитались лишь одного ребёнка.

Ты... О чём ты говоришь?

Блейз... Мне нужно кое-что проверить...

Ты родилась в 1062 году, в Виктории, верно?

Да. Сколько себя помню, я жила в Виктории.

Твой отец, похоже, в последние годы жизни много времени посвящал поискам некой «истины».

Что если... ты обнаружишь, что всё вокруг тебя — одна большая ложь...

Что?..

Т—Ты несёшь чушь! <i>Замолчи!</i>

Ты представляешь интерес. Мы решим, что с тобой делать после допроса.

Идите за мной.

Забудь об этом!

(Ах—!)

Ты, похоже, не слабак. Возможно, мне не удастся взять тебя без урона.

Если не хочешь пострадать, немедленно сдавайся.

Мне сейчас не до шуток!

(Тяжело дышит)

Разве я не говорила тебе... спасаться, если... что-то случится?..

...Линь Цинъянь.

Взгляд Линь Цинъянь встречается со взглядом Блейз.

Она понимает, что произошло, но может предложить лишь молчание.

Она поворачивается и встаёт перед Блейз, заслоняя её.

Ваши деяния в Управлении судебного надзора заслуживают моего уважения, заместитель министра Лин. И я был достаточно добр, чтобы напомнить вам об этом раньше.

Похоже, вы решили полностью проигнорировать моё предупреждение.

Я прекрасно понимаю, что делаю. Мне не нужны ваши напоминания.

Вы знаете, кто она на самом деле. И всё же зайти так далеко, чтобы защищать потомка предателя-мандарина...

Зачем?

Ради правды. Правды, о которой вы все боитесь говорить.

Линь Цинъянь!

О чём вы двое говорите?.. Что вы имеете в виду... Я потомок предателя?

Мой папа... Кто он? Почему он умер?..

Прости меня. Я планировал рассказать тебе всё после этой ночи. Но, похоже, сейчас не лучшее время.

Я возмещу тебе это позже, как ты захочешь. При условии, что мы выберемся отсюда живыми, конечно.

Она пойдёт со мной сегодня ночью.

Пока я здесь, она никуда не пойдёт.

Забудь об этом. Вам понадобится <i>трое</i> из вас, чтобы просто сдержать меня.

Линь Цинъянь!

Уходи уже!

Вспышка молнии пробивает дыру в дворцовой стене. Прежде чем пыль успела осесть, более бережный энергетический разряд поражает Блейз.

Её вышвыривает за пределы Запретного города, и она летит вниз, к далёкому участку земли.

Блейз совершала такого рода прыжки с высоты бесчисленное количество раз — как стремительный способ ворваться на поле боя или туда, где она была нужна.

Она ни разу не испытывала страха. Она верила в собственную силу и в своих многочисленных друзей.

В её сознании не было и тени сомнения. Она знала, кто она. Она знала, куда должна идти. Она знала, во что верит.

Никакой заговор не сдержит её жара, равно как утренний туман не скроет солнце.

Но сейчас?

Её ждёт уже не твёрдая земля, а бесконечная бездна.

Она закрывает глаза.

Где?..

Нин Инь лежит на кровати, дыхание её едва заметно.

Костыль в руке старика дрожит, и он едва не падает.

Повидав многое за долгие годы, он думал, что ничто в этом мире уже не может его потрясти.

Его губы открываются и закрываются, но как он ни старается, он не может издать ни звука.

Пока кто-то из тени не заговаривает первым.

Она ещё жива.

Это вы...

Остановитесь, господин Нин. Не приближайтесь.

Вы меня сегодня не видели, и она не покидала дома.

Она... Но почему?..

Она вторглась на Пир ста яств. Она была с той девушкой, когда я её обнаружил.

Если бы она столкнулась с кем-то другим, она бы не осталась в живых.

Невозможно...

Сорок лет... Не могу поверить, что это снова вы...

Сорок лет назад вы оставили её здесь. Теперь вы снова спасаете её жизнь, спасаете её от ужасной участи.

Судьба... Это, должно быть, судьба...

От неё не уйти. И никогда не было.

Я оставил её здесь не ради неё. Это вы спасли её, господин Нин.

Вы когда-то дали клятву, что никто не узнает правду об этом деле, в обмен на её имя. Но, похоже, теперь вы колеблетесь в отношении прошлых клятв.

Истинный Лун узнает о событиях этой ночи.

Выбор за вами, господин Нин.

Порыв ветра — и будто там никого и не было.

Старик стоит в ошеломлённом молчании.

Его оцепенение прерывается, когда он слышит звук, доносящийся из-за стен двора.

Звук, подобный рёву, плачу, наставлению.

Я, должно быть, схожу с ума...

Сейчас осень. Почему я слышу цикад?..

Ах—!

Где... Как я сюда попала?!

О, наконец-то ты очнулась, я вижу.

Я знал, что ты крепкая кошка. Глянь на себя — бодрая, как рыба на крючке.

Цзян поднял шум насчёт вызова врача. Он так кричал, что забыл, который час.

Сколько я была без сознания... Подожди, где они?!

Линь Цинъянь... Нин Инь сюда заходил? Я... Серьёзно, как я сюда попала?

Ладно, помедленнее. Я даже не знаю, с чего начать отвечать на все эти вопросы.

Прошлой ночью я шёл на ночной рынок за дешёвыми овощами, когда нашёл тебя лежащей посреди улицы. Сначала подумал, что ты пьяна.

Я боялся, что ты замёрзнешь насмерть или что-то в этом роде, поэтому притащил тебя сюда.

Ты во сне ругалась на чём свет стоит: то лицемер, то мошенник, и много чего ещё... Ц-ц, не знаю, где ты научилась таким изобретательным яньским ругательствам.

Тот Нин Инь, о котором ты говорила, и кто бы ни был этот Линь Цинъянь... Я их никогда не видел, так что не знаю, были ли они здесь.

I...

Мне нужно пойти найти их...

Эй, эй, куда ты собралась?

Запретный город.

Я только что видел кучу стражников, патрулирующих там. Думаешь, ты всё ещё сможешь туда попасть?

Мне всё равно. Я должна идти...

Кого ты думаешь найти, потеряв себя вот так?

Ты... О чём ты говоришь?

Просто говорю правду. Ты потеряла себя, да?

Ты не знаешь, куда делось твоё «я», куда оно забрело. Слышишь несколько слов от кого-то другого — и вот ты уже едва помнишь собственное имя, не говоря о том, кто ты есть.

Какая нелепость...

Семя мандарина заносит ветром из Цзяннани в Цзянбэй, где оно пускает корни и приносит хорошие плоды. То, что позволило этому семени так хорошо вырасти, — не Цзяннань <i>или</i> Цзянбэй, а десятилетия дождей и солнца.

В конце концов, это один и тот же плод. Цзяннань и Цзянбэй — не одно и то же место, но апельсин есть апельсин. Неважно, где ты его ешь.

Всё имеет начало, всё имеет конец. Есть внешняя правда и внутренняя правда. Когда ты это поймёшь, тогда сможешь вернуться к своим вопросам.

Ты... Ты что-то знаешь обо всём этом? Что ты знаешь?! Говори!

Что я знаю? Я повар, всё, что я знаю — как приправлять ингредиенты, как варить, жарить на сковороде, обычная жарка...

Ах да. Увидев тебя, я кое-что вспомнил.

Разве ты не пыталась найти настоящие мандариновые пирожные?

Думаю, я знаю, как их приготовить.