level_act43side_04_beg

Мистер Далтон! Вы правда выбили для меня дополнительную сцену! И это ещё и трюк на тросах?

Как вам удалось так легко уговорить режиссёра Квея, когда он даже слушать меня не хотел?

Грета лично пригласила меня на главную роль. Стивен не посмеет отказать мне в просьбах.

Я впервые работаю на тросах... Я никогда не забуду эту возможность, которую вы мне дали! Ладно, мне пора готовиться!

Конечно, говори.

<i>Теперь</i> ты прикидываешься скромницей? Может, и обманула бы меня, если бы я не знал, что ты за моей спиной пыталась подговорить Стивена испортить мою роль.

Впервые на тросах, значит... Приятно слышать.

Новички должны знать своё место. Теперь ты будешь хорошей девочкой и потерпишь, верно? Даже если провисишь там несколько часов?

Шелли! Мне нужна страховка для следующей сцены. Подготовишь её для меня?

...Нет.

Я знаю, ты горишь актёрством. Но сколько уже этих дополнительных сцен? Ты хоть понимаешь, насколько сдвинула график, который я составила для всей съёмочной группы?

Тебе хоть чуточку стыдно, <i>принцесса</i>? Я не собираюсь снова перекраивать весь график из-за тебя. Эта команда не вертится вокруг тебя.

Прости, Шелли. Я правда не хочу увеличивать твою нагрузку. Но мистер Далтон сказал, что режиссёр подписал...

Далтон?

Ну ладно.

Спасибо, Шелли!

(Он только что говорил мне, что ты не уважаешь старших на площадке. Не может быть, чтобы он сделал это из чистой доброты.)

(Тросы, значит?)

Здравствуйте, Лора! Вы сегодня прекрасно выглядите! Не многие актёры так радуются воздушному трюку!

Ну, я так взволнована! Эта сцена будет единственной в фильме, которая принадлежит только мне. Я хочу выложиться на все сто!

Ну разве ты не прелесть?

Но постарайся не пораниться. И если устанешь, всегда можешь зайти ко мне в комнату. Я буду там всю ночь...

О, Марион! Пришла подправить Майклу макияж?

Мне нужно идти готовиться. Увидимся позже!

Да, увидимся в аду, сучка!

Н-не сердись на меня, Мари.

Я на секунду отвернулась, а ты уже флиртуешь с другой! Я тебе уже надоела?

Ты и на съёмках на неё пялился... Если тебе так нравятся молоденькие, может, пусть <i>она</i> тебя и красит с этого момента?

Прошу, детка, я серьёзно к тебе отношусь.

Я больше не буду с ней разговаривать, клянусь!

...Клянёшься?

Клянусь!

Я знаю твои слабости, но сейчас важный момент в твоей карьере. Не облажайся и не подведи меня.

Эта Лора — пустозвонка и выскочка. Уверена, она что-то замышляет. Ты можешь лучше.

Держись от неё подальше.

Никаких разговоров с ней и никаких прикосновений. Даже если она будет умирать у тебя на глазах, тебя это не касается... понял?

Детка?

По глазам Марион он понимает, что она не шутит.

Хорошо, обещаю.

Всё ещё не моя очередь? Что происходит?

Что-то случилось у мистера Далтона, и вся съёмочная группа ушла туда. Сейчас никто не отдаёт приказы... Видишь, даже новичок до сих пор висит там.

Ох, бедняжка.

Никогда не думал, что ты такой сострадательный. Пытаешься затащить её в постель?

Эй, ты меня знаешь.

Пойду проверю нашу бедную красавицу...

Я пообещал Мэри этим утром, что не подойду к ней, но...

Мы ведь не договаривались, что она сама придёт ко мне, верно?

Майкл поднимает взгляд и видит стройную фигуру Лоры, зависшую в воздухе. Капли её пота образовали на полу небольшую лужицу.

Она устала, но её глаза остаются сильными, задевая легкомысленное сердце Майкла.

Тросовая система поскрипывает. По опыту Майкл понимает, что с ней что-то не так.

Однако...

Тем лучше для меня, не так ли?

Она позовёт на помощь, как только поймёт, что что-то не так.

Я стану её героем и получу отличный повод для небольшого разговора наедине, не нарушая обещания, данного Мэри.

Пусть повисит ещё немного.

Почему ты не зовёшь на помощь, Лора? Я ведь прямо здесь!

Прошли часы, а верёвка звучит всё тревожнее... Откуда вообще это оборудование? Как оно может быть таким древним?

Это трещина на ремне? Она <i>должна</i> была это заметить!

Нет, я должен сказать ей, я должен...

