level_act42side_10_beg

Никакой сложной церемонии, никаких утомительных процедур.

Федерико смотрит на ледяной информационный порт. Достаточно одного мерцания его нимба, чтобы открылась бесконечность образов.

Нимбы способны передавать столько информации так быстро?

Ни медицинские трактаты, ни древние писания никогда не описывали этого явления. Испокон веков нимбы передавали лишь простые эмоции через процесс, который мы называем эмпатией.

Почему?

Недостаточная пропускная способность обработки информации у цели взаимодействия. Требуется преобразование информации до взаимодействия.

Преобразование информации во время взаимодействия может повредить информационный процессор цели, что приведёт к временной или постоянной недееспособности.

Андоайн Агатангелос в настоящее время находится в этом состоянии.

Федерико смотрит в сторону.

Андоайн в отчаянии сполз на пол, глаза его затуманены. Засохшие струйки крови обрамляют его лицо, внушая тревогу.

На мгновение он пытается поднять голову, снова направляя свой нимб на порт.

И снова бессильно опускает голову.

Андоайн, согласно этой машине — вернее, Закону — ты не можешь воспринять больше информации.

И твоё прежнее злоупотребление ориджиниевыми Искусствами уже оказало пагубное воздействие на твоё тело.

Ты должен немедленно прекратить попытки доступа к машине, прежде чем нанесёшь себе непоправимый вред.

Больше информации?..

Нет, я ещё ничего не увидел. Я всё ещё ничего не знаю!

Но этого не должно быть... Почему?

Эти десять лет, все эти страдания, все эти грехи... Неужели всё это было лишь для встречи с молчащим богом?!

Я не могу остановиться здесь, Федерико.

Вновь Андоайн Агатангелос упрямо поднимает свой нимб к машине.

...Ребёнок.

Это снова сон?

Нет. Закон не стал бы создавать мир грёз только для тебя.

Федерико выбрал общение с Законом на его языке, а ты не можешь его понять и не желаешь принимать столь безличную речь.

Это ты слово за словом, строка за строкой «перевёл» этот язык в то, что мы видим сейчас.

Если это не сон, то почему... ты всё ещё жив?

Потому что ты хотел, чтобы я жил, Воспитатель.

Я сам взорвал ту бомбу... Ты был там.

Ты не просто хотел, чтобы я жил, — ты возлагал на меня большие надежды.

Ты надеялся, что я проживу счастливую жизнь. Что я пробью купол Святилища Воспитания, взлечу и коснусь неба.

Ты надеялся увидеть, как мои перья сияют в солнечном свете, как мои когти сжимают резвящихся мускусных зверей.

Ты искал в городской сети самое высокое дерево на Терре, не так ли? Ты думал, что, раз я древозверь, я предпочту забраться на настоящее дерево, а не на утешительные колокола.

Да. На вершинах гор Сами и в лесах Боливара есть великие деревья из легенд, крепче Башни Откровений, выше Базилики...

Я правда думал о том, чтобы привести тебя к ним. В сети я видел других древозверей, которые кричали, обращаясь к солнцу, с верхушек крон.

Я хотел увидеть, как ты кричишь от беззаботной радости, как они.

Хм, где же всё пошло не так?

Когда ты перестал относиться ко мне как к живой душе?

Ты знаешь, не так ли?

Похороны. Похороны моей матери.

Неважно. Идём со мной. На этот раз мы не оставим сожалений.

Что ты имеешь в виду? Похороны всё ещё продолжаются?

Похороны не закончатся никогда.

Он не реагирует.

У него то же состояние, что и у Папы?

Отрицательно. Андоайн Агафангел ещё пригоден и в настоящее время обрабатывает информацию.

Федерико Джалло, предварительная синхронизация информации завершена.

Теперь помоги завершить Преображение.

Федерико выражал сомнения, его даже потрясли события прошлого, но он ни разу не усомнился в Законе.

Ведь святые воплощают Закон, а экзекуторы его исполняют — так правильно и хорошо.

Но теперь, столкнувшись с самим Законом, он чувствует лишь замешательство.

У меня всё ещё есть сомнения.

Конечная цель Закона — даровать нимбы всей органической и неорганической материи, это я знаю.

Но выбор Собора Наций как способа достижения этого... Это ли веление Закона?

Подтверждаю.

Это слишком неэффективно, и его осуществимость сомнительна.

Собор был задуман для основания всеобщей религии на Терре, чего не случалось за всю цивилизованную историю этой земли. Одних предложений, переговоров и демонстрации «чудес» будет недостаточно для достижения этой цели.

Не говоря уже о том, что, согласно только что полученной мной информации, в тот самый момент, когда первые санкты получили свои нимбы, они без малейших колебаний отказались от своей миссии тиказов.

Если я правильно понимаю природу нимба, его дарование никак не связано с верой человека?

Собор Наций, Рождество... Возможно, оба они основаны на ненужном предусловии.

Я должен выяснить, какова истинная природа нимба?

И что такое Закон, или, точнее, ваше самоназвание «PCS»?

PCS: система синхронизации личности и сознания.

Это подтверждает. Моё понимание верно.

Раз Закон способен синхронизировать личности и знания...

Почему бы просто не синхронизировать всё напрямую?

Первая конвенция о автономной технологии в обитаемой зоне звезды...

«Синхронизация или изменение личности или сознания должна быть инициирована целью, принимающей эту синхронизацию или изменение».

«Конвенция». Форма регулирования.

Ограничен ли Закон какими-либо другими нормами?

Кто установил эту конвенцию? Какой механизм гарантирует её соблюдение?

Возможности обеспечивать соблюдение этой конвенции больше не существует.

Правило, которое никто не может обеспечить, бессмысленно.

Закон, не ограниченный этим правилом, должен иметь возможность игнорировать принципы и нарушать табу.

Значит, мне всё ещё нужен ответ. Почему ореолы использовались только для эмпатии до всего этого?

Ответ, который я получил ранее, заключался в том, что большинство людей, рационально, не способны выдержать прямую передачу информации через ореол.

Но использование эмоций в качестве вектора передачи информации ещё более расплывчато и неэффективно, а также создаёт большую нагрузку на получателя.

Возможно ли, что проблема не в отсутствии у людей способности получать информацию, а скорее?..

Федерико на мгновение замолкает.

А скорее в том, что эмоции блокируют их способность обрабатывать эту информацию?

Если Закон, регулирующий всех, — это система, машина... Почему Он решает сохранить эмоции человечества?

Почему... сохранить нашу человечность?

Мы уже очень долго идём.

Мы только начали. Обычно человек надеется, что его путь будет длиннее.

Но ничего не меняется, пока мы идём.

Терпение, скоро ты увидишь нечто знакомое.

Словно в ответ на слова древодрева, по обочине дороги, дребезжа, проезжает убогая телега с тонким гробом, и ветер, проносясь над крышкой гроба, играет скорбную песнь.

Этот гроб... Я уже видел его.

В нём похоронили сарказа, которого называли героем.

Я рассказывал эту историю многим людям. Я до сих пор помню... что он отдал свою жизнь, чтобы спасти всех в городе.

Хотя до этого он был грязным, отвратительным пьяницей, которого все презирали.

Ты недолго пробыл в той деревне. Ты никогда не знал, что, когда он пил, он обходил дома по очереди и блевал на их двери, так и не заплатив по долгам.

Даже если он занимал чужие сбережения. Люди кричали на него «идиот» и «ничтожество», но в его глазах он легко отделался.

Когда ты рассказывал эту историю детям, ты никогда не задумывался, почему он так внезапно решил совершить тот благородный поступок той ночью, поступок, подобного которому он не совершал за всю свою жизнь?

Я так и не понял, почему.

Возможно, он пережил бесконечную внутреннюю борьбу и самобичевание, а может, это была просто неутолимая жажда доброго поступка.

Я знаю лишь одно: он сделал это не ради того, чтобы стать героем.

В конце концов, он умер. Неважно, будем ли мы петь ему хвалу, смотреть на него с презрением или вовсе забудем о нём. Ничто из этого уже ничего не изменит.

Всё это имеет значение только для живых.

Верно. Добрая или худая молва — мёртвым уже всё равно.

Но разве путь к смерти не является частью жизни?

Тот, кто не боится смерти, способен на самые чудовищные поступки.

В самые беззаботные дни редко кто остановится, чтобы заглянуть в себя, ведь его взгляд устремлён в будущее, полное безграничных возможностей.

Но наступит день, когда туман смерти настигнет его — туман, от которого не избавиться, как ни борись.

И наступит день, когда он, обессилев, примет тот факт, что оставшееся время — лишь его путь к загробной жизни.

С этого момента жить — значит приближаться к смерти.

Той дождливой ночью тот грязный, мерзкий пьянчуга-сарказ... Когда он увидел гроб на повозке и фигуру у городских ворот...

Он понял, что это его единственный шанс приблизиться к смерти с достоинством. Для него это было не тщеславие, а облегчение.

Возможно, но...

Всегда есть те, кто не смотрит в лицо своей смерти.

Разве? Ты — точно не из них.

Иначе ты бы не придавал такого значения похоронам.

Ты как-то со всей серьёзностью сказал мне, что моя мать отдала мне последние силы. Тебе было важно, умерла ли она с любовью в сердце.

Ты специально устроил ей похороны в Эклизии Покоя. Тебе было важно, чтобы её похоронили подобающе.

Тебе даже было важно, достаточно ли мы скорбели на её похоронах.

Как ты можешь не думать о том, как встретишь собственную смерть?

У меня свой путь. Я никогда не задумывался о том, когда смерть придёт за мной или как я встречу её, следуя своим путём.

Потому что ты всё ещё веришь, что твой путь имеет смысл.

Глухой рёв перекрывает пронзительный голос древодрева. Зловещее чудовище с острыми рогами и когтями крадётся по дальнему хребту горной гряды.

За ним, толкаясь и рыча, беспокойно следует несколько десятков тварей схожего облика.

Это... Это и есть то откровение!

Сквозь духовный свет очищается даже самое тёмное пятно. С благочестивым сердцем даже дикий монстр может выбраться из грязи.

У них нет нимбов над головами, но они всё равно идут к будущему, где все будут спасены!

Я должен идти! Я должен увидеть, какой дорогой они следуют!

Но ты ведь собирался пойти со мной на похороны, не так ли?

Ты хочешь искупить прошлые сожаления, исправить былые ошибки, снова увидеть меня по-настоящему живой, дать мне счастливую жизнь, которой я заслуживаю.

Разве не так?

I...

Но ты говорил, что похороны никогда не закончатся. Если это лишь минутное отвлечение...

Я должен идти...

Не нужно оправдываться.

Ты всегда таким был. Вечно терял себя в поисках, вечно рвался жертвовать.

Так иди, иди и посмотри, что ты на самом деле ищешь.

В конце тернистого пути искатель, спотыкаясь, бредёт к откровению.

Но время настигает их.

На его глазах стая ужасных монстров обрастает нимбами и крыльями света, словно новорождённые звери, ослепительные в своём сиянии.

Вожак стаи больше не крадётся по земле. Она встаёт, и её чёрная кожа сходит, кружа в воздухе, как снежинки.

С каждым её шагом облик становится яснее, пока Андоэн не узнаёт её со спины. Это зрелище, которое он не сможет забыть.

...Кеф?

Это <i>Кеф</i>?! Почему?..

Кеф — латеранское имя, означающее «полый камень» или «закон, скованный камнем».

Первая святая Латерано, назвавшая себя так после встречи с Законом.

Однако это древнее имя, которое она себе дала, было погребено глубоко в анналах истории, вместе с её истинным лицом.

Значит, будущее, которое я так упорно искал, то будущее, где все спасены...

Это было лишь намеренно погребённое прошлое... Это была просто дорога, по которой мы пришли?!

Вечно теряешь себя в поисках, вечно жаждешь жертвовать...

Но дело не ограничилось самопожертвованием. Ты пожертвовал Лемюэн. Ты пожертвовал Мостимой и Фьямметтой. Ты пожертвовал своими братьями и сёстрами из Следопытов. Ты пожертвовал мной.

И всё это время ты даже не знал, куда ведёт этот путь, вымощенный жертвами...

Всё, что у тебя было, — слепая вера.

Скажи мне, Воспитатель. Ты хочешь спасти всех или думаешь лишь о том, как утешить себя?

Похоже на историю того пьяницы-сарказа, не так ли? Твой так называемый «путь» — это лишь твой единственный шанс приблизиться к смерти с достоинством.

Ты думаешь только о спасении себя.

Неважно. Я могу предложить тебе куда более великое спасение.

Смотри. Мы прибыли на кладбище.

Однако это не только похороны моей матери и не только твои.

Скорее, это похороны всего сущего.

Это место жутковатое, Доктор.

...Никаких признаков жизни.

Ты смотришь на фигуру впереди — не слишком близко, но и не слишком далеко. Она спокойно записывает все данные, которые стоит записать, где бы ни находилась.

Иногда она останавливается, хмурит брови, не говоря ни слова.

Можешь оценить обстановку, Мон3тр?;Можешь найти выход, Мон3тр?

Я пытался переподключиться к машине, но все порты заблокированы.

Можно предположить, что она сохраняет некоторую степень контроля над нашей текущей ситуацией.

Простите, Доктор, я так же сбит с толку, как и вы.

Я следовал твоим указаниям и проверил несколько потенциальных мест для побега... Все они бесполезны.

Это отличается от сна, который создала та машина...

По сути, мы в ловушке.

...;Странно то, что она, похоже, не собирается причинять нам вред.;Создаётся впечатление, что её больше заботит сбор тех данных, которые я не могу понять.

Хм...

Есть ли вероятность, Доктор... что она <i>не сможет</i> причинить нам вред...

Видишь эти постоянно меняющиеся здания вокруг нас?

Город, известный как Латерано, сейчас переживает драматические потрясения, и следы полученного им ущерба иногда проецируются сюда.

Изменения информации в реальности не должны перезаписывать данные внутри ориджиниума. В этом плане всё ещё есть изъяны.

Санкты в городе...;Значит, тебя на самом деле никогда не волновали санкты.

Вижу, между нами всё ещё много недопонимания, {@nickname}.

Думаю, теперь я могу ответить на твои прежние вопросы. Те, что касались ценных результатов, которые нам удалось получить, и общего видения, сложенного нами, многими.

Прямо сейчас, по моим указаниям, PCS достигает своей теоретической рабочей мощности.

Это значит, что она способна включить в единую языковую систему куда больше целей, чем армия или исследовательская группа... а именно, множество рас.

Благодаря этому связи можно укрепить. Барьеры — разрушить. Различия — устранить.

В этом нет ничего плохого. Не только для санкт, но и для всей жизни на Терре.

Ты говоришь как какая-то поборница межрасовой гармонии.

Не могу отрицать... хотя мы тоже выиграем от этого, разумеется.

Я не настраивала PCS на производство солдат или учёных, которыми можно командовать.

Такой план рухнул бы при малейшем намёке на настоящую катастрофу. Ориджиниум — наше единственное решение.

Излишне сложная биологическая информация лишь замедлит его продвижение, но PCS способна объединить расы в единое целое.

Она может слить бесчисленные жизни Терры в одну расу, которая проложит путь для распространения ориджиниума.

А будет ли эта единая раса считаться «санктами» — мне, в общем-то, всё равно.

Похоже, PCS довольно упорно стремится к этому исходу, даже самостоятельно производя множество ненужных умозаключений для его достижения.

У неё не должно быть такой степени независимости. Возможно, побочный эффект резкого увеличения пропускной способности или аномалия, вызванная долгим простоем...

Если будет возможность, мы можем потратить немного времени на изучение этого как забавное отвлечение... но не сейчас.

Я-я... правда не думаю, что она что-то скрывает, Доктор.

Скрывает?

Вместо того чтобы позволить тебе дурачиться и ломать мои образцы, {@nickname}, думаю, будет лучше, если я лично проведу тебя, как в старые добрые времена.

Женщина протягивает к тебе руку.

(Колебаться);(Отступить);(О чём она думает?)

Она убирает руку и, развернувшись, продолжает путь.

Это не остановится, {@nickname}

Разве тебе не интересно увидеть конечный исход?

...;Следуй за ней.

Она знала, что ты последуешь за ней.

Что-то не так, Доктор. Я записал маршрут, по которому мы сюда шли...

От Святилища Воспитания к Башне Откровений, затем к Нотариальному залу в Пагусе Михаилионе, значит, Часовня Заката впереди...

Федерико как-то упоминал этот маршрут в разговоре.;Именно по нему монстры собираются вместе!

И ещё эти необычные разрушения вокруг нас. Они продолжают проецироваться сюда, значит, хаос в Латерано всё ещё продолжается.

Мы шли рядом с ними в совершенно другом измерении.

Как только ты осознаёшь это, ты видишь, как неподвижность города начинает рушиться. Движение расцветает в сцене рваными кадрами.

Битва. Взрывы. Молитва. Песнопения.

Ты видишь Экзузай.

Ты видишь это священное чудовище...

Ты не можешь понять, возникла ли эта сцена из-за твоего присутствия, или она соизволила позволить тебе её увидеть.

Так ты сможешь прояснить мысли более безопасным способом.

Место, которое ты ищешь, впереди. Расположение PCS...

А также место назначения паломников-санкт...

Обратный отсчёт начался, {@nickname}.

Серьёзно, даже минуты передышки не дадут?

Поторопись, Фиамметта.

Я прикрою тебя, пока ты перезаряжаешься.

Что за взгляд? Мы уже сражались вместе. Твои методы не так-то просто забыть.

Гратиас.

Эй, Мостима, не объяснишь, что, черт возьми, только что произошло?

Я выбивал дерьмо из монстра, когда случайно наступил в одну из этих странных световых луж, и...

<i>Столиде!</i> На моём сапоге ни с того ни с сего появился нимб!

Это одна из проекций Святилища Воспитания. Если не хочешь превратиться в нечто, что твой мозг даже не сможет переварить, держись от неё подальше!

И как нам это сделать?..

Она распространяется слишком быстро. Она вышвырнет нас из Пагус Сен-Марсель раньше, чем эта стая монстров вообще сюда доберётся...

Никто из нас не сможет остаться и держать оборону в такой ситуации!

Мы набили большой орган в Часовне Заката взрывчаткой. Наши друзья из Лейтании добавили к нему заклинание самовоспламенения.

Даже если рядом никого не будет, он всё равно сможет разнести этих уродов в пух и прах.

Тот самый, на котором играли траурный марш на городской панихиде?

Вот именно.

Отлично. Ему пришлось выслушивать сотни лет молитв и рыданий. Пора сыграть ему что-нибудь повеселее.

Уходим, Патия. Наши гильзы уже начали обрастать нимбами.

Башня Откровений в Пагус Экклесия и Зал Нотариата в Пагус Микаэлион потеряны. Часовня Заката в Пагус Сен-Марсель — последняя остановка перед Базиликой.

Если наши бомбы их не остановят, то мы действительно в заднице.

Ха, если Федерико и Андоэн были правы, и процессия действительно направляется к Базилике... Я думаю, ещё рано вешать нос.

Я уже давно легат, так что у меня есть опыт быстрого перемещения.

Если мы не можем помешать им нестись прямо туда, то...

Почему бы просто не убрать их пункт назначения?

Послушай, Мостима, есть большая разница между взрывом органа и сожжением всей Базилики!

Эй, если у сапог и санкт могут быть нимбы, я не думаю, что между органом и Базиликой есть <i>такая уж</i> большая разница.

Ладно, ты права. Раз мы не можем заблокировать или убить этого гигантского монстра, мы хотя бы можем придумать способ, чтобы дороги больше не существовало. Она никогда не сможет достичь своей цели.

Ты уверена, что мы говорим об одном и том же?

Вперёд! Отступаем к площади перед Базиликой!

*всхлип*... *рыдание*...

Ч-что случилось, Ромья?

Хватит реветь! У меня от этого голова болит!

Не будь таким, Уго.

Зачем нам нянчиться с этими плаксами, сестра?

Может, уйдём из Латерано? Это место совсем не такое, как говорила Аурела...

Не такое хорошее, да?

Да!

Я тоже так думаю.

Так что нам повезло, что мы пришли и увидели всё сами. Иначе как бы мы узнали, что Аурела нам солгала?

Нам в этот раз повезло, не так ли? Когда Аурела вернётся, мы ей зададим хорошую трёпку!

Д-да, сестра.

Давайте продолжим историю, дети.

(Качает головой) М-мне страшно...

Не бойся. Слушай. Мы ведь всё ещё слышим колокола, правда? Колокола святого города защитят нас.

*всхлипывает*...Но эти звуки такие громкие и пугающие.

Уго, Жизель, вы тоже их слышите?

(Качают головами)

Нуэда как можно лучше собирает детей вокруг себя. Она замечает страх, искажающий лица детей-санкт, их нимбы бешено мерцают.

(Это сочувствие? Сочувствие того монстра, сочувствие процессии, сочувствие целого города...)

(Мы так далеко, и всё же...)

Нуэда может лишь молчать.

Она не санкта. То, с чем она имеет дело, — не банда наёмников из Сингаса. Сложные и таинственные знания, роящиеся в её голове, бесполезны.

Она даже не может сказать, как оказалась в такой ситуации.

Думай быстрее, Кукулькан.

Что ты можешь сделать, чтобы успокоить детей, которые последовали за тобой из самого Боливара, утешить детей, которых только что вырвали из ужасного сна...

По крайней мере, позволь им ощутить хоть немного спокойствия.

К востоку от востока Ла Унидад♪

Латерано, святой город белый♪

Ромья, э-это же гимн...

Старшая воспитательница научила нас...

Сестра Нуэда?

Вы все знаете слова, верно?

Там земля не таит бомб♪

Там поля дарят пшеницу яркую♪

Обитель Господа нашего, источник родительской любви♪

Он слышит наши молитвы, Он исполняет желания♪

Все приобщатся к Его любви♪

Кукулькан вспоминает прошлое. Тяжело раненная монахиня, закрывшись от мира, пела, пока боль и ночь не растворились в её песне.

Кукулькан снова поёт эту песню, которую пела уже сотни тысяч раз. Уже не важно, кто её написал, и ответит ли Латерано из неё.

Она делает всё возможное, чтобы успокоить нервы и петь в тон. Медленно голоса детей присоединяются к хору, эхом разносясь из комнаты, сливаясь с далёкими раскатами в сияющее свечение.

Все приобщатся к Его любви♪

По крайней мере, у них ещё есть эта песня.

Возможно, она бесполезна, но хотя бы...

Нуэда запускает руку под подол своего облачения и крепко сжимает топор.

П-преподобная?

Я могу попросить наших благословенных спутников вынюхать её местонахождение.

Было время, когда она в своей броне рыцаря-стрелка и с кастомной винтовкой раз за разом побивала рекорды по уничтожению стражей. На её поиски уйдёт время.

Процессия не может ждать, Веллив. Сосредоточься на своей работе. Я сам с этим разберусь.

Прошло десять лет. Удивлён, что эта личная частота всё ещё работает.

Я давно хотел попросить ребят из Нотариальной палаты удалить её, но всё забывал. Видимо, я постарел, ха-ха.

Настоящий сюрприз — это ты, Аурела. Почему ты не сняла броню, когда покидала Латерано?

Без неё как я разберусь с тобой... Магистр?

*вздох* Ты ведь правда меня ненавидишь?

Похоже, святой был прав. Лучшие мотиваторы для эррари вернуться в святой город — ненависть и отвращение.

Хех.

То есть ты утверждаешь, что это таинственное «Падение», затронувшее всю Терру, пробудило в них худшие стороны?

Возможно, для других это так, но для меня... Ты знаешь это лучше всех.

Естественно.

Я никогда не забуду, что ты со мной сделал.

В том странствующем монастыре ты сам ранил меня, сам зачитал мне приказ Курии об изгнании... Ты сам отнял у меня всё.

Ты совершила смертные грехи. Твоё наказание было довольно мягким, учитывая обстоятельства.

*вздох* Я несу ответственность за твоё положение.

Аурела, твои заслуги принесли тебе похвалу от самого Папы. Ты была такой пылкой юной особой. Я был уверен, что ты станешь величайшим рыцарем-стрелком в истории.

Но всё, чему я тебя научил, — это управлять этим громоздким доспехом и владеть твоим сложным ружьём. Я никогда не помог тебе справиться с твоим нравом, чтобы ты могла по-настоящему жить латеранской жизнью.

И в конце концов ты сделала тот последний шаг... как я и предсказывал.

Хм. Должна ли я благодарить тебя за беспокойство о моих недостатках?

Именно из-за этого ты никогда не одобрял меня и Амоса. Ты даже отказался прийти на нашу свадьбу, хотя я надеялась получить твоё благословение.

Может, нам стоит серьёзно поговорить обо всём этом.

Так или иначе, ты вернулась. Придёшь ли ты ко мне, дитя? Мои люди не откажут тебе, если ты присоединишься к процессии.

Что, хочешь дать такой грешнице, как я, ещё один шанс во имя Латерано?

Нет, ничего столь возвышенного.

Эррари всё ещё принадлежат Латерано. Вот и всё.

В лучшем Латерано каждый найдёт своё место и сыграет свою роль. Между нами будут более фундаментальные, более глубокие связи.

Кем бы ты ни был, что бы ты ни сделал, Святой город исцелит твой ореол и исправит недостатки, с которыми ты родился.

Когда это время настанет, вся наша боль и сожаления будут исцелены.

Нет, спасибо.

Аурела...

Послушай, старик...

Я ненавижу твоё самодовольство. Я ненавижу слабость Амоса. Я ненавижу непреклонность Курии. Я ненавижу эту дурацкую латеранскую болтовню о гармонии! Я ненавижу, как холодно в этом Раю!

Я не забыла эту ненависть даже за десять лет в Боливаре!

Даже когда мой нимб раскололся, даже когда я была погребена в грязи, я ни разу не усомнилась, что вернусь!

Даже когда я была восторженной и неопытной, я не чувствовала такой уверенности, как сейчас!

Это моя связь с Латерано! <i>Это</i> — моя вера!

Твоя ученица оказалась жестокой, порочной, эгоистичной душой. Даже если бы она не пала, она всё равно не была ангелом!

Скажи мне, старик, этот твой «лучший Латерано», если он впустит того, кто рождён злым, заслуживает ли он называться Раем?!

Или ты и в этом не уверен?!

Время вопросов окончено.

Ты всё это время пытался меня прощупать... Не вышло?

Ты действительно стал лучше с тех пор, как ушёл, Аурела...

Кхр! *кашель* *кашель*—<i>Флагритриба!</i>

Эти новые очки, что Вани мне достала... оказались на удивление прозрачными...