level_act43side_01_beg

Мы пришли к выводу, что смерть Далтона была несчастным случаем.

Медицинская группа забирает его тело в центральный Рэнквуд на коротком транспорте. Там они сообщат о происшествии в полицию.

Шелли перепроверила все реквизиты на всякий случай. Так что давайте сделаем небольшой перерыв, чтобы прийти в себя, и возобновим съёмки после обеда.

Так скоро?

Какая-то проблема?

Камеры и плёнку можно заменить, но речь идёт о мёртвом человеке. Мы только что вытерли кровь...

Как он вообще пошёл искать реквизит и нашёл настоящий нож?

Кто-то подстроил, чтобы этот спившийся актёр сам пошёл искать потерянный реквизит? Или кто-то специально вложил ему его в руки?

Эй, давайте не будем сходить с ума.

Конечно, старик был пьяницей и вечно опаздывал на съёмки, но не похоже, чтобы у него были враги в команде. Кому бы понадобилось заходить так далеко?

К тому же это обычный нож. Таких полно на кухне, в магазинах, даже в наших комнатах...

Может, кто-то просто упомянул об этом в разговоре с Далтоном, а он уже...

Я просто говорю, что это подозрительно, ясно?

Тогда почему бы тебе самой не спросить Далтона, госпожа детектив?

Послушайте, я понимаю, что вы все в шоке от потери коллеги. Я чувствую то же самое. Но есть кое-что поважнее, о чём нам стоит беспокоиться...

У нас осталось мало времени до конца съёмок.

Уверена, вы не забыли, что эта студийная платформа отделена от кочевого города.

Пока ею управляет центральная командная башня, съёмочная группа имеет прямые полномочия на некоторые функции, что позволяет нам вывести её за пределы центрального Рэнквуда.

А когда аренда закончится, студия закроется, и платформа вернётся сама.

Но больше пространства — больше расходов. Согласно контракту, продление аренды повлечёт за собой дорогостоящий штраф...

Который отразится на ваших зарплатах.

Как продюсер, я обязана действовать в интересах всех и обеспечивать работу съёмочной группы.

Согласен.

Я тоже, как ведущая актриса и инвестор.

Госпожа детектив напомнила мне, что кто-то действительно должен ответить за это.

Реквизитор?

Д-да, мэм?

Вы отвечали за реквизит и явно пренебрегли своими обязанностями. Даже ваш стажёр появился на площадке раньше вас.

П-простите, мэм.

Извинения не помогут, дорогуша.

Вы уволены. Советую найти новую работу, пока наша платформа не ушла далеко от города... И что бы вы ни собирались сказать, приберегите. Вы ещё легко отделались, и сами это знаете.

Теперь ты отвечаешь за команду реквизита, Мойра.

Я-я?

Или можешь уйти вместе со своим бывшим начальником, но я уверена, ты умнее.

Что до тебя, Стивен, пора взяться за ум.

Мы оба согласны, что <i>«Смерть леди Дюпон»</i> не хватает сильной концовки.

Ты должен был сдать финальный сценарий для этих сцен ещё на прошлой неделе. Съёмки почти догнали написанное.

У меня и так полно забот с режиссурой, понятно? Эта команда, знаешь ли, не внушает доверия...

Так ты до сих пор не нашёл вдохновение?

…Да.

Это же твой собственный оригинальный сценарий, дорогой. Твоё дитя. Он заслуживает самой лучшей концовки.

Это и моя главная забота.

В конце концов, кто из братьев Рокфеллеров убивает леди Дюпон? Где? Как? Каковы её последние слова?

Концовка определит качество всего фильма.

Ей нужна хорошая, достойная смерть, чтобы запустить возрождение моей карьеры в Рэнквуде.

Это единственная причина, по которой я вложил всё своё состояние в этот проект.

...Бог сам найдёт меня.

Что?

О, в литературной критике часто говорят, что вдохновение — это словно бог, нисходящий на автора, используя его как сосуд, чтобы писать о смерти и возрождении, разрушении и надежде...

В любом случае, не волнуйтесь, я закончу историю.

Хорошо. Тогда ты свободен, иди работай.

Мисс Стоун! Мисс Стоун!

Мне нужно кое-что с вами обсудить! Это важно...

Я знаю, что ты хочешь сказать, Шелли, но сейчас не время.

Мне нужно проведать Люсьена. Это его первый фильм, и первый день на съёмочной площадке, и тут происходит такое серьёзное...

Не могу же я позволить ему сбежать от нас, верно?

А что касается того, о чём ты думаешь... ты слишком много об этом думаешь.

Я... Я отвечаю за всю команду реквизита?

О боже, поздравляю, Молли!

Конечно, жаль Далтона — пусть покоится с миром — но всё равно, я рада за тебя.

Я работаю здесь, в Рэнквуде, гораздо дольше тебя, но до сих пор торчу на фонах, а тебе только что выпал шанс всей жизни! Жизнь правда как коробка шоколадных конфет, да!

Это потому, что ты всегда вкладываешь в работу всю себя. Арт-директор не решается доверить тебе больше.

Но я всего лишь девушка из пионерской зоны, умелая в рукоделии, которая пришла сюда искать работу. Справлюсь ли я с этим?..

Если продюсер говорит, что справишься, значит, справишься! Она никогда не ошибается в людях.

Твоя сестра будет рада, правда? Ты приехала в Рэнквуд из-за неё, верно? Ты должна сказать ей, что тебя повысили до заведующей реквизитом!

Я позвоню ей после смены. Мисс Стоун доверилась мне, так что я должна сделать всё правильно.

Вот это моя девчонка! Уже звучишь как надо. Держу пари, через несколько дней у тебя даже не будет времени смотреть со мной ужастики.

Типпи!

Хватит ходить передо мной, Шелли!

Ты уже трижды проверила раскадровку и пять раз оборудование. Я поклялся продюсеру, что больше не потеряю ни одного комплекта камер. Может, перестанешь на меня так пялиться?

(Шёпотом) Как думаешь... это действительно было?..

Что ты сказала? Говори громче.

Как думаешь, смерть Далтона действительно была просто несчастным случаем? Тебе не кажется это странным?

Не знаю, и знать не хочу.

Я потерял счёт, сколько раз мне приходилось работать сверхурочно из-за того, что этот бывший гений утопал в пивной бочке. Туда ему и дорога.

Пять лет назад он был другим.

Ещё бы, он был на вершине мира, снимался в следующем большом проекте Греты и Стивена. Как я могу это забыть, если мы оба там были?

Вот это-то и странно!

Я видела много знакомых имён в списке сотрудников на планерках. И когда увидела твоё лицо, у меня возникло жуткое чувство, будто...

Будто мы снова в том времени, пять лет назад, и снова видим смерть той молодой актрисы?

Разве это не кажется... похожим?

Чем? Одна упала, другой перепутал реквизит.

Ты преувеличиваешь, Шелли.

Говорю тебе, я не сошла с ума... А, вспомнила! Далтон был тем, кто больше всех виноват в том несчастном случае!

Пришло возмездие... Кто-то пришёл за ним...

Прекрати уже! Хватит чесать руку и выдумывать эту чушь! Я же сказал: если то, что случилось, до сих пор тебя гложет, сходи к психотерапевту и держись подальше от съёмочной площадки.

Мы обычные неудачники, снимаем паршивые фильмы ради денег. Никому до нас нет дела. Шелли? Ты меня слышишь, Шелли?

Я слышу... Я слышу... Что-то приближается... Идёт к нам...

Представь в уме положение и угол удара.

В нижней правой части живота есть промежуток между жизненно важными органами, богатый кровеносными сосудами, но не смертельный сразу. Ты можешь питаться кровью других и позволить ей возвестить о кульминации, что грядёт.

Или ты можешь поднять лезвие выше и проникнуть в грудную клетку.

Лёгкие хрупки и не оказывают сопротивления. Твоя цель захлебнётся собственной кровью и твоим страстным монологом.

Подними кинжал, мальчик.

Вспомни отрывки, которые мы репетировали. Ты хорошо справляешься. Остался всего один шаг.