Он делает шаг вперёд, ступая в лужу пота. Жар софитов вызывает у Лоры обезвоживание.

Майкл никогда не поймёт её решимости, её страсти. Кажется, будто она отрицает всё, чем он является.

Кхм.

Майкл оборачивается и видит Мэрион, стоящую в дальнем углу и холодно смотрящую на него и на измученную актрису.

«Даже если она умирает прямо перед тобой, тебя это не касается... понял?»

Майкл поглаживает свои оранжевые уши и останавливается.

...Что ж, действительно не моё дело, если она выбирает страдать.

Это твой первый урок, Лора.

Никогда не будь слишком серьёзной. Всегда ставь себя на первое место, даже если придётся причинить боль другим. Это самое главное...

Скрип, скрип.

Верёвка над его головой натянута до предела.

Ты так и не позовёшь на помощь?

Ааааааа—!!

Майкл?

Что случилось? О чём ты думал?

Я пошёл с тобой в гримёрку за объяснениями, а не смотреть, как ты сходишь с ума.

Что Мойра имела в виду, когда сказала, что ты хочешь уйти из труппы?

Нам нужно убираться отсюда, милая!

Объявление:

Знаменитая Багровая труппа из Виктории прибыла в Дэрмонт на три дня! Не пропустите!

Билеты в порядке живой очереди!

Ты впервые покинул замок и отправился так далеко с труппой, не так ли?

Угу.

Волнуешься?

...Я в порядке, мэтр.

Остальные играют главные роли. Я всего лишь второстепенный персонаж, в большинстве сцен стою в стороне...

Когда перед твоими глазами разворачивается истинное представление, нелегко удержаться от желания убежать.

Ты усвоил ещё один урок сегодня, дитя.

Заявление полиции по делу Дэрмонта:

На данный момент нет доказательств, связывающих это дело с Багровой труппой, недавно проезжавшей через эти места. Полиция создала специальную оперативную группу для расследования.

Шпиль в Лупукарне, Лейтания

(Хлопает)

Великолепное выступление.

Наконец-то ты добился прорыва после своего первого выступления в главной роли.

Крошечный чёрный кристалл на твоей шее почти идеально скрыт. Зрители видят лишь блистательную звезду, а не заражённого, который шаг за шагом приближается к смерти.

Твоя игра становится всё зрелее, а песни трогают страсти. Почти нет скованности, нет наигранности.

Вы делаете мне комплимент?

Конечно.

Ты не идёшь? Или хочешь остаться и насладиться послевкусием сцены?

Послевкусие?

Ты о вкусе крови?

Простите, господин, пропустите меня.

Я хочу домой.

Думаю, Багровая труппа может приютить её.

Приютить?

Она не знает, что её дома больше нет. Не знает, что на некоторых из тех, кто перед ней, ещё кровь её семьи...

Разве это не то, что мы называем судьбоносной встречей?

Как и твоя встреча с Труппой.

Возможно, тебе стоит самому научить её. Научить сливаться с толпой, принять новую жизнь... пройти тот путь, что прошёл ты.

Представление продолжается, даже когда мы покидаем сцену?

Ах, ты помнишь мои слова.

Да, нет драмы лучше жизни. Эстетика судьбы не ограничена никаким жанром.

...Господин?

Что думаешь, Люсьен?

Ты решил? Теперь у тебя есть право выбора, не так ли?

Вы проснулись?

(Ленивый зевок)

Что случилось?

Горечь одержимости... твои эмоции.

Вызов для вкуса?

Не сказал бы.

Но твои воспоминания участились с тех пор, как мы пришли на эту сцену.

Значит, мы приближаемся к нему.

Ты заметил странности того координатора.

Как и ты.

К сожалению, с ней случилась трагедия, прежде чем я успел вытянуть больше улик.

Вы использовали этого оператора с камерой, чтобы сообщить новость о катастрофе?

Это было слишком большим совпадением, что этот документ появился именно тогда и именно так.

Когда играешь достаточно много ролей, несложно понять, что такая очевидная улика обязательно станет спусковым крючком.

Смерть Далтона была лишь началом.

Сюжетные механизмы уже расставлены, их развитие предсказано. Занавес поднят, и его уже не опустить.

И автор не появится, пока история не достигнет кульминации.

...Только тогда я смогу убить его.

(Зевок)

Будь осторожен, Люсьен.

Я знаю.

Я имею в виду, береги себя.

Как я уже говорила, твои эмоции полны горечи одержимости... Это опасная вещь.

Прошу прощения, мисс Кристин.

Вам не придётся долго это терпеть.