level_act40side_st01

Господин, вы хотите сказать, что такой выдающийся человек действительно существовал в истории Великой Янь?

Да...

Составляла каталоги книг, приводила в порядок тексты, распространяла образование... Если она сделала так много для всего живого под Небом, почему никто о ней не помнит и даже имени её не знает?

Господин, вы можете определить этот иероглиф? Не припомню, чтобы я раньше его встречал.

Дело не в том, что никто не помнит. Просто её «настоящее имя в едином слове» никогда не было занесено в исторические хроники.

Разве это не жаль? Её перо запечатлело долгую историю и необъятные просторы Великой Янь, но ни на одной странице летописей нет её имени.

Господин, если я восполню все недостающие записи, как вы думаете, смогу ли я воссоздать её образ?

Сорок лет назад...

<p=2>21 апреля 1062 года Гуюй (Дождь для злаков)</>

Господин, господин!

На улице такой сильный дождь. Почему бы вам не зайти, не выпить чашечку горячего чаю и не переждать непогоду?

Не нужно. Этот дождь скоро не прекратится — мне пора идти.

Ха-ха. Кто-то хочет, чтобы дождь кончился, а кто-то — чтобы не прекращался.

Торговец зонтами улыбается до ушей, а прохожие совсем несчастны.

Занимательная мысль...

Друг, тебе стоит немного передохнуть. Меня просили передать: дорога впереди трудная и неровная. Кое-кто беспокоится, как бы ты не оступился и не промочил ноги.

Хм?

Просто следуйте за мной, господин. Ваш друг уже ждёт вас внутри.

Верховный министр... давно не виделись.

Нет... Теперь вы... Великий наставник.

И правда, немало времени прошло с тех пор, как мы расстались в Юймэнь.

Я рассчитывал, что по возвращении в столицу первым делом встречусь с Регулятором Суй и Военным министерством, чтобы передать доклад.

Именно поэтому я и договорился о встрече с вами заранее.

Его Императорское Величество... скончался.

Когда?

Две недели назад.

Полагаю... если бы Его Величество умер своей смертью, вы бы не пришли ко мне по этому поводу.

Значит ли это?..

Человек, сидящий в тени, протягивает руку. На его ладони лежит чёрный камень вэйци.

Шестьдесят лет назад он сбежал из того древнего храма и превратился в сто восемьдесят один чёрный камень вэйци, рассеявшись по землям. Где они сейчас — неизвестно.

Две недели назад Регулятор Суй нашёл этот камень в столице.

Что... он сделал?

Я не знаю.

Я уверен лишь в одном: он не мог попасть в Запретный город... кто-то должен был выйти ему навстречу.

Расследование личности этого человека было бы... деликатным.

Его козни, скорее всего, не затронут других.

Мне не следовало приходить к вам сегодня, но когда этот преступник учинил весь этот переполох, именно вы его усмирили.

Великий мастер, вам что-нибудь об этом известно?

Ничего...

Я не видел его с того инцидента.

Тогда я верю вам, Великий мастер.

Вам что-нибудь нужно от меня?

Не задерживайтесь здесь. Немедленно возвращайтесь в Юймэнь.

Урсус в постоянной смуте, а в Юймэнь смена караула. Мы не должны допустить, чтобы боевой дух пошатнулся.

Я сам разберусь с Регулятором Суй и Военным министерством. Именно потому, что вы не замешаны в этом деле, я могу доверить вам такую важную задачу.

Понял.

Я прослежу, чтобы Регулятор Суй продолжал тайно расследовать дело о вэйци.

В это решающее время вам следует оставаться в тени, грандмастер. Мы сегодня здесь не встречались.

Что касается Истинного Луна... как поживает Его Высочество Янь У?

В этот момент он должен быть...

Янь У...

Янь У — тот, кто отправился к Его Императорскому Величеству... в ночь его смерти.

Ваше Высочество, двадцать восемь членов семьи предателя заключены под стражу.

Но после проверки списка мы обнаружили, что не хватает одного человека — младенца, которому ещё не исполнилось и месяца.

Императорская гвардия сегодня тщательно обыскала особняк Великого наставника, но следов младенца не нашла.

Новорождённая не могла сбежать сама.

Кто-то приложил усилия, чтобы унести её.

Ваше Высочество, не извольте беспокоиться. Императорская гвардия её найдёт.

Хм...

Ранее сегодня министр юстиции просил о встрече.

Он хочет получить совет Вашего Высочества по этой серии дел.

Разберитесь с ними... по законам Янь.

Я передам ему.

Где сейчас мой старший брат?

Согласно нашим донесениям, он покинул столицу всего полчаса назад. Часть императорской гвардии дезертировала вместе с ним.

Солдаты, охранявшие город, не посмели остановить их без приказа.

Верно... Я не приказывал удерживать его в Байцзао.

Он не пожелал остаться и оставил всех позади.

Сколько гвардейцев ушло с ним?

Восемнадцать.

Даже совершив такое непростительное преступление, мой старший брат всё ещё может отправить Великого наставника умереть вместо себя; он всё ещё может повелевать непоколебимой верностью этих восемнадцати смертников.

Сколько придворных до сих пор преданы ему? Сколько всё ещё надеются, что он вернёт себе трон?

Но именно Ваше Высочество сейчас восседает на троне, а не он. Поэтому именно на Ваше Высочество ложится обязанность обеспечить вечное процветание Янь.

Все сословия Янь могут позволить себе колебания и неуверенность... кроме Вашего Высочества.

Прошло так много времени с тех пор, как я покинула этот дворец... Великий комендант, скажи мне...

Неужели весенний дождь в Байцзао уже прекратился?

Дождь может прекратиться, когда Ваше Высочество пожелает.

Если Ваше Высочество передумали, у вас ещё есть время остановить их.

...Я устала.

Императорская кухня приготовила суп бабао и нарезанные побеги бамбука. Если Ваше Высочество желает?

Хорошо.

Ну-ну...

Не плачь. Мы едем домой. Мы уже почти приехали.

Пожалуйста, поторопитесь... если можно.

Дождь слишком сильный. И я плохо вижу. Не могу ехать быстрее, при таком раскладе...

Сколько ещё до следующей почтовой станции?

По меньшей мере тридцать ли...

Братец, насколько же срочное у тебя дело... что ты везёшь всю семью в такую ночь?

Пожалуйста... просто езжай быстрее.

Ааа! Ааа!! Что за...

*Яньское восклицание* Что кто-то делает здесь в глуши в такой час?

Мужчина оглядывается, но бесконечный дождь застилает ему взор. Слишком темно, чтобы что-то разглядеть.

Нам придётся выйти здесь.

Господин, я отдам вам все деньги, что у меня есть. Отвезите свой экипаж до следующей почтовой станции. Если кто-то спросит, не говорите, что сегодня вы везли пассажиров с младенцем.

Умоляю вас, добрый господин.

Но.... что... а?!

Куда вы направляетесь в такую погоду?

Мы пойдём по тропе через северные леса.

Аааа!!!!!

Что это?

Ребёнок...

Ребёнка нет...

Это... это она.

Ребёнок крепко спит в колыбели, не замечая грязи и крови на своём лице.

Я сделал всё, что вы просили.

Я знаю их методы и знаю, чем им ответить. Не бойтесь. Я не допущу, чтобы кровь коснулась вас.

Сударь, я не в силах отплатить за вашу доброту.

Нет. Вам не нужно меня благодарить. Я сделал это не для вас.

Она сделала для меня так много, и всё же то, что я делаю сегодня, не обелит её имени и даже не станет началом мести за неё.

У меня нет семьи, и после смерти меня не ждут никакие дела. Я прошу вас об одной услуге.

Прошу, приютите эту девочку.

I...

Вам не нужно ничего ей рассказывать. Пусть просто растёт и живёт спокойно.

Вы понимаете... если она останется здесь, это будет рискованно: это повышает шансы, что старое дело пересмотрят.

Но разве не этого вы хотите?

Сейчас мы бессильны изменить положение...

Но если однажды, через три или четыре десятилетия, правда выйдет наружу...

Тогда вся эта кровь не будет пролита зря.

Будь по-вашему. Клянусь.