Ударь! Пусть остриё кинжала узнает, каково это — ворочать органы и разрывать сосуды, и пусть оно слушает, как бьётся сердце!

Ты боишься?

...Как банально.

Он не боится. Он просто не понимает.

Он всё ещё не хочет практиковаться в ударах. Он не проронил ни слова с тех пор, как взял в руки кинжал.

Готовься к завтрашнему представлению.

...Я сам буду его наставлять.

Понял... Как скажете.

Тебе тяжело держать кинжал?

...Да.

Но его вес не от металла и не от украшений. Он от твоего сердца. Понимаешь?

Волосы мальчика закрывают глаза. Он молча кивает.

Белоцвет не понимает, что ты научился слишком быстро. Ты ждёшь от неё ответов, которых она дать не может.

Слушай меня, дитя...

Глава труппы берёт маленькие руки Люсьена в свои. Его улыбка тепла и нежна, но железная хватка не позволяет отказаться.

Люсьен чувствует, как его онемевшие пальцы начинают расслабляться.

Забудь о техниках, которым пыталась научить тебя Белоцветка. Тебе не нужно подражать какой-либо форме или способу нанесения удара.

Нет кинжала без крови, нет арбалета, который не стрелял. Просто держи их.

Это не реквизит. Они подскажут тебе, чего желать.

Позволь им вести тебя. Не сомневайся в них, даже если они укажут на того, кого ты не ожидал — друга, возлюбленного, даже себя...

Возможно, даже на меня, стоящего перед тобой.

Ты... ты?

Не колеблись. Ударь.

Попробуй.

(Качает головой)

Попробуй.

(Качает головой)

Попробуй.

Тогда ты и я...

Какие роли мы играем?

Если мы забываем техники, то забудь и персонажей, и сценарий. Они лишь средство театра, а не сам театр.

Люсьен сжимает нож. Глава Труппы отпускает его руку и опускается перед ним на колени, чтобы их взгляды оказались почти на одном уровне.

Но мы слишком близко друг к другу...

Боишься, что поранишь меня?

Всё в порядке, дитя.

Забудь даже это чувство.

Ты погрузишься в театр и прикоснёшься к его красоте.

Глядя на Главу Труппы, Люсьен охвачен сомнением. Неужели он действительно видит этого человека впервые?

Он не понимает, что тот говорит. Он начинает сомневаться, существует ли вообще этот Фелин перед ним.

Люсьен чувствует, как его сердце учащённо бьётся.

Сердцебиение никогда не лжёт. Сердцебиение знает ответ.

Как ему спросить?

Глава Труппы улыбается, безмолвно подбадривая его.

Ответ очевиден.

Люсьен без колебаний наносит удар...

Ты почувствовал это?

Руки Люсьена дрожат. Он чувствует, как они слабеют, и едва не выпускает кинжал.

Глава Труппы не сдвинулся ни на дюйм, даже тени эмоций на лице.

Люсьен уверен, что его нож нашёл цель в теле этого человека. Он услышал звук... ощутил боль, которая не должна была принадлежать ему, — сильную, своевольную боль.

Он молчал с тех пор, как пришёл в Труппу. Но теперь боль заставляет его петь.

Это твой первый урок. Все истории оставляют после себя лишь определённые эмоции, или...

Глава Труппы замолкает. Люсьен бросает вопросительный взгляд и встречает эти золотые глаза.

Связь настолько крепкая, что её невозможно разорвать.

Ты прирождённый актёр. Тебе стоит учиться у меня.

Подумай об этом, а потом приходи ко мне... Я никогда не стану для тебя препятствием, Люсьен.

Люсьен смотрит на свои руки.

Кровь с его перчаток смыта, но он помнит, как забрал нож Далтона из его рук.

Очарование, упоение.

Сложные чувства, которые он испытал, когда его впервые учили обращаться с кинжалом.

Забудь о сложных техниках убийства. Воспламени эго сильной эмоцией, пока не останутся лишь две души, раздирающие друг друга.

Пусть жизнь сойдётся на лезвии истины и лжи, и даруй цели идеальный финал...

Смерть.

Входи.

Люсьен.

Госпожа Стоун.

Ты бледен... ты в порядке